Translation of "considerably different" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, there is considerably less public pressure to do something dramatically different. | Aus diesem Grund nahm auch der öffentliche Druck ab, eine radikale strategische Änderung herbeizuführen. |
| Market tension has eased considerably | Die Anspannung an den Märkten hat deutlich nachgelassen |
| Your English has improved considerably. | Dein Englisch hat sich stark verbessert. |
| This restriction considerably reduces the choice. | Für das Parlament spielt es eine wichtige Rolle, daß dieses Verfahren anläuft. |
| But Sweden s system has varied considerably. | Allerdings unterlag das schwedische System vielen Veränderungen. |
| Lagarde, at 53, is considerably younger. | Lagarde ist mit 53 Jahren beträchtlich jünger. |
| Given the vastly different expectations and experiences of men and women depending, of course, on the cultural context the questions that they must ask themselves vary considerably. | Angesichts der sehr unterschiedlichen Erwartungen und Erfahrungen von Männern und Frauen natürlich abhängig vom kulturellen Kontext unterscheiden sich die Fragen, die sie sich stellen müssen, erheblich. |
| Greece s exit could shorten this timeline considerably. | Dies könnte durch einen Austritt Griechenlands deutlich beschleunigt werden. |
| Due to different approaches, the transposition into national law differs quite considerably in MS as could be shown in the case of the directive on non financial reporting. | Aufgrund verschiedener Ansätze werde die Umsetzung in nationales Recht in den verschiedenen MS sehr unterschiedlich gehandhabt, wie bei der Richtlinie über die nichtfinanzielle Berichterstattung bereits deutlich wurde. |
| But one factor could bolster Abe s cause considerably. | Ein Faktor könnte Abes Bestrebungen allerdings begünstigen. |
| All sectors of the economy have slowed considerably. | Alle Wirtschaftsbereiche sind deutlich ins Stocken geraten. |
| Net imports from these countries have therefore fallen considerably. | Die Nettoimporte aus diesen Ländern sind also erheblich gesunken. |
| In most industrialized countries inflation has been reduced considerably. | kelten Ländern zu beobachten. |
| Sectoral distribution of aid varies considerably among Candidate countries | Aufgeschlüsselt nach Wirtschaftszweigen weist die Beihilfepolitik der Beitrittsländer große Unterschiede auf |
| In 1845 there was a considerably transport of goods. | 1845 fand bereits ein reger Güterverkehr statt. |
| net exports to real GDP growth actually increased considerably . | In einigen Ländern stieg der Beitrag des Außenhandels zum realen BIP Wachstum sogar deutlich an . |
| Interstitial lung diseases vary considerably in incidence and prevalence. | Interstitielle Lungenkrankheiten schwanken erheblich, was Auftreten und Häufigkeit betrifft. |
| The team's eye for the goal must be considerably improved. | Auch die Chancenverwertung muss definitiv besser werden. |
| This considerably contributes to the scale of the present downturn . | Dies trägt maßgeblich zum Ausmaß des gegenwärtigen Abschwungs bei . |
| Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces. | Kenntnisreiche Blogs werden deutlich häufiger angeklickt als die offiziellen Sprachrohre der Regierung. |
| But our regulations go considerably further in all three areas. | Doch gehen unsere Bestimmungen in allen drei Bereichen wesentlich weiter. |
| Countries interests are considerably aligned in favor of such coordination. | Die Interessen der Länder an einer derartigen Koordinierung decken sich in erheblichem Maße. |
| Our price is considerably higher than the current market price. | Unser Preis ist beträchtlich höher als der derzeitige Marktpreis. |
| Tom is much shorter and weighs considerably less than Mary. | Tom ist viel kleiner und wiegt bedeutend weniger als Maria. |
| Yet their labor markets, cor porate governance, antitrust rules, social protection, and financial systems differ considerably, with a succession of these models a different one each decade anointed the great success to be emulated. | Doch ihre Arbeitsmärkte, Unternehmenssteuerung, Kartellbestimmungen, soziale Absicherung und Finanzsysteme unterscheiden sich beträchtlich, und eine Abfolge dieser Modelle in jedem Jahrzehnt ein anderes wird dann als der große Erfolg vorgeführt, dem man nacheifern sollte. |
| Different times, different people, different spirit. | Andere Zeiten, andere Menschen, anderer Zeitgeist. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | Andere Studien mit etwas anderen Datensätzen, anderen Ländern, anderen Techniken und anderen Jahren kommen zu völlig anderen Ergebnissen. |
| Because the basic governance problems in the two types of firms are considerably different, arrangements that benefit investors in widely held firms might be irrelevant or even counterproductive in controlled firms, and vice versa. | Weil die grundlegenden Governance Probleme in den beiden Unternehmenstypen völlig verschieden sind, könnten sich Vereinbarungen, die für Firmen in Streubesitz von Vorteil sind, für kontrollierte Unternehmen als völlig irrelevant oder sogar kontraproduktiv erweisen. |
| Parliament has to pay considerably more attention to all these issues. | All diesen Fragen müsste das Parlament wesentlich stärkere Aufmerksamkeit widmen. |
| The realities for both refugees and terrorists are considerably more complicated. | Die Realitäten sowohl von Flüchtlingen als auch Terroristen sind erheblich komplexer. |
| Differences in national procedures are also amplifying considerably business compliance costs. | Aufgrund der Unterschiede in den einzelstaatlichen Verfahren erhöhen sich auch die Befolgungskosten der Unternehmen erheblich. |
| Economic growth in Central and South America , however , picked up considerably . | Quelle Nationale Statistiken . |
| Growth in compensation per employee has increased considerably in recent years . | Das Wachstum des Arbeitnehmerentgelts je Arbeitnehmer nahm in den letzten Jahren stark zu . |
| But it would also give them considerably more to work with. | Zugleich jedoch hätten sie auf diese Weise beträchtlich mehr, mit dem sie arbeiten könnten. |
| Fortunately, inequalities can often be reduced considerably without spending much money. | Glücklicherweise können Ungleichheiten oftmals ohne große finanzielle Belastungen ausgeglichen werden. |
Related searches: Considerably Different - To Be Considerably Different - Considerably Less - Considerably Increased - Considerably Improved - May Vary Considerably - Considerably Easier - Considerably Below - Has Grown Considerably - Change Considerably -