Translation of "consequence" to German language:

Dictionary English-German

Consequence - translation :

Keywords : Konsequenz Konsequenzen Folge Folgen Bedeutung

Examples (External sources, not reviewed)

Ça ne tire pas à consequence! It's of no consequence.	Ça ne tire pas à conséquence.4 Meiner Frau geschieht dadurch kein Schade, und mir macht es Vergnügen.
Beauty of little consequence, indeed!	Schönheit wenig bedeuten! In der That!
Every action has its consequence.	Jede Handlung hat ihre Folgen.
That is the consequence for the righteous, and the consequence for the disbelievers is the Fire.	Dies ist die Belohnung für diejenigen, die Taqwa gemäß handelten. Und die Vergeltung für die Kafir ist das Feuer.
These restrictions are not without consequence.	Diese Einschränkungen sind nicht ohne Folgen.
This is a consequence of erosion.	Jede Isolinie gibt eine Form an.
And He fears not its consequence.	Und ER hat vor ihrer Folge keine Furcht.
There is another potential consequence, however.	Allerdings gibt es noch eine mögliche Konsequenz.
This fact is of little consequence.	Das tut nichts zur Sache.
The consequence is unlikely to be transparency.	Größere Transparenz wird wohl nicht die Folge dieser Entwicklung sein wird.
It is of little consequence to me.	Daraus folgt für mich wenig.
It is of little consequence to me.	Es hat kaum Folgen für mich.
However, this is a point of no consequence.	Jedenfalls ist das ein nebensächlicher Punkt.
And He does not fear the consequence thereof.	Und ER hat vor ihrer Folge keine Furcht.
As a consequence, French government favored the Kabyles.	Zahlreiche französische Siedler strömten in die Siedlungskolonie.
None of these American exits was without consequence.	Keiner dieser amerikanischen Abzüge war folgenlos.
It will have the consequence of what good it has gained, and it will bear the consequence of what evil it has earned.	Ihr gebührt, was sie erworben, und ihr obliegt, was sie sich angeeignet hat.
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.	Was sind die Gründe? Nun, es ist eine unbeabsichtigte Folge.
She became beautiful once more, in consequence of it.	Sie wurde darüber wieder schön.
As a consequence , overlapping of adjustment periods may occur .	Mai 1998 über die Einführung des Euro ( 2 ) gewährt neuen teilnehmenden Mitgliedstaaten eine gewisse Flexibilität im Hinblick auf die Ersetzung ihrer Währungen durch den Euro und die Einführung von Euro Banknoten und Münzen . Damit die Anpassungsverfahren zu finanziell angemessenen Lösungen führen , müssen die individuellen Szenarien für die Bargeldumstellung berücksichtigt werden
For the hollowing out of Socialism has a consequence.	Denn die Aushöhlung des Sozialismus hat eine Folge.
All of this is a consequence of the war	Das alles ist eine Folge des Krieges
All of this is the consequence of the war.	Das alles ist eine Folge des Krieges.
All right, what's the consequence? The oceans probably turn purple.	Alles klar, was sind die Konsequenzen? Die Ozeane werden wahrscheinlich lila.
In consequence of the Reformation it was secularized in 1558.	Dieses erhielt in einer letzten Bauphase seine basilikale Überdachung.
A simple consequence of this definition is that an i.i.d.	Hierbei ist formula_3 die Anzahl der Zeichen der Nachricht bzw.
Whoever disbelieves upon him is the consequence of his disbelief.	Wer Kufr betrieb, so obliegt ihm sein Kufr.
then every soul will discover the consequence of its deeds.	dann weiß bereits jede Seele, was sie vollbrachte.
In consequence, this Directive does not concern the transport rules.	Aus diesem Grund enthält diese Richtlinie keine Bestimmungen über die Beförderung.
They are the consequence of the fragmentation into national markets .	Sie sind eine Folge der Fragmentierung in nationale Märkte .
Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation.	Die Müttersterblichkeit ist eine unheilvolle Folge dieser komplexen Situation.
One negative consequence is the persistent deepening of income inequality.	Eine negative Folge ist die kontinuierliche Verschärfung der Einkommensunterschiede.
But one should not confuse the consequence with the cause.	Doch sollte man hier nicht Ursache und Wirkung verwechseln.
As a consequence, in most countries, credit is still contracting.	Infolgedessen nimmt das Kreditvolumen in den meisten Ländern immer noch ab.
Individual differences in susceptibility to diseases can be the consequence.	Dies kann zu individuellen Unterschieden in der Anfälligkeit für Krankheiten führen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an