Translation of "consensus based solution" to German language:


  Dictionary English-German

Based - translation : Consensus - translation : Solution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

First, it should be based on a broad international consensus.
Erstens muss sie auf breitem internationalen Konsens beruhen.
This lack of consensus on the nature of the problem arguably hinders agreement on a solution.
Dieser fehlende Konsens hinsichtlich der eigentlichen Ursachen des Problems verhindert naturgemäß eine Einigung auf eine Lösung.
Given the short deadline, she has taken a very reasonable and consensus based approach.
Bedenkt man die kurze Frist, hat sie ein vernünftiges und auf Konsens bedachtes Vorgehen bewiesen.
The US must return to the global consensus based on shared science rather than anti intellectualism.
Die USA müssen zu dem globalen Konsens zurückkehren, der auf gemeinsamen wissenschaftlichen Erkenntnissen, anstatt auf Antiintellektualismus beruht.
If a consensus exists today, it is a negative one. With all parties resigned to the current situation, the dream of a two state solution based on the sound idea of exchanging territory for peace is effectively dead.
Wenn heute überhaupt ein Konsens existiert, ist er negativer Art. Da alle Parteien angesichts der Lage resigniert haben, ist der Traum einer Zweistaatenlösung auf Grundlage der guten Idee, Land gegen Frieden zu tauschen effektiv tot.
This certainly is not it. Such a plan when it comes must be based on social consensus.
Ich werde mit, viel Begeisterung reden, aber mit einer völlig anderen Blickrichtung.
It could also help to foster consensus among the major coal based economies, including China and India.
Sie könnte außerdem dazu beitragen, einen Konsens zwischen den großen kohlebasierten Volkswirtschaften, einschließlich von China und Indien, herbeizuführen.
They based their conclusions on new research for the Copenhagen Consensus project by Australian economist Kym Anderson.
Ihre Erkenntnisse beruhen auf neuen Forschungsergebnissen des australischen Ökonomen Kym Anderson für den Copenhagen Consensus.
Syria s No Solution Solution
Syrien Lösung durch Lösungsverzicht?
Syria s No Solution Solution
Die syrische Nichtlösungs Lösung
All based in principles of self organization, free accessibility, non discrimination, and practices of direct democracy and consensus through weekly Popular Assemblies.
Alles basierend auf den Prinzipien von Eigenorganisation, freiem Zugang ohne Diskriminierung und direkter Demokratie und Konsens durch wöchentliche allgemeine Versammlungen.
The technical consensus world wide is that storage of spent fuel and radioactive waste, even long term storage, is an interim solution requiring permanent active control.
Aus technischer Sicht besteht weltweit Einigkeit darüber, dass die Lagerung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle auch die Langzeitlagerung nur eine Übergangslösung ist, die eine fortgesetzte aktive Kontrolle erfordert.
The solution to any crisis, emergency or conflict, must always be political and our ESDP actions are always firmly anchored in political strategies, formed by consensus.
Die Lösung von Krisen, sei es eine Notsituation oder ein Konflikt, muss immer politisch sein, und unsere ESVP Maßnahmen sind stets fest in politischen Strategien verankert, die über einen Konsens entstehen.
A consensus is replaced by another consensus, not by impositions.
Ein Konsens wird durch einen anderen Konsens ersetzt, nicht durch Anordnungen.
An example of this is the cloud based solution for schools developed by Ericsson in the Connect To Learn program.
Ein Beispiel hierfür ist die von Ericsson im Rahmen des Programms Connect To Learn entwickelte Cloud gestützte Lösung.
Global scientific processes like the IPCC are critical, because they offer our best hope of forging a consensus based on the scientific evidence.
Globale wissenschaftliche Prozesse wie der IPCC sind entscheidend, da sie unsere größte Hoffnung auf einen Konsens darstellen, der auf wissenschaftlichen Beweisen beruht.
Even if there is no consensus on what a solution might be, can t they meet and thrash out a plan that goes beyond their repeated half measures?
Selbst wenn keine Einigkeit darüber besteht, wie diese Lösung aussehen könnte, stellt sich die Frage, warum man nicht einen Plan konzipiert, der über die wiederholt ergriffenen halbherzigen Maßnahmen hinausgeht.
But one solution, based on the local use of renewable energy, requires minimal initial investment and can be expanded over time.
Es gibt jedoch eine Lösung, die auf der lokalen Nutzung erneuerbarer Energie beruht, eine minimale Erstinvestition erfordert und mit der Zeit ausgeweitet kann.
50 ml oral solution 150 ml oral solution 480 ml oral solution
50 ml Lösung zum Einnehmen 150 ml Lösung zum Einnehmen 480 ml Lösung zum Einnehmen
A Berlin Consensus?
Ein Berliner Konsens?
Consensus Economics Forecasts
Prognosen von Consensus Economics
European stability consensus
Der europäische Stabilitätskonsens
A UN Consensus
Ein UN Konsens
I have urged the CD to adopt an agenda based either on the consensus that was forged in 2009, or on an alternative arrangement.
Ich habe die CD gedrängt, eine Agenda verabschieden, die entweder auf dem 2009 geschmiedeten Konsens oder auf einer alternativen Vereinbarung beruht.
While an international consensus now supports a two state solution, settling the status of Jerusalem and of Palestinian refugees will be the main obstacles facing the two sides.
Die Unterstützung einer Zweistaatenlösung ist heute internationaler Konsens die Einigung über den Status Jerusalems und der palästinensischen Flüchtlinge wird das größte Hindernis sein, dem sich beide Seiten gegenübersehen.
Solution for injection Clear, colourless, aqueous solution.
Injektionslösung Klare, farblose, wässrige Lösung.
But the consensus that Vladimir Putin has created in Russia since 2000 is more than a question of interests it is a value based reality.
Aber der Konsens, den Wladimir Putin seit 2000 in Russland geschaffen hat, ist mehr als eine Frage von Interessen es ist eine auf Werten beruhende Realität.
The Copenhagen Consensus provides a framework on which we can build informed decisions, based on what can be achieved with similar investments in different areas.
Copenhagen Consensus bietet die Möglichkeit, zu vergleichen, was wir mit ähnlichen Investitionen in verschiedenen Bereichen erreichen können, und auf der Grundlage dessen, eine wohl informierte Entscheidung zu treffen.
Europe s Elusive Growth Consensus
Europas schwammiger Wachstumskonsens
The Committee therefore urges the Commission to continue its efforts to reach a consensus based on a historical reference system that secures the requisite WTO approval.
Aus all diesen Gründen legt der Ausschuß der Kommission nahe, ihre Bemühungen um einen Konsens fortzusetzen, der auf einem System mit historischen Referenzzeiträumen beruht und die erforderliche Zustimmung der WTO erhält.
The Committee therefore urges the Commission to continue its efforts to reach a consensus based on a historical reference system that secures the requisite WTO approval.
Aus diesen Gründen legt der Ausschuß der Kommission nahe, ihre Bemühungen um einen Konsens fortzusetzen, der auf einem System mit historischen Referenzzeiträumen beruht und die erforderliche Zustimmung der WTO erhält.
There is a growing consensus among economists that any 750 billion bailout based on Paulson s plan won t by itself do the trick of resuscitating our economy.
Unter Ökonomen herrscht zunehmend Einigkeit, dass keine auf Paulsons Plan basierende Rettungsmaßnahme funktionieren wird.
After 140 years of conflict and 100 years of dry streams, a circumstance that litigation and regulation has not solved, we put together a market based, willing buyer, willing seller solution a solution that does not require litigation.
Nach 140 Jahren des Konfliktes und 100 Jahren ausgetrockneter Bäche einen Umstand, den Gerichte und Regulationen nicht haben lösen können haben wir eine marktwirtschaftliche Lösung geschaffen, mit freiwilligen Anbietern und Nachfragern, ohne Rechtsstreitigkeiten.
The solution must be based on a simple humane principle No child should be denied opportunity simply because adults are unable to work together.
Die Lösung muss auf einem einfachen menschlichen Prinzip basieren Keinem Kind darf eine Chance im Leben verwehrt werden, weil Erwachsene es nicht schaffen, zusammenzuarbeiten.
Since China s multilateral surplus is the economic issue and many countries are concerned about it, the US should seek a multilateral, rules based solution.
Da Chinas multilateraler Überschuss das Wirtschaftsthema ist und viele Länder deswegen besorgt sind, sollten die USA eine multilaterale Lösung auf der Grundlage von klaren Regeln suchen.

 

Related searches: Consensus-based Solution - Consensus - Broad Consensus - Consensus Building - Consensus Statement - Consensus View - Lack Of Consensus - Consensus About - Consensus Meeting - Consensus Opinion -