Translation of "criminal code amendment act" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| All these actions will be considered under the Criminal Code. | All diese Handlungen werden strafrechtlich geprüft. |
| The country's first criminal procedure code was introduced in 2001. | Die erste Strafprozessordnung des Landes wurde im Jahre 2001 eingeführt. |
| This was a state sponsored criminal act. | Dies war ein staatlich geförderter krimineller Akt. |
| Today, the Ukraine parliament dismissed, within the Code of Criminal Procedure amendment, the motion to revoke an article based on which the opposition leader, Yulia Tymoshenko, was sentenced. | Das ukrainische Parlament verweigerte heute den Antrag, im Rahmen einer Novelle des Strafgesetzbuches denjenigen Paragrafen abzuschaffen, auf dessen Grundlage die Oppositionsführerin Yulia Timoshenko verurteilt worden war. |
| Will it act to stop this criminal occupation? | Wird er sich dafür einsetzen, diese verbrecherische Okkupation zu beenden? |
| 2, 53 German Criminal Code, due to criminal charges by the Federal Office for Protection of the Constitution. | 2, 53 StGB eingeleitet . |
| This has been removed by an amendment to the Trade Act. | Diese Pflicht wurde kraft einer Novelle des Gewerbegesetzes aufgehoben. |
| domestic violence was not a part of the Brazil s federal criminal code until 2006, when Law no. | wurde der Straftatbestand Häusliche Gewalt erst 2006 in das brasilianische Strafgesetz aufgenommen. |
| In addition , a minor amendment to the Securities Supervision Act 2007 is proposed . | Zusätzlich wird eine kleinere Änderung des Wertpapieraufsichtsgesetzes 2007 vorgeschlagen . |
| In early 2010, she was charged with Defamation and Insult, Articles 139 and 140 of Uzbekistan's Criminal Code. | Anfang 2010 ist sie mit den Anklagen der Defamation und Beleidigung, Artikel 139 und 140 des uskbekischen Strafgesetzes, belegt worden. |
| For all of these reasons, further amendment of the present Code is not sufficient a complete overhaul is necessary. | Aus all diesen Gründen reicht eine nochmalige Änderung des derzeitigen Zollkodex nicht aus notwendig ist eine Generalüberholung. |
| Quebec would also ask Ottawa to modify the criminal code, to make it more suitable for this type of crime. | Das Quebec wird von Ottawa ebenso verlangen, das Strafgesetz dahingehend abzuändern, um besser auf diese Art von Verbrechen eingestellt zu sein. |
| In early 2010 the government wants to bring an amendment to the Universities Act before parliament. | Anfang 2010 will die Regierung eine Novelle des Hochschulgesetzes ins Parlament einbringen. |
| It is the least sensitive charge under the act and there is no suggestion of criminal intent. | Es ist die schwächste Anklage innerhalb des Gesetzes und es gibt keinen Hinweis auf kriminelle Absicht. |
| Talk about the Cubans' free will is in reality a capricious and criminal act against the people. | Das Gerede über den freien Willen der Kubaner ist in Wirklichkeit ein willkürlicher und verbrecherischer Akt gegen das Volk. |
| In the Criminal Code, to equal illegal performance of an abortion to attempted murder. To ban adoption of Ukrainian children by foreigners. | Illegale Handlungen einer Abtreibung im Strafgesetzbuch mit versuchtem Mord gleichsetzen. Adoptionen ukrainischer Kinder von Ausländern verbieten. |
| This fallacious charge on the one hand and the sentence handed down, on the other, contravene the provisions of the Laotian criminal code. | Dieser nicht zutreffende Anklagepunkt einerseits und die verhängte Strafe andererseits stehen im Widerspruch zu den Bestimmungen, die das laotische Strafrecht für derartige Fälle vorsieht. |
| They also suggest among their other recommendations, that the penal code should state that legally valid withdrawal of nursing care is not criminal. | Ebenso legen diese in ihrem Empfehlungsverzeichnis nahe, dass im Strafgesetz angegeben werden solle, dass das Absetzen der Mittel, für das eine rechtsgültige Ablehnung vorgelegen habe, nicht als kriminell gelten solle. |
| Arbitrary, draconian repression was the rule under the Bloody Code of criminal justice, more than 100 felonies were punishable by death or transportation. | Willkürliche, drakonische Repression war die Regel Nach dem blutigen Kodex der Strafjustiz wurden mehr als 100 Delikte mit Tod oder Deportation bestraft. |
| The Liberal and Democratic Group therefore condemns this act and supports the joint amendment which has been tabled. | Ich beglückwünsche die Präsidentschaft dazu, daß sie so rasch und effizient gehandelt und für übermorgen Vertreter in Brüssel zusammengerufen hat. |
| The idea of a single criminal code and the European Public Prosecutor is something which Member States have a right to be informed about. | Die Mitgliedstaaten haben ein Recht auf Information über die Möglichkeit eines einheitlichen Strafgesetzbuches und einer europäischen Staatsanwaltschaft. |
| This is a long way from offshoots such as the Community criminal code , the European Public Prosecutor or a European police force, with OLAF. | Da ist man weit entfernt von den Auswüchsen, wie es sie zum gemeinschaftlichen Strafrecht , zur gemeinschaftlichen Generalstaatsanwaltschaft oder zur Gemeinschaftspolizei mit dem OLAF bereits gibt. |
| The act of travelling for the purpose of buying or using drugs is itself a criminal offense in some jurisdictions. | Die Zahl von Funden illegaler Drogen hat sich leicht vermindert. |
| The right wing National Republican Alliance (ARENA) political party allied with the pro life movement, and in 1997, voted into law a new criminal code. | Dabei kooperierte die rechtsgerichtete Partei National Republican Alliance (ARENA) mit der pro life Bewegung und setzte im Jahr 1997 ein neues Strafgesetzbuch durch. |
| So the team actually developed a new code within the code within the code. | Also entwickelte das Team einen Code nach einer verschachtelten Code in Code in Code Systematik |
| The first amendment to the original edition of the UCS defined UTF 16, an extension of UCS 2, to represent code points outside the BMP. | Ursprünglich wurden diese beiden Formate definiert UCS 2 Kodierung in 2 Byte dabei lässt sich nur die Basic Multilingual Plane kodieren. |
| This will result in a more coordinated approach , though the exact coverage in each Member State will continue to depend on the relevant national criminal code . | Dies wird ein koordinierteres Vorgehen ermöglichen , wenn sich auch die Ausfüllung des Straftatbestands nach dem jeweiligen innerstaatlichen Strafrecht bestimmt . |
| With rare candor, China's government recently released statistics on people arrested and prosecuted for endangering state security, the most serious political offence in the criminal code. | Mit ungewöhnlicher Offenheit hat Chinas Regierung vor kurzem Statistiken über Personen bekannt gegeben, die wegen Gefährdung der Staatssicherheit verhaftet und strafrechtlich verfolgt wurden, das schlimmste Vergehen im chinesischen Strafgesetzbuch. |
| The Budget Control Act, which passed in August, required that both the House and Senate vote on a balanced budget amendment. | Das Haushaltskontrollgesetz, das im August verabschiedet wurde, erfordert, dass sowohl Senat als auch Kongress über eine Änderung des Haushaltsausgleichs abstimmen. |
| At the time of the Spring 2001 operation, which targeted groups of motor cyclists, even though the criminal code had not been adapted, 181 persons were arrested.. | Während der Operation Printemps 2001, die die Gruppen der Motorradpolizisten betraf, waren 131 Personen verhaftet worden, obwohl das Strafgesetz nicht novelliert worden war. |
| The proposal to remove Article 365 from the Code of Criminal Procedure, upon which the former Prime Minister was sentenced, was supported by 147 members of parliament. | Der Antrag, Paragraf 365, auf dessen Grundlage die Expremierministerin verurteilt wurde, aus dem Strafgesetzbuch zu entfernen, wurde von 147 Abgeordneten unterstützt. |
| One of the most emblematic decisions concerned the code of criminal procedure, with the Council repealing several articles concerning the legal custody of defendants inside police stations. | Eine der symbolhaftesten Entscheidungen betraf die Strafprozessordnung, bei der der Rat verschiedene Artikel hinsichtlich des Personensorgerechts für Angeklagte in Polizeistationen aufhob. |
| We thought the ceiling for our crime would be accusing us of violating Article 257 8 of the Criminal Code of the Federal Democratic Republic of Ethiopia. | Wir dachten, dass das Schlimmste unserer Verbrechen die Beschuldigung des Verstoßes gegen Artikel 257 8 des Strafgesetzbuches der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien sein würde. |
| CN code | aus KN Code |
| language code | Sprachcode |
Related searches: Criminal Code Amendment Act - Criminal Code Amendment - Criminal Code Act 199 - Amendment Act - Amendment Of The Act - Green Electricity Amendment Act - Company Amendment Act - Green Electricity Amendment Act 2012 - Amendment Of An Act - Health Insurance Cost-containment Amendment Act -