Translation of "make considerable progress" to German language:

Dictionary English-German

Considerable - translation :

Make - translation :

Progress - translation :

Keywords : Beträchtlichen Beträchtliche Beachtlichen Beachtliche Beträchtlich Schaffen Sinn Mache Dafür Macht Fortschritte Fortschritt Fortschritts Gange Voran

Examples (External sources, not reviewed)

We have, however, made considerable progress since 1981.	Kräfte, die mehr als die Männer zur Übertragung des Lebens beitragen.
The progress achieved since 15 years ago is considerable.	Die innerhalb von fünfzehn Jahren erzielten Fortschritte sind beträchtlich.
both made considerable progress in preparing estimates in 1997 .	beide Staaten erzielten bei der Bereitstellung von Schätzwerten 1997 große Fortschritte .
Since the previous report considerable progress has been made .	Seit dem vorigen Bericht sind beachtliche Fortschritte gemacht worden .
Considerable progress can be made without any direct budgetary implications.	Herr de la Malène wies darauf hin, daß Ge neral de Gaulle die britischen Forderungen niemals akzeptiert hätte.
As a result, considerable progress was made in the wholesale securities sector.	Im Bereich der Whole Sale Investoren auf dem Wertpapiersektor kam es daher zu beträchtlichen Fortschritten.
You seem to have made considerable progress since I saw you last.	Sie scheinen erhebliche Fortschritte gemacht zu haben, seit ich Sie das letzte Mal traf.
You seem to have made considerable progress since I saw you last.	Du scheinst beachtliche Fortschritte gemacht zu haben, seit ich dich das letzte Mal getroffen habe.
You seem to have made considerable progress since I saw you last.	Ihr scheint beträchtliche Fortschritte gemacht zu haben, seit ich euch das letzte Mal traf.
Women are willing to make partnerships to make progress.	Frauen sind willens, Partnerschaften einzugehen, um Fortschritte zu er erzielen.
Mr Cashman stated considerable progress had been made, and that this should be recognised.	Herr Cashman stellte fest, dass bedeutende Fortschritte gemacht wurden und dass dies Anerkennung verdient.
Clearly it marks considerable and appropriate progress from the point of view of Parliament.	Aus der Sicht des Parlaments stellt dies eindeutig einen beträchtlichen und angemessenen Fortschritt dar.
I have been present at meetings and know that considerable progress is being made.	Ich bitte um eine Berichtigung.
Progress has thus been considerable unfortunately two subjects have still not been dealt with.	Ich hoffe wirklich, daß die Mitglieder dieses Hauses die Bedeutung dieses Zuge ständnisses verstehen werden.
At the end of a month she was even considered to have made considerable progress.	Schon nach vier Wochen fand man, sie habe bedeutende Fortschritte gemacht.
We must make progress on this agenda.	Wir müssen in diesem Bereich Fortschritte erzielen.
We must make more progress in this direction.	Wir müssen in dieser Richtung weiterkommen.
Lagos There has been considerable progress on achieving the Millennium Development Goals since their inception in 2000.	Lagos Im Bemühen um die Erreichung der Millennium Entwicklungsziele hat man seit ihrer Formulierung im Jahr 2000 beträchtliche Fortschritte erzielt.
We must make progress in the cause of Europe.	Dies ist natürlich nicht der Vorschlag, den ich dem Parlament vorgelegt habe.
The considerable progress that has been made on deficit reduction over the next ten years has been overlooked.	Der beträchtliche Fortschritt, der bei der Reduzierung der Schulden über die kommenden zehn Jahre erzielt wurde, wurde übersehen.
In the area of regulation a broad set of measures is under way and considerable progress has been made .	Im Bereich der Regulierung der Finanzmärkte ist ein breites Maßnahmenpaket in Vorbereitung . Es wurden beträchtliche Fortschritte erzielt .
That is the only way for us to make progress.	Nur dann kommen wir weiter!
I therefore hope that we will make speedy progress here.	Insofern hoffe ich, dass wir hier schnell vorankommen.
The Liberals believe that we can make some considerable progress by ensuring that the four traditional freedoms enshrined in the Treaty of Rome are actually respected the free movement of persons, goods, services and capital.	Ich habe dafür Verständnis, und es ist auch nicht meine Absicht, dies zu widerlegen.
That is a road on which we can make further progress.	Dies ist ein Weg, auf dem wir weiter kommen können.
This Community cannot make real progress until we have monetary union.	Ein ungelöstes Problem ist uns auf den europäischen Gipfelkonferenzen seit Stuttgart erhalten geblieben.
Over and above these considerable advances, the treaty aims to make the EU more democratic.	Über diese beträchtlichen Fortschritte hinaus zielt der Vertrag darauf ab, die EU demokratischer zu gestalten.
And international organizations have made considerable progress in LGBT inclusion by relying on external and employee networks and non discrimination policies.	Und internationale Organisationen haben bei der Inklusion von LGBT deutliche Fortschritte gemacht, indem sie inner und außerhalb ihrer selbst Netzwerke geschaffen und Maßnahmen gegen Diskriminierung eingeführt haben.
In this year, above all, we should make progress to that end.	Vor allem in diesem Jahr sollten wir in dieser Hinsicht Fortschritte machen.
It is then very good if we can make a little progress.	Es ist daher sehr zu begrüßen, wenn wir einen kleinen Schritt vorwärts machen können.
It is in all our interests to make real and lasting progress.	Es ist in unser aller Interesse, tatsächliche und andauernde Fortschritte zu erzielen.
To achieve that we need to make rapid progress on three fronts.	Dazu sind rasche Fortschritte an drei Fronten erforderlich.
been presented. I think there has been considerable progress in this field, and the proposals for the future are also quite positive.	tannien beispielsweise mehr Arbeitsplätze verlorengegangen als in irgendeinem anderen EG Land in den letzten sieben Jahren.
Emerging market countries elsewhere have made considerable reform progress of late, but they must sustain the momentum to guard against potential shocks.	Anderswo haben Länder mit aufstrebenden Märkten in letzter Zeit beträchtliche Reformfortschritte gemacht, aber sie müssen sich diesen Schwung erhalten, um gegen mögliche Schocks gewappnet zu sein.
For example, considerable progress has been made in curtailing lead exposure through policy and public health education in the U.S. and elsewhere.	Obwohl es den Anschein erweckt, dass man sich eingehend mit einigen Neurotoxizität Quellen befasst hat, ist dem jedoch nicht der Fall. Zum Beispiel ist man gut in den USA und anderorts, durch Vorschriften und öffentliche Aufklärung, damit vorangekommen, die Blei Belastungen einzudämmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an