Translation of "considerable progress" to German language:

Dictionary English-German

Considerable - translation :

Considerable progress - translation :

Progress - translation :

Keywords : Beträchtlichen Beträchtliche Beachtlichen Beachtliche Beträchtlich Fortschritte Fortschritt Fortschritts Gange Voran

Examples (External sources, not reviewed)

We have, however, made considerable progress since 1981.	Kräfte, die mehr als die Männer zur Übertragung des Lebens beitragen.
The progress achieved since 15 years ago is considerable.	Die innerhalb von fünfzehn Jahren erzielten Fortschritte sind beträchtlich.
both made considerable progress in preparing estimates in 1997 .	beide Staaten erzielten bei der Bereitstellung von Schätzwerten 1997 große Fortschritte .
Since the previous report considerable progress has been made .	Seit dem vorigen Bericht sind beachtliche Fortschritte gemacht worden .
Considerable progress can be made without any direct budgetary implications.	Herr de la Malène wies darauf hin, daß Ge neral de Gaulle die britischen Forderungen niemals akzeptiert hätte.
As a result, considerable progress was made in the wholesale securities sector.	Im Bereich der Whole Sale Investoren auf dem Wertpapiersektor kam es daher zu beträchtlichen Fortschritten.
You seem to have made considerable progress since I saw you last.	Sie scheinen erhebliche Fortschritte gemacht zu haben, seit ich Sie das letzte Mal traf.
You seem to have made considerable progress since I saw you last.	Du scheinst beachtliche Fortschritte gemacht zu haben, seit ich dich das letzte Mal getroffen habe.
You seem to have made considerable progress since I saw you last.	Ihr scheint beträchtliche Fortschritte gemacht zu haben, seit ich euch das letzte Mal traf.
Mr Cashman stated considerable progress had been made, and that this should be recognised.	Herr Cashman stellte fest, dass bedeutende Fortschritte gemacht wurden und dass dies Anerkennung verdient.
Clearly it marks considerable and appropriate progress from the point of view of Parliament.	Aus der Sicht des Parlaments stellt dies eindeutig einen beträchtlichen und angemessenen Fortschritt dar.
I have been present at meetings and know that considerable progress is being made.	Ich bitte um eine Berichtigung.
Progress has thus been considerable unfortunately two subjects have still not been dealt with.	Ich hoffe wirklich, daß die Mitglieder dieses Hauses die Bedeutung dieses Zuge ständnisses verstehen werden.
At the end of a month she was even considered to have made considerable progress.	Schon nach vier Wochen fand man, sie habe bedeutende Fortschritte gemacht.
Lagos There has been considerable progress on achieving the Millennium Development Goals since their inception in 2000.	Lagos Im Bemühen um die Erreichung der Millennium Entwicklungsziele hat man seit ihrer Formulierung im Jahr 2000 beträchtliche Fortschritte erzielt.
The considerable progress that has been made on deficit reduction over the next ten years has been overlooked.	Der beträchtliche Fortschritt, der bei der Reduzierung der Schulden über die kommenden zehn Jahre erzielt wurde, wurde übersehen.
In the area of regulation a broad set of measures is under way and considerable progress has been made .	Im Bereich der Regulierung der Finanzmärkte ist ein breites Maßnahmenpaket in Vorbereitung . Es wurden beträchtliche Fortschritte erzielt .
And international organizations have made considerable progress in LGBT inclusion by relying on external and employee networks and non discrimination policies.	Und internationale Organisationen haben bei der Inklusion von LGBT deutliche Fortschritte gemacht, indem sie inner und außerhalb ihrer selbst Netzwerke geschaffen und Maßnahmen gegen Diskriminierung eingeführt haben.
been presented. I think there has been considerable progress in this field, and the proposals for the future are also quite positive.	tannien beispielsweise mehr Arbeitsplätze verlorengegangen als in irgendeinem anderen EG Land in den letzten sieben Jahren.
Emerging market countries elsewhere have made considerable reform progress of late, but they must sustain the momentum to guard against potential shocks.	Anderswo haben Länder mit aufstrebenden Märkten in letzter Zeit beträchtliche Reformfortschritte gemacht, aber sie müssen sich diesen Schwung erhalten, um gegen mögliche Schocks gewappnet zu sein.
For example, considerable progress has been made in curtailing lead exposure through policy and public health education in the U.S. and elsewhere.	Obwohl es den Anschein erweckt, dass man sich eingehend mit einigen Neurotoxizität Quellen befasst hat, ist dem jedoch nicht der Fall. Zum Beispiel ist man gut in den USA und anderorts, durch Vorschriften und öffentliche Aufklärung, damit vorangekommen, die Blei Belastungen einzudämmen.
Considerable progress has been recorded in these two countries as well this year, and Commissioner Verheugen is going to say a few words on this too.	Auch dieses Jahr wurden in beiden Ländern erhebliche Fortschritte verzeichnet, worüber Ihnen Kommissar Verheugen ebenfalls gleich berichten wird.
While fundamental progress has been made in recent years , there is still a considerable amount of work to be done to further integrate Europe 's financial system .	Obwohl in den letzten Jahren maßgebliche Fortschritte erzielt wurden , besteht zur weiteren Integration des europäischen Finanzsystems nach wie vor beträchtlicher Handlungsbedarf .
Tom showed considerable courage.	Tom bewies beachtlichen Mut.
There has been considerable progress that shows the determination of the Turkish Government to leave no stone unturned in their efforts to meet the political criteria for membership.	Es wurde ein gewaltiger Fortschritt erzielt, der von der Entschlossenheit der türkischen Regierung zeugt, nichts unversucht zu lassen, um die politischen Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen.
This is the crux of the problem, and by solving it, with full respect for existing treaties, considerable progress can be made in the direction of co decision.	Charalambopoulos, amtierender Präsident der Außen minister. (GR) Wiederum eine kurze Antwort.
Despite the various ambiguities that the text contains, the Act of 1975 represented a considerable degree of progress along the road to better cooperation between Parliament and the Council.	Um auf die Anfrage von Herrn Israël zurückzukommen und meinem Landsmann Herrn Alavanos nicht unrecht zu tun, werde ich auf Ihre konkrete Frage nicht antworten, da ich bereits auf die Anfrage von Herrn Israël geantwortet habe.
This represents a considerable challenge.	Diese Aufgabe stellt eine große Herausforderung dar.
This strategy has considerable merit.	Diese Strategie hat einiges für sich.
This gives us considerable standing.	Dies gibt uns ein beträchtliches Ansehen.
He has a considerable income.	Er hat ein beträchtliches Einkommen.
SEOUL Over the last half century, South Korea has made considerable economic progress, with per capita income increasing from a mere 80 dollars in 1960 to more than 22,000 last year.	SEOUL In den letzten 50 Jahren hat Südkorea beachtliche wirtschaftliche Fortschritte gemacht. Das Pro Kopf Einkommen stieg von lediglich 80 USD im Jahr 1960 auf über 22.000 USD im letzten Jahr.
And here, there is considerable agreement.	Und an diesem Punkt herrscht beträchtliche Übereinstimmung.
Pay differences across companies are considerable.	Die Gehaltsunterschiede zwischen Unternehmen sind beträchtlich.
Uncertainty reigned for a considerable time.	Eine ziemlich lange Zeit herrschte Unsicherheit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an