Translation of "credentials" to German language:

Dictionary English-German

Credentials - translation :

Keywords : Referenzen Legitimation Zeugnisse Presseausweis Ausweis

Examples (External sources, not reviewed)

Online account credentials and settings	Zugangsdaten und Einstellungen für Online Konten
The provided login credentials are invalid	Die eingegebenen Anmeldedaten sind ungültig
Please enter your Last.fm account credentials.	Bitte Last.fm Anmeldedaten eingeben.
Panel Applet to renew authentication credentials	Panel Minianwendung, um Anmeldedaten zu erneuern
The Bank has firmly established its inflation fighting credentials .	The Bank has firmly established its inflation fighting credentials .
(Of course, Bush's academic credentials were never very impressive.)	(Natürlich waren Bushs akademischen Referenzen noch nie sonderlich beeindruckend).
Having good international credentials is not always an advantage.	Es ist nicht immer von Vorteil, sich einen internationalen Namen gemacht zu haben.
Nor were his conservative, nationalist, and pro American credentials damaged.	Ebenso wenig war sein konservativer, nationaler und proamerikanischer Ruf beschädigt.
But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials.	Doch die EZB braucht Zeit, um sich als Kämpfer gegen die Inflation einen Namen zu machen.
In reality, GDP growth is as malleable as an official s academic credentials.	In Wirklichkeit ist die Größe des BIP Wachstums ebenso dehnbar wie die akademischen Titel eines Beamten.
Both men have impeccable pro China credentials, a prerequisite to becoming CE.	Beide Männer haben eine makellose chinafreundliche Einstellung, was für einen künftigen CE Voraussetzung ist.
In her own country, her press credentials were revoked twice by authorities.	In ihrem eigenen Land ist ihr die Presseakkreditierung zweimalig von den Behörden entzogen worden.
He also endorsed BAT's public health credentials in a sustainability report, they said.	Er unterschrieb auch die Referenzen von BAT zur Öffentlichen Gesundheit in einem Nachhaltigkeitsbericht, sagten sie.
For a price you can get into any college, no matter your credentials.	Für eine bestimmte Summe kann man jede Fachhochschule ohne Rücksicht auf die Vorleistungen besuchen.
He also brings impressive environmental credentials, addressing another of the Bank's central concerns.	Außerdem verfügt er über beeindruckende Referenzen im Umweltbereich, womit ein weiterer zentraler Arbeitsbereich der Bank abgedeckt ist.
But Yushchenko s chronic dithering and poor political judgement consistently undermine his fundamental democratic credentials.	Aber Juschtschenkos chronisches Zaudern und sein mangelhaftes politisches Urteilsvermögen untergraben seinen grundsätzlich demokratischen Anspruch ständig.
Its credentials for this role in the Middle East are by no means negligible.	Die Verdienste der Türkei in dieser Hinsicht im Nahen Osten sind keineswegs vernachlässigbar.
Worldwide broadcasts of the beating and killing of protesters have undermined the regime s religious credentials.	Die weltweite Berichterstattung über geschlagene und ermordete Demonstranten hat die religiöse Legitimation des Regimes untergraben.
While his democratic credentials are dubious, he has not acted in an openly authoritarian fashion.	Chávez entfacht keine Revolution, er ist eher ein leidenschaftlicher Redner.
Today's universities are expected to function as dispensers of credentials and engines of economic growth.	Heute erwartet man von Universitäten, dass sie Referenzen liefern und zum Motor des wirtschaftlichen Wachstums werden.
With the right credentials and some luck, you could attract investment from a venture capital fund.	Mit den richtigen Qualifikationen und etwas Glück könnte ein Wagniskapitalgeber in Sie investieren.
His nationalist credentials were so impressive that he could afford to be relatively easy on former enemies.	Seine nationalistische Erfolgsbilanz war so beeindruckend, dass er es sich leisten konnte, relativ nachsichtig im Umgang mit ehemaligen Feinden zu sein.
The Kazakh fuel bank has very wide and high level international backing, helped by the country s credentials.	Die kasachische Brennstoffbank verfügt über breiten internationalen Rückhalt auf höchster Ebene, der durch die Reputation des Landes gefördert wird.
For the opposition, the government's attempts to close down the media strips bare Chávez's anti democratic credentials.	Für die Opposition zeugen die Versuche der Regierung, diverse Medien zu verbieten, von Chávez' anti demokratischer Grundhaltung.
Ever wondered whether a company that is advertising its 'green' credentials is really living up to the hype?	Haben Sie sich jemals gefragt, ob Unternehmen, die sich als 'grün' bezeichnen, dies in der Realität wirklich umsetzen?
But, precisely because Lee is regarded as a pro Japanese conservative, he needs to burnish his nationalist credentials.	Aber gerade weil Lee als japanfreundlicher Konservativer gilt, muss er seine nationalistischen Tendenzen eindämmen.
The creation of more graduate jobs only proves that as credentials become more common, they become more important.	Die Schaffung von mehr Arbeitsplätzen für Hochschulabsolventen belegt nur, dass entsprechende Zeugnisse bei zunehmender Häufigkeit wichtiger werden.
A case could be advanced for drawing up radically different regulations which would be endowed with impeccable Community credentials.	Der Haushaltsausschuß hat hierzu einen Änderungsantrag befürwortet, nach dem die Vorauszahlungsregelung geändert werden soll.
Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials.	Das weltweite Augenmerk liegt momentan auf der Abwägung der Stärken und Qualifikationen der Kandidaten, vor allem ihrer Referenzen in den Bereichen Wirtschaft und Finanzwesen.
The speakers at these events will presumably have better credentials than Watson to discuss topics like race and intelligence.	Die Redner auf diesen Veranstaltungen werden vermutlich besser legitimiert sein als Watson, Themen wie Rasse und Intelligenz zu diskutieren.
Turkey has just demonstrated the vibrancy of its democratic credentials by holding national elections despite a deep economic crisis.	Die Türkei hat gerade die Aktualität ihrer demokratischen Referenzen demonstriert, indem sie trotz einer tiefen Wirtschaftskrise nationale Wahlen durchführte.
France s financial credentials also will have to improve if ministers views on EU monetary issues are to be taken seriously.	Auch Frankreichs finanzpolitisches Zeugnis muss besser werden, wenn die Ansichten der Minister in EU Finanzfragen ernst genommen werden sollen.
But there is a danger that the public mistakes speculation for truth, only because of the speculator s credentials and assertiveness.	Doch es besteht die Gefahr, dass die Öffentlichkeit Spekulationen fälschlich als Tatsachen betrachtet, nur weil derjenige, der sie äußert, über Renommee und Selbstbewusstsein verfügt.
Should Western feminism deepen its definition of a successful woman s life, so that more than credentials can demonstrate well made choices?	Sollte westlicher Feminismus seine Definition eines erfolgreichen Frauenlebens ausdehnen, um eine gut getroffene Wahl anders als nur durch Zeugnisse darlegen zu können?
Iran and Turkey are bound to assert their Islamic credentials more and more as they reach out to the Arab masses.	Der Iran und die Türkei werden ihre islamische Identität immer stärker betonen, während sie sich den arabischen Massen zuwenden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an