Translation of "consequence from" to German language:

Dictionary English-German

Consequence - translation :

From - translation :

Keywords : Konsequenz Konsequenzen Folge Folgen Bedeutung Kommt Kommen

Examples (External sources, not reviewed)

Ça ne tire pas à consequence! It's of no consequence.	Ça ne tire pas à conséquence.4 Meiner Frau geschieht dadurch kein Schade, und mir macht es Vergnügen.
My Lord, save me and my family from the consequence of what they do.	Mein HERR! Errette mich und meine Familie vor dem, was sie tun.
The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power.	Die erste Folge dieses Prozesses war der Übergang von der Legalität zur Willkürherrschaft.
Apart from having this purely monetary consequence, the withdrawal of a currency from the system would have the following repercussions.	Ich trete vor allem auch für eine Mentalitätsveränderung in unserer Gesellschaft ein.
Beauty of little consequence, indeed!	Schönheit wenig bedeuten! In der That!
Every action has its consequence.	Jede Handlung hat ihre Folgen.
That is the consequence for the righteous, and the consequence for the disbelievers is the Fire.	Dies ist die Belohnung für diejenigen, die Taqwa gemäß handelten. Und die Vergeltung für die Kafir ist das Feuer.
These restrictions are not without consequence.	Diese Einschränkungen sind nicht ohne Folgen.
This is a consequence of erosion.	Jede Isolinie gibt eine Form an.
And He fears not its consequence.	Und ER hat vor ihrer Folge keine Furcht.
There is another potential consequence, however.	Allerdings gibt es noch eine mögliche Konsequenz.
This fact is of little consequence.	Das tut nichts zur Sache.
The consequence is unlikely to be transparency.	Größere Transparenz wird wohl nicht die Folge dieser Entwicklung sein wird.
It is of little consequence to me.	Daraus folgt für mich wenig.
It is of little consequence to me.	Es hat kaum Folgen für mich.
As a consequence , the shareholders of the transferring institution are responsible for all losses stemming from the transferred securities .	Folglich haften die Anteilseigner des übertragenden Instituts für alle Verluste aus den übertragenen Wertpapieren .
The consequence of Tudjman's policies always projected in a harsh, bullying style led to Croatia's isolation from Europe and America.	Die Konsequenzen der Politik Tudjmans, die immer in einem harschen und strengen Stil verpackt war, führte zu Kroatiens Isolation von Europa und Amerika.
Of these, roughly one quarter will die from hepB related liver cancer or cirrhosis (a consequence of chronic liver disease).	Etwa ein Viertel dieser Menschen wird infolge von Leberkrebs oder einer Leberzirrhose (eine Folge chronischer Lebererkrankung) sterben.
Many from Bangladesh are unable to access a number of Google services for more than a month as a consequence.	Viele Bangladescher und Bangladescherinnen können deshalb für über einen Monat nicht auf einige Google Dienste zugreifen.
However, this is a point of no consequence.	Jedenfalls ist das ein nebensächlicher Punkt.
And He does not fear the consequence thereof.	Und ER hat vor ihrer Folge keine Furcht.
As a consequence, French government favored the Kabyles.	Zahlreiche französische Siedler strömten in die Siedlungskolonie.
None of these American exits was without consequence.	Keiner dieser amerikanischen Abzüge war folgenlos.
The consequence of this situation has been a reduction in the number of bovines from 1 200 000 to 750 000.	Aufgrund dieser Situation ging die Zahl der Rinder von 1 200 000 auf 750 000 zurück.
In such a case , the only consequence would be that the ACI would withdraw the STEP label from the issuance programme .	In einem solchen Fall bestünde die einzige Konsequenz darin , dass die ACI dem Emissionsprogramm das STEP Siegel entzieht .
It will have the consequence of what good it has gained, and it will bear the consequence of what evil it has earned.	Ihr gebührt, was sie erworben, und ihr obliegt, was sie sich angeeignet hat.
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.	Was sind die Gründe? Nun, es ist eine unbeabsichtigte Folge.
She became beautiful once more, in consequence of it.	Sie wurde darüber wieder schön.
As a consequence , overlapping of adjustment periods may occur .	Mai 1998 über die Einführung des Euro ( 2 ) gewährt neuen teilnehmenden Mitgliedstaaten eine gewisse Flexibilität im Hinblick auf die Ersetzung ihrer Währungen durch den Euro und die Einführung von Euro Banknoten und Münzen . Damit die Anpassungsverfahren zu finanziell angemessenen Lösungen führen , müssen die individuellen Szenarien für die Bargeldumstellung berücksichtigt werden
For the hollowing out of Socialism has a consequence.	Denn die Aushöhlung des Sozialismus hat eine Folge.
All of this is a consequence of the war	Das alles ist eine Folge des Krieges
All of this is the consequence of the war.	Das alles ist eine Folge des Krieges.
They are , one might say , the logical consequence of the euro , deriving from the same functional logic that I referred to earlier .	Sie sind , so könnte man sagen , die logische Folge des Euro , Ergebnisse der gleichen funktionalen Logik , die ich schon angesprochen habe .
However , the Court ruled that this independence does not have the consequence of separating the ECB entirely from the Community and exempting it from every rule of Community law .	Gleichzeitig wurde darauf hingewiesen , dass der Gemeinschaftsgesetzgeber gewährleisten wollte , dass 4 5 Siehe den Verhaltenskodex für die Mitglieder des EZB Rates , ABl .
All right, what's the consequence? The oceans probably turn purple.	Alles klar, was sind die Konsequenzen? Die Ozeane werden wahrscheinlich lila.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an