Translation of "coverage of data" to German language:

Dictionary English-German

Coverage - translation :

Data - translation :

Keywords : Berichterstattung Abdeckung Deckung Berichtet Empfang Daten Sammeln Computer Informationen Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

Low data coverage	Geringer Erfassungsgrad der Daten
3.1 DATA COVERAGE	3.1 DATENERFASSUNGSGRAD
3.1 DATA COVERAGE OF THE COUNTRIES	3.1 ERFASSUNGSGRAD DER LÄNDERDATEN Entscheidungen beziehen sich auf die Klassifizierung kapitalgedeckter Altersversorgungssysteme im Falle staatlicher Trägerschaft oder staatlicher Garantie und auf die Verbuchung von Militärausgaben .
The coverage and weights of the data correspond to the standards applied from 2001 onwards .	Der Erfassungsgrad und die Gewichtung der Daten entsprechen den seit 2001 geltenden Standards .
Government finance statistics Data coverage Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1996 2005 .	Statistiken zu den öffentlichen Finanzen Erfassungsgrad der Daten zu den Einnahmen und Daten Aus gaben sowie zum Defizit und Schuldenstand der öffentlichen Haushalte liegen für den Zeitraum 1996 2005 vor .
Government finance statistics Data coverage Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1996 2005 .	Statistiken zu den öffentlichen Finanzen Erfassungsgrad der Daten Daten zu den Einnahmen und Ausgaben sowie zum Defizit und Schuldenstand der öffentlichen Haushalte liegen für den Zeitraum 1996 2005 vor .
Government finance statistics Data coverage Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1996 to 2005 .	Statistiken zu den öffentlichen Finanzen Erfassungsgrad der Daten Daten zu den Einnahmen und Ausgaben sowie zum Defizit und Schuldenstand der öffentlichen Haushalte liegen für den Zeitraum von 1996 bis 2005 vor .
Where possible , NCBs must provide estimates of data coverage in terms of total assets of the reporting population .	Wenn möglich , müssen die NZBen Schätzungen des Erfassungs grads der Daten , möglichst nach den Aktiva insgesamt des Kreises der Berichtspflichtigen , liefern .
This may result in revisions of the GFS series . Low data coverage , particularly for the years before 1999 .	Gesetzlicher Auftrag zur Datenerhebung Rechts vorschriften zur statistischen Geheimhaltung HVPI Inflation Einhaltung der gesetzlichen Mindeststandards Sonstiges
Government finance statistics Data coverage Revenue , expenditure , deficit and debt data are provided for the period 1996 2005 . Recording of EU grants remains an open issue .	Das NSA ist eine Regierungsbehörde und wird vom Finanzministerium beaufsichtigt . Es ist in Haushaltsfragen aufgrund des jährlichen Budgets aus dem Staatshaushalt bis zu einem gewissen Grad unabhängig .
The Special Data Dissemination Standard ( SDDS ) addresses the coverage , periodicity , timeliness , access and quality of the data , and covers many of the key indicators required by the ECB .	Der IWF Standard für die Datenverbreitung ( SDDS ) beinhaltet die Abdeckung , Periodizität , Aktualität , Verfügbarkeit und Qualität von Daten und deckt viele der von der EZB benötigten Schlüsselindikatoren ab .
Coverage of the reporting needs to be brought in line with the data currently reported by the Member States .	Der Anwendungsbereich für die Mitteilungen muss auf die derzeit von den Mitgliedstaaten gemeldeten Daten abgestimmt werden .
For the quarterly data collection , neither the ECB requirements in terms of coverage , timeliness and harmonisation , nor the Commission 's demand for structural data are being satisfied .	Die vierteljährliche Datenerhebung entspricht weder den EZB Anforderungen an Erfassungsgrad , Aktualität und Harmonisierung noch dem Bedarf der Kommission an strukturellen Daten .
A rather low data coverage for the DDA has been identified for Estonia , Malta , Poland , Slovakia and Sweden .	Der Erfassungsgrad der Daten zu den DeficitDebt Adjustments in Estland , Malta , Polen , der Slowakei und Schweden war relativ gering .
Moreover , concerning geographic coverage , aggregate data for both the euro area as a whole and individual countries are of the greatest importance .	Hinsichtlich der geographischen Erfassung sind darüber hinaus aggregierte Daten für das Euro Währungsgebiet insgesamt wie auch für die einzelnen Länder von äußerster Wichtigkeit .
better availability , country coverage and comparability of short term indicators ( e.g. retail trade turnover , construction output , data by main industrial groupings ) better comparability of unemployment	bessere Verfügbarkeit , Länderabdeckung und Vergleichbarkeit kurzfristiger Indikatoren ( z. B. Einzelhandelsumsätze , Produktion im Baugewerbe , Daten nach Hauptgruppen der Industrie )
The new data set has about 100 times the detail as previous attempts to merge satellite and ground level precipitation data and provides unprecedented coverage across years and continents.	Der neue Datensatz ist etwa hundertmal genauer als frühere Versuche, Niederschlagsdaten von Satelliten und Wetterstationen am Boden zu kombinieren und deckt in einer noch nie dagewesenen Form Jahre und Kontinente ab.
The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions .	( 3 ) Dieser Bericht enthält zumindest den Erfassungsgrad der Daten , den Grad ihrer Übereinstimmung mit den entsprechen den Begriffsbestimmungen und den Umfang der Korrekturen .
An important consideration when assessing the overall quality of quarterly national accounts is the reliability and coverage of actual data that are used to construct them .	Ein wichtiger Gesichtspunkt für die Beurteilung der Gesamtqualität der nationalen vierteljährlichen Konten ist die Zuverlässigkeit und Vollständigkeit der tatsächlichen Daten , auf denen sie beruhen .
Their style was the substance of the coverage and thus of the backlash to that coverage.	Ihr Stil stand im Zentrum der Berichterstattung und damit auch der Reaktionen darauf.
Data provided on job vacancies should be relevant including completeness , accurate including coverage , timely , coherent , comparable and readily accessible by users .	Die bereitgestellten Daten über offene Stellen sollten sachdienlich und vollständig , genau und umfassend , aktuell , kohärent , vergleichbar und für die Nutzer leicht zugänglich sein .
As a result, comparable and complete data have not always been available, especially for national budgets, and for the quantification of activities and press coverage.	Aus diesem Grund waren nicht immer vergleichbare und vollständige Daten verfügbar, vor allem, was die nationalen EJS Budgets und die Quantifizierung von Aktivitäten und Presseberichterstattung betrifft.
They are unprecedented , even by international standards , as the coverage of the data available to the IPN extends well beyond that available for other economies .	Das umfassende Datenmaterial , das dem IPN hiermit zur Verfügung stand , ist auch im internationalen Vergleich völlig neu .
See some of our past coverage of Amazon communities on the special coverage page Forest Focus Amazon.	Auf der Seite der Sonderberichterstattung zu den Amazonas Gemeinden Waldfokus Amazonas finden sich weitere Beiträge zu dem Thema.
3 . The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions .	( 3 ) Dieser Bericht enthält zumindest den Erfassungsgrad der Daten , den Grad ihrer Übereinstimmung mit den entsprechenden Begriffsbestimmungen und den Umfang der Korrekturen .
3 . The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions .	( 3 ) Dieser Bericht enthält zumindest den Erfassungsgrad der Daten , den Grad ihrer Übereinstimmung mit den entsprechenden Begriffsbestimmungen und den Umfang der Berichtigungen .
EN Coverage	DE Abgrenzung
EN Coverage	DE Abgrenzung
( 2 ) Full coverage of financial assets and liabilities categories for financial balance sheets and financial transactions , and full coverage of all euro area institutional sectors and the rest of the world , would provide the ECB with a consistent set of integrated data for monetary and economic analysis .	getrennte Daten zu den institutionellen Sektoren sonstige Finanzintermediäre außer Versicherungsgesellschaften und Pensionskassen ( S. 123 ) und Kredit und Versicherungshilfstätigkeiten ( S. 124 ) übermittelt . Nach den geänderten Berichtsanforderungen ist die Erstellung vollständiger vierteljährlicher nationaler Finanzierungsrechnungen erforderlich .
For some background about international coverage of the Syrian Crisis, check out our Special Coverage page.	Hintergrundinformationen zur internationalen Berichterstattung über die Syrienkrise, siehe unsere Seite für die Sonderberichte .
Although all EU15 Member States provided data for inward FATS in one or other of the statistical frameworks , it was not possible to calculate EU 15 aggregates as these data collections differed in terms of coverage , variables and methodology .	Zwar haben alle Mitgliedstaaten von EU 15 in dem einen oder anderen statistischen Rahmen Daten über Auslandsunternehmenseinheiten im Inland vorgelegt , es war indessen nicht möglich , Aggregate für EU 15 zu berechnen , da die erhobenen Daten im Hinblick auf den Erfassungsbereich , die Variablen und die Methodik voneinander abwichen .
Low data coverage for the DDA whose components must be completely broken down for better assessment . A working group composed of the NSI , the Ministry of Finance and the NCB compile the actual EDP data , and the Ministry of Finance provides the forecasts .	Eine Arbeitsgruppe , die sich aus dem NSA , dem Finanzministerium und der NZB zusammensetzt , bereitet die Ist Daten für das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit auf , und das Finanzministerium liefert die Prognosen . Konsistenz der Statistiken zu den öffentlichen Finanzen Deficit DebtAdjustments
The successful compilation and subsequent provision of data resulting from the proposed feasibility studies , as well as from the feasibility studies on the coverage of units with fewer than 10 employees , are considered important steps to further enhance the quality of the data .	Die erfolgreiche vollständige Erhebung und anschließende Bereitstellung von Daten , die sich aus den vorgeschlagenen Durchführbarkeitsstudien sowie aus den Durchführbarkeitsstudien über die Erfassung von Einheiten mit weniger als zehn abhängig Beschäftigten ergeben , werden als wichtige Schritte zur weiteren Verbesserung der Datenqualität angesehen .
Mission, goals and geographical coverage of support	Aufgaben, Ziele und geografischer Geltungsbereich der Unterstützung
More Global Voices coverage of Saeed Malekpour	Mehr Berichterstattung von Global Voices über Saeed Malekpour

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an