Translation of "control process" to German language:

Dictionary English-German

Control - translation :

Steuern

Control process - translation :

Steuerprozess

Process - translation :

Verarbeiten

Keywords : Kontrollieren Kontrolle Kontrolliert Griff Außer Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

Process astronomical images and control CCDs	Astronomische Bilder verarbeiten und CCDs steuern
Control charts, also known as Shewhart charts (after Walter A. Shewhart) or process behavior charts, in statistical process control are tools used to determine if a manufacturing or business process is in a state of statistical control.	Wenn sich der Prozess signifikant ändert, wird durch die Qualitätsregelkarte signalisiert, in welche Richtung die Veränderung stattfindet (Vergrößerung der Qualitätsstreuung und oder Änderung der Lage des Qualitätsmerkmals).
Overview If analysis of the control chart indicates that the process is currently under control (i.e., is stable, with variation only coming from sources common to the process), then no corrections or changes to process control parameters are needed or desired.	1000 Fällen wird aber aus statistischen Gründen die Eingriffsgrenze überschritten (bei dem oben definierten 3 Sigma Bereich), ohne dass dies zwangsläufig bedeutet, dass der Prozess oder seine Parameter sich verändert haben (formula_1).
This standardization is achieved by a process called authority control.	ist für die Kenntnis der von Kallimachos eingeführten Methode aufschlussreich.
The section about Process Control Functions maybe of interest for you.	Der Abschnitt über Prozesskontroll Funktionen könnte für Sie von Interesse sein.
The message from Iran s allies in Iraq, who control the de Baathification process, is clear.	Die Botschaft der iranischen Verbündeten im Irak, die den Prozess der Entbaathifizierung kontrollieren, ist klar.
Control tower of the civil society group responsible for the monitoring of the electoral process www.bissauvote.com.	Zahlreiche Freiwillige des NGO Zusammenschlusses GOSCE trugen unzählige Daten und Informationen zum Wahlkampf in Guinea Bissau zusammen.
By 651, almost all major urban centers in Persia were under Arab control, adding momentum to the process.	Bis 651 befanden sich fast alle großen urbanen Zentren Persiens unter arabischer Kontrolle, was den Prozess zusätzlich beschleunigte.
As regards producers' associations, I believe that these have a special rôle to play in the control process.	Was die Erzeugerorganisationen anlangt, so bin ich der Auffassung, daß sie im Kontrollprozeß eine besondere Rolle zu spielen haben.
By applying a strict process, we give them less control, less choice, but we enable more and richer social interactions.	Durch einen recht strengen Ablauf geben wir ihnen weniger Kontrolle, weniger Auswahl, doch ermöglichen ihnen mehr und intensivere soziale Interaktionen.
The mount process also allows the server to grant remote access privileges to a restricted set of clients via export control.	In Netzwerken ist eine Zeit Synchronisierung zwischen den beteiligten Rechnern von entscheidender Bedeutung f xFCr die Funktion.
The mount process also allows the server to grant remote access privileges to a restricted set of clients via export control.	Der Mount Prozess erlaubt es dem Server auch, Zugriffsrechte nur f xFCr eine begrenzte Anzahl von Netzwerkrechnern zuzulassen.
A remarkable feature of this process of integration so far is that it has preserved important dimensions of accountability and control.	Ein bemerkenswertes Charakteristikum dieses Integrationsprozesses ist, dass bislang wichtige Aspekte hinsichtlich Verantwortlichkeit und Kontrolle gewahrt blieben.
There comes a moment when the negotiating process creates its own dynamic, escaping the control, at least in some ways, of its protagonists.	Irgendwann kommt der Zeitpunkt, an dem der Verhandlungsprozess eine Eigendynamik entwickelt und zumindest in irgendeiner Weise der Kontrolle der Protagonisten entgleitet.
The certificates are instrumental in the authentication process of the participants accessing TARGET2 through the Internet and submitting payment messages or control messages ,'	Die Zertifikate werden im Authentifizie rungsverfahren der Teilnehmer eingesetzt , die über das Internet auf TARGET2 zugreifen und Zahlungsoder Kontrollnachrichten übermitteln
As I have pointed out on many occasions to the Committee on Budgetary Control, the process of exercising political control of the Community budget is a continuous one it is not done on one single vote.	Gestatten Sie mir jetzt, in das Jahr 1981 zurückzukehren und Sie daran zu erinnern, daß wir damals versuchten, den Haushaltsplan 1980 sehr sorgfältig zu prüfen.
The word process indicates that arms control and security are ongoing concerns that constantly require renewed dialogue and where no short cuts are possible.	Diese Tatsache ist meines Erachtens zum gegenwärtigen Zeitpunkt, zu dem die Spannungen in erheblichen Maße zugenommen haben, lebenswichtig.
Giving big countries permanent seats on the Executive Board also makes it easier for their politicians to control the ECB through the appointments process.	Durch die Vergabe ständiger Sitze im Direktorium an große Länder wird es auch für die Politiker dieser Länder einfacher, die EZB über den Ernennungsprozess zu steuern.
Bavyrin bitingly argued that Islamism was antithetical to the childish hipsters who started the first revolution, but eventually lost control of the democratic process	Bavyrin argumentierte bissig, dass der Islam genau das Gegenteil der kindischen Hipsters , die die erste Revolution gestartet haben, aber dann leider die Kontrolle über den Demokratisierungsprozess verloren haben, darstellt
Contrary to the now very secure process of viewing Stasi files in Germany, the approach to the legacy of Securitate control is still very diffuse.	Anders als bei der hierzulande inzwischen sehr verfahrenssicheren Sichtung der Stasi Akten ist der Umgang mit den Hinterlassenschaften der Securitate Überwachung noch sehr diffus.
The incarceration of Hu Jia and Chen Guangcheng is a clear signal that no democratization process will start in China outside of the Party s control.	Die Inhaftierung von Hu Jia und Chen Guangcheng ist ein deutliches Signal dafür, dass in China außerhalb der Partei kein Demokratisierungsprozess beginnen wird.
By clustering industrial infrastructure and using the hukou system of city specific residency permits, the authorities have been able to control the process surprisingly well.	Durch die Bündelung der industriellen Infrastruktur und die Verwendung des Hukou Systems stadtspezifischer Aufenthaltsgenehmigungen hatten die Behörden diese Entwicklung erstaunlich gut unter Kontrolle.
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Diese Funktion gibt die Prozesskennung des Elternprozesses des aktuellen Prozesses zurück.
During the 1990 s, the multilateral track of the Middle East Peace Process pursued regional coordination concerning economic development, the environment, refugees, arms control, and water.	Während der 1990er Jahre mühte sich die multilaterale Schiene des Friedensprozesses für den Nahen Osten in Bezug auf wirtschaftliche Entwicklung, Umweltschutz, Flüchtlingsproblematik, Rüstungsbeschränkung und Wasser um eine regionale Koordinierung.
Control is far more than just budgetary control.	Gerade vom Ausschuß für
This process is a very calculated process.	Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess
Although Iraq s interim constitution gave the Assembly exclusive control over the drafting process, the Assembly wisely reached out beyond its membership in creating a constitutional drafting committee.	Obwohl die irakische Übergangsverfassung der Nationalversammlung die ausschließliche Kontrolle des Verfassungsprozesses übertrug, bezog man durch die Schaffung eines Komitees für den Verfassungsentwurf klugerweise auch andere Kräfte in die Gestaltung der Verfassung ein.
Control Structures	Kontroll Strukturen
financial control	Finanzkontrolle
Regulatory control	Aufsichtsrechtliche Kontrolle
Control H	Strg H
Control B	Strg B
Control F	Strg F
Control A	Strg A
Control E	Strg E

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an