Translation of "conduct code" to German language:

Dictionary English-German

Code - translation :

Conduct - translation :

Keywords : Code Kodex Kode Codes Knacken Dirigieren Benehmen Durchzuführen Verhalten Verhalten

Examples (External sources, not reviewed)

Code of Conduct Signing Assistant	Assistent zur Unterzeichnung des Verhaltenskodex
compiling a countryside code of conduct	Aufstellung eines Verhaltenskodex für den ländlichen Raum
Sign the Code of Conduct easily.	Unterzeichnen Sie den Verhaltenskodex einfach.
Code of Conduct of the TARGET2 Securities Programme Board	Verhaltenskodex des TARGET2 Securities Programmvorstands
Code of Conduct for the members of the Governing Council	Verhaltenskodex für die Mitglieder des EZB Rates ABl .
24 May 2002 Code of Conduct for the Members of the Governing Council	24 . Mai 2002 Verhaltenskodex für die Mitglieder des EZB Rates
We revealed it (the Quran) as a code of conduct in the Arabic language.	Und genauso haben WIR ihn als einen Richtenden auf Arabisch hinabgesandt.
That is what the Member States themselves accepted when they accepted the Code of Conduct.	Die Züchter von Schnittblumen werden erfreut sein zu hören, daß er in dieser Angelegenheit etwas unternimmt.
This Code of Conduct shall be published in the Official Journal of the European Communities .	Dieser Verhaltenskodex wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .
Unofficial consolidated version of the Code of Conduct for the members of the Governing Council	Inoffizielle konsolidierte Fassung des Verhaltenskodex für die Mitglieder des EZB Rates
HAVE AGREED ON 16 MAY 2002 UPON THIS MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON A CODE OF CONDUCT	HABEN SICH AM 16 . MAI 2002 AUF DIESE GEMEINSAME ABSICHTSERKLÄRUNG ÜBER EINEN VERHALTENSKODEX GEEINIGT
Publication This Code of Conduct shall be published in the Official Journal of the European Communities .	Veröffentlichung Dieser Verhaltenskodex wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .
The Code is without prejudice to other rules of conduct addressed to central bank Governors and the Code of Conduct of the European Central Bank that gives guidance to the members of the Executive Board of the ECB .	Der Kodex lässt andere , an Zentralbankpräsidenten gerichtete Verhaltensregeln und den den Mitgliedern des Direktoriums der EZB als Richtschnur dienenden Verhaltenskodex der Europäischen Zentralbank unberührt .
The European Union Code of Conduct on Arms Exports is undoubtedly our most developed body of legislation.	Der Verhaltenskodex der Europäischen Union auf dem Gebiet der Waffenexporte ist sicherlich das am weitesten entwickelte Regelwerk.
The Commission will draw up a Code of Conduct setting out how these are to be implemented .	Die Kommission entwirft einen Verfahrenskodex ( Code of Conduct ') , in dem die Umsetzung jener Änderungen erläutert wird .
But they conveniently ignore the fact that the Code of Conduct is voluntary and thus not enforceable.	Sie übersehen dabei allerdings geflissentlich, dass dieser Verhaltenskodex auf freiwilliger Basis beruht und daher nicht einklagbar ist.
developing a code of good conduct in the field of sports medicine, in liaison with the supervisory authorities responsible for upholding such a code in those professions.	Aufstellung eines Verhaltenskodexes in der Sportmedizin in Verbindung mit den Berufs verbänden, die dessen Anwendung bei ihren Mitgliedern überwachen.
The European Union Code of Conduct on Arms Exports adopted in 1998 is politically binding on Member States.	Der im Jahre 1998 angenommene Verhaltenskodex der Europäischen Union ist für die Mitgliedstaaten politisch verbindlich.
In fact, justices are exempt from the Code of Conduct that governs the actions of lower federal justices.	In der Tat sich Richter vom Verhaltenskodex befreit, der die Handlungen der niederen Bundesrichter regelt.
Preliminary statements On 10 October 2000 , the Executive Board adopted the Code of Conduct of the European Central Bank .	Vorbemerkungen Am 10 . Oktober 2000 hat das Direktorium den Verhaltenskodex der Europäischen Zentralbank verabschiedet .
HAVE AGREED ON 21 DECEMBER 2006 TO AMEND THE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING ON A CODE OF CONDUCT AS FOLLOWS	HABEN SICH AM 21 . DEZEMBER 2006 GEEINIGT , DIE GEMEINSAME ABSICHTSERKLÄRUNG ÜBER EINEN VERHALTENSKODEX ZU ÄNDERN
China apologists claim that the 1998 EU Code of Conduct on Arms Exports is sufficient to limit arms sales.	Die Apologeten Chinas sind der Ansicht, dass der 1998 von der EU verabschiedete Verhaltenskodex für Waffenexporte ausreichend sei, um die Waffenverkäufe zu limitieren.
The International Monetary Fund now encourages more transparency by foreign investors, and has plans for a code of conduct.	Der Internationale Währungsfonds fördert heute mehr Transparenz bei ausländischen Investoren und plant die Einführung eines Verhaltenskodex.
We would point out that far from there allegedly being no code of conduct, there will certainly be measures to secure separation between types of expenditure between information and political expenditure and a code of conduct on the use of appropriations entered under this heading.	Wir weisen darauf hin, dass es entgegen der Behauptung, es existiere kein Verhaltenskodex, zweifelsohne Maßnahmen geben wird, die eine strikte Trennung zwischen den verschiedenen Ausgabenarten zwischen Ausgaben für Informationstätigkeiten und politischen Ausgaben gewährleisten. Und es wird auch einen Verhaltenskodex für die Verwendung der in diese Rubrik eingestellten Mittel geben.
As long ago as March, both sides were given a code of conduct, whereupon rebel leaders were released from prison.	Noch im März erhielten beide Seiten einen Verhaltenskodex. Daraufhin wurden Rebellenführer aus der Haft entlassen.
This will be based on a Code of Conduct currently being drawn up by the Commission together with Member States	This will be based on a Code of Conduct currently being drawn up by the Commission together with Member States
Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council	Gemeinsame Absichtserklärung zur Änderung der gemeinsamen Absichtserklärung über einen Verhaltenskodex für die Mitglieder des EZB Rates
The Code of Conduct has proved its worth there has been some improvement but the report also notes that exports are still being sent to crisis regions in contravention of the Code.	Der Verhaltenskodex hat sich bewährt, es ist einiges besser geworden, aber der Bericht stellt auch fest, dass es immer noch Lieferungen in Krisenregionen gibt, Lieferungen, die gegen den Kodex verstoßen.
Building confidence in the operation of SWFs the European contribution to a code of conduct for sponsor countries and for SWFs	Aufbau von Vertrauen in die Tätigkeit von Staatsfonds der europäische Beitrag zu einem Verhaltenskodex für Staatsfonds und die Länder, die in sie einzahlen
This unofficial consolidated version of the Code of Conduct for the members of the Governing Council is for information purposes only .	Diese inoffizielle konsolidierte Fassung des Verhaltenskodex für die Mitglieder des EZB Rates dient nur zu Informationszwecken .
ECB ( 2002 ) , Code of Conduct for the Members of the Governing Council , 16 May 2002 ( OJ C 123 , 24.5.2002 , p. 9 ) .	EZB ( 2002 ) , Verhaltenskodex für die Mitglieder des EZB Rates , 16 . Mai 2002 ( ABl .
Under the code of conduct, boats like the Iuventa would notably have to have an Italian police officer on board monitoring their activities.	Unter dem Verhaltenskodex müssen Boote wie die Iuventa vor allem einen italienischen Polizeibeamten an Bord haben, der ihre Aktivitäten überwacht.
Set up of recommendations for a code of good conduct to ensure non discriminatory, transparent and cost effective access to gas storage facilities.	Aufstellen von Empfehlungen für einen Verhaltenskodex zur Gewährleistung eines diskriminierungsfreien, transparenten und kostenwirksamen Zugangs zu Gasspeicher einrichtungen
See the Code of Conduct for the members of the Governing Council , OJ C 123 , 24.5.2002 , p. 9 and the ECB 's website .	Siehe Verhaltenskodex für die Mitglieder des EZB Rates , ABl . C 123 vom 24.5.2002 , S. 9 und EZB Website .
No longer in force Code of conduct of the ECB , in accordance with Article 11.3 of the Rules of Procedure of the ECB	Nicht mehr rechtskräftig Verhaltenskodex der EZB gemäß Artikel 11.3 der Geschäftsordnung der EZB ABl .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an