Translation of "congested" to German language:

Dictionary English-German

Congested - translation :

Keywords : Verstopft Lungenstauung Verstopfen Lungen Staut

Examples (External sources, not reviewed)

We must regulate shipping in congested and sensitive areas.	Wir müssen den Schiffsverkehr in stark befahrenen und besonders sensiblen Gebieten regeln.
That is why Germany s famous Autobahnen are notoriously congested nowadays.	Deshalb sind auch die berühmten deutschen Autobahnen heute notorisch überlastet. nbsp nbsp
That is why Germany s famous Autobahnen are notoriously congested nowadays.	Deshalb sind auch die berühmten deutschen Autobahnen heute notorisch überlastet.
They will enjoy less congested cities and fewer environmental pressures on the countryside.	Sie kommen in den Genuss weniger verstopfter Straßen in den Städten und einer geringeren Umweltbelastung auf dem Land.
A big part of the problem is that the G 20 agenda has become increasingly congested over the years.	Ein großer Teil des Problems ist, dass die Tagesordnung der G20 im Laufe der Jahre zunehmend überladen wurde.
Investigations show that up to 50 of fuel consumption is caused by congested traffic situations and non optimal driving behaviour.	Aus Untersuchungen geht hervor, dass bis zu 50 des Kraftstoffverbrauchs auf Verkehrsstaus und unangepasstes Fahrverhalten zurückzuführen ist.
On July 28, Israel attacked the only power plant in Gaza, plunging the congested strip of 1.8 million people into darkness.	Am 28. Juli griff Israel das einzige Elektrizitätswerk von Gaza ab und der umkämpfte Streifen und die dort 1,8 Millionen lebenden Menschen waren von Finsternis umgeben.
On July 28, Israel attacked the only power plant in Gaza, plunging the congested strip of 1.8 million people into darkness.	Am 28. Juli griff Israel das einzige Elektrizitätswerk von Gaza an und der umkämpfte Streifen und die dort 1,8 Millionen lebenden Menschen waren von Finsternis umgeben.
On a particularly bloody day of the offensive targeting Shejaiya, one of Gaza's most congested neighborhoods, NBC's correspondent tweeted this from Shifa	An einem besonders blutigen Tag der Offensive, an dem Shejaiya unter Beschuss steht, einer der Stadtteile Gazas, der am heftigsten umkämpft ist, twitterte ein Korrespondent der NBC diese Nachricht aus dem Shifa
Port Harcourt City, which is the capital of Rivers State, is highly congested as it is the only major city of the state.	Die jüngste Geschichte der Stadt ist von Gewalt geprägt.
Three times in 1980 and 1981 the European Parliament called for compulsory pilotage of all oil tankers in congested waters of the EEC.	Die Öltankreinigung in den Häfen wurde bereits angesprochen.
A workable railway system and moderately priced and competitive services are important both for congested areas and also the export industry in more remote regions.	Eine funktionstüchtige Eisenbahn, wettbewerbsfähige Dienstleistungen zu moderaten Preisen sind sowohl für die von Staus betroffenen Regionen als auch für die Exportindustrie in entlegenen Regionen von Bedeutung.
For this reason, and because of the need to reduce trucks from Europe's congested roads, an Integrated Maritime Policy strongly favours the promotion of safe and secure shipping.	Aus diesem Grund und weil die Zahl der Lkws auf den überlasteten Straßen Europas reduziert werden muss, befürwortet die integrierte Meerespolitik ausdrücklich die Förderung eines sicheren Seeverkehrs.
In the dark, congested alleys of Lahore, Karachi, Peshawar, or Quetta, the yearning is not for democratic liberalism, but for the believers to unite behind the one true faith.	In den dunklen, überfüllten Gassen von Lahore, Karatschi, Peschawar oder Quetta sehnt man sich nicht nach demokratischem Liberalismus, sondern nach der Vereinigung der Gläubigen hinter dem einen wahren Glauben.
On the basis of this EC policy, London (Heathrow and Gatwick) and Milan (Linate) would no longer count as congested destinations since London (Stanstead) and Malpensa Bergamo have sufficient capacity.	Aufgrund dieser EG Politik fielen London Heathrow und London Gatwick sowie Mailand Linate als voll ausgelastete Flughäfen weg, da Standstead und Malpensa Bergamo noch genügend Aufnahmekapazität haben.
On the basis of this EC policy, London (Heathrow and Gatwick) and Milan (Linate) would no longer count as congested destinations since London (Stansted) and Malpensa Bergamo have sufficient capacity.	Aufgrund dieser EG Politik fielen London Heathrow und London Gatwick sowie Mailand Linate als voll ausgelastete Flughäfen weg, da Standsted und Malpensa Bergamo noch genügend Aufnahmekapazität haben.
A congested city at the best of times, a ring of steel has been erected since Monday cutting off several key routes into the capital and causing chaos on the roads.	Selbst an besseren Tagen ist dies eine stets verstopfte Stadt, doch am Montag wurde ein Ring aus Stahl errichtet, der mehrere wichtige Verkehrsrouten in die Hauptstadt absperrt und auf den Straßen für Chaos sorgt.
Built on PP1, it aims to introduce market based mechanisms for slot allocation at all congested EU airports, together with amendment of the new entrant rule, the 80 20 rule and the slot series requirements.	Aufbauend auf dem PP1 bezweckt es die Einführung marktgestützter Mechanismen für die Zeitnischenzuweisung auf allen ausgelasteten EU Flughäfen, zusammen mit einer Änderung der Neubewerberbestimmung, der 80 20 Regel und der Anforderungen bezüglich Abfolgen von Zeitnischen.
The study examined the effect of our raw material usage the impact of car exhaust on public health, especially in congested urban areas and the contribution to overall greenhouse gas emissions 23 of which come from the auto industry worldwide.	Die Studie prüfte Faktoren wie Rohstoffverbrauch, Auswirkungen der Abgase auf die allgemeine Gesundheit, besonders in städtischen Gebieten mit hohem Verkehrsaufkommen, sowie den Anteil an der Emission von Treibhausgasen von welchen 23 Prozent auf die Autoindustrie insgesamt fallen.
The uneven quality of secondary road networks and public transport means that airports often take time to reach (map 9), while transport by sea, which can take pressure off congested roads and reduce CO2 emissions, remains under developed (map 10).	Aufgrund der unterschiedlichen Qualität des sekundären Straßennetzes und der öffentlichen Verkehrsmittel sind Flughäfen oft schwer erreichbar (Karte 9), und der Seeverkehr, der die überfüllten Straßen entlasten und zur Verringerung der CO2 Emissionen beitragen könnte, ist nicht ausreichend entwickelt (Karte 10).
And efforts to open Myanmar s economy to international trade have transformed the country s commercial capital, Yangon (Rangoon), with businesspeople now arriving on direct flights from at least a half dozen foreign capitals and once empty streets now congested with imported cars.	Zudem haben die Bemühungen, Myanmars Wirtschaft für den internationalen Handel zu öffnen, das Industriezentrum Yangon (Rangun) völlig verwandelt Geschäftsleute kommen jetzt auf Direktflügen aus mindestens einem halben Dutzend ausländischen Hauptstädten eingeflogen, und auf den einst leeren Straßen stauen sich nun importierte Autos.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an