Translation of "continuing development" to German language:

Dictionary English-German

Continuing - translation :

Development - translation :

Keywords : Fortzusetzen Fortsetzen Weiterhin Lichtjahre Fort Entwicklung Entwickelt Forschung Fall

Examples (External sources, not reviewed)

Continuing airworthiness	Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit
Preparations are continuing.	Die Vorbereitungen laufen weiter.
Mr President, I support measures designed to assist and encourage the continuing participation of women in the challenging work of agriculture and rural development.	Herr Präsident, ich befürworte Maßnahmen zur Förderung und Unterstützung der weiteren Beteiligung der Frau an der anspruchsvollen Arbeit in der Landwirtschaft und bei der ländlichen Entwicklung.
She points to the government s promise to create a comfortable environment for business by continuing institutional reforms and assisting in the development of financial markets.	Sie verweist auf das Versprechen der russischen Regierung, durch institutionelle Reformen und Hilfe bei der Entwicklung von Finanzmärkten, ein günstiges Wirtschaftsklima zu schaffen.
(Continuing protests from the left)	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
Initial and continuing training measures	Aus und Weiterbildungsmaßnahmen
(continuing) training for audiovisual professionals	Ausbildung (und Fortbildung) der Fachkräfte
My group backs the Community's support for regional policy and the continuing efforts of this Parliament to put more realistic sums into the European Regional Development Fund.	Der Dornröschenschlaf Europas ist beendet. Die Wunschträume müssen begraben werden.
basic and continuing education and training	Ausbildung und Bildung im elementaren und weiterführenden Bereich
By continuing to maintain its illegal occupation of Japanese territory, however, Russia precludes expansive Japanese involvement in this effort, effectively leaving the Chinese to dominate the region s development.	Indem es seine illegale Besetzung des japanischen Territoriums fortführt, schließt Russland jedoch ein umfassendes Engagement Japans bei diesen Bemühungen aus und überlässt es effektiv den Chinesen, die Entwicklung in der Region zu dominieren.
Continuing airworthiness and environmental compatibility of products	Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit und der Umweltverträglichkeit von Erzeugnissen
support to the projected continuing global recovery .	nationalen Parlamenten gebilligt oder von den Regierungen detailliert ausformuliert wurden und den Gesetzgebungsprozess aller Wahrscheinlichkeit nach erfolgreich durchlaufen werden . Annahmen hinsichtlich des außenwirtschaftlichen Umfelds Was die globalen Wirtschaftsaussichten anbelangt , so sind seit dem Mitte 2009 verzeichneten Wendepunkt deutlichere Anzeichen einer Erholung zu erkennen .
Of course, continuing macroeconomic reform remains necessary.	Selbstverständlich bedarf es der Fortsetzung makroökonomischer Reformen.
The army is continuing its antiterrorist operation.	Die Armee setzt ihre Antiterroroperation fort.
In the meantime the EMI has been continuing to work on the development of the technical infrastructure to enable the system to be operational as from 1 January 1999 .	In der Zwischenzeit hat das EWI die technisch organisatorische Vorbereitung weiter vorangetrieben , um dafür zu sorgen , daß das System ab 1 . Januar 1999 funktionsreif ist .
'I agree that unmanly sports...' he was continuing.	Ich muß zugeben, daß unmännliche Spiele ...
continuing strong economic and trade links with Taiwan.	Aufrechterhaltung von engen Wirtschafts und Handelsbeziehungen zu Taiwan.
Continuing this policy is not in America's interest.	Eine Fortsetzung dieser Politik liegt nicht in Amerikas Interesse.
Subsequent data indicate that this pattern is continuing.	Daten aus späteren Zeiträumen legen nahe, dass dieses Muster anhält.
The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed.	Die russischen Behörden setzen in grotesker Weise seine strafrechtliche Verfolgung posthum ebenso weiter fort wie die Steuerbetrügereien, denen er auf die Spur kam.
Alongside such Pharaonic waste, however, the infrastructure and economic development supported by continuing dependence on French finance and public spirited expatriate French technocrats helped produce what became known as the Ivoirian miracle.	Neben solch pharaonenartiger Verschwendung jedoch standen die von andauernder französischer Finanzhilfe abhängige und durch das öffentliche Engagement im Lande lebender französischer Technokraten gestützte Entfaltung der Infrastruktur und des wirtschaftlichen Aufschwungs. Diese trugen zu einer Entwicklung bei, die als das Wunder der Elfenbeinküste bekannt wurde.
Indeed, the trend is continuing in the opposite direction.	Tatsächlich setzt sich der Trend in die umgekehrte Richtung fort.
But continuing its purchases would tighten the government s grip.	Weitere Käufe allerdings würden den Griff der Regierung noch verstärken.
Why are we continuing to vote on something irrelevant ?	Der Sozialfonds darf kein Instrument sein, das nur der Verrechnung von Haushaltsmitteln dient.
There are continuing problems with consolidation of the system.	Das Händeringen und Jammern muß aufhören.
Due to unreliable data, unsustainable catch levels are continuing.	Auf grund der Unzuverlässigkeit der Daten sind weiterhin nicht nachhaltige Fangmengen mög lich.
The return of national currencies is continuing as foreseen .	Der Rücklauf der nationalen Währungen verläuft weiterhin erwartungsgemäß .
Prospects for America s consumption binge continuing are also bleak.	Die Aussichten, dass sich der Konsumrausch in den USA fortsetzt, sind ebenfalls düster.
That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.	Aus diesem Grund sinken die Risikoaufschläge in der Eurozone weiter, trotz der hohen politischen Unsicherheit in Italien und der anhaltend hohen Haushaltsdefizite in anderen Ländern.
Perhaps the continuing murderous attacks against Yugoslavia, Afghanistan and Iraq?	Vielleicht die Fortsetzung mörderischer Angriffe gegen Jugoslawien, Afghanistan und den Irak?
Proceedings against 32 other suspects in this case are continuing.	Die Prozesse gegen 32 weitere Beschuldigte in dem Fall dauerten an.
The immediate risk is continuing stagnation, or recession, in Europe.	Unmittelbare Gefahr geht von der anhaltenden Stagnation, oder Rezession, in Europa aus.
Searches for the missing mainly at sea are still continuing.	Die Suche nach den Vermissten hauptsächlich auf See dauert noch an.
Economic conditions are continuing to deteriorate, causing immense human suffering.	Die Wirtschaftslage verschlechtert sich, was enormes menschliches Leid verursacht.
For starters, skill formation and development must become a life long process, starting with formal schooling, but continuing through on the job training and intervals of full time education at different points in life.	Zunächst einmal müssen Ausbildung und persönliche Entwicklung zu einem lebenslangen Prozess werden. Dies beginnt mit der formalen Schulbildung, wird aber durch Ausbildung am Arbeitsplatz und Zeiten von Vollzeitausbildung in verschiedenen Lebensphasen fortgesetzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an