Translation of "criminal code amendment act" to German language:


  Dictionary English-German

Amendment - translation : Code - translation : Criminal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All these actions will be considered under the Criminal Code.
All diese Handlungen werden strafrechtlich geprüft.
The country's first criminal procedure code was introduced in 2001.
Die erste Strafprozessordnung des Landes wurde im Jahre 2001 eingeführt.
This was a state sponsored criminal act.
Dies war ein staatlich geförderter krimineller Akt.
Today, the Ukraine parliament dismissed, within the Code of Criminal Procedure amendment, the motion to revoke an article based on which the opposition leader, Yulia Tymoshenko, was sentenced.
Das ukrainische Parlament verweigerte heute den Antrag, im Rahmen einer Novelle des Strafgesetzbuches denjenigen Paragrafen abzuschaffen, auf dessen Grundlage die Oppositionsführerin Yulia Timoshenko verurteilt worden war.
Will it act to stop this criminal occupation?
Wird er sich dafür einsetzen, diese verbrecherische Okkupation zu beenden?
2, 53 German Criminal Code, due to criminal charges by the Federal Office for Protection of the Constitution.
2, 53 StGB eingeleitet .
This has been removed by an amendment to the Trade Act.
Diese Pflicht wurde kraft einer Novelle des Gewerbegesetzes aufgehoben.
domestic violence was not a part of the Brazil s federal criminal code until 2006, when Law no.
wurde der Straftatbestand Häusliche Gewalt erst 2006 in das brasilianische Strafgesetz aufgenommen.
In addition , a minor amendment to the Securities Supervision Act 2007 is proposed .
Zusätzlich wird eine kleinere Änderung des Wertpapieraufsichtsgesetzes 2007 vorgeschlagen .
In early 2010, she was charged with Defamation and Insult, Articles 139 and 140 of Uzbekistan's Criminal Code.
Anfang 2010 ist sie mit den Anklagen der Defamation und Beleidigung, Artikel 139 und 140 des uskbekischen Strafgesetzes, belegt worden.
For all of these reasons, further amendment of the present Code is not sufficient a complete overhaul is necessary.
Aus all diesen Gründen reicht eine nochmalige Änderung des derzeitigen Zollkodex nicht aus notwendig ist eine Generalüberholung.
Quebec would also ask Ottawa to modify the criminal code, to make it more suitable for this type of crime.
Das Quebec wird von Ottawa ebenso verlangen, das Strafgesetz dahingehend abzuändern, um besser auf diese Art von Verbrechen eingestellt zu sein.
In early 2010 the government wants to bring an amendment to the Universities Act before parliament.
Anfang 2010 will die Regierung eine Novelle des Hochschulgesetzes ins Parlament einbringen.
It is the least sensitive charge under the act and there is no suggestion of criminal intent.
Es ist die schwächste Anklage innerhalb des Gesetzes und es gibt keinen Hinweis auf kriminelle Absicht.
Talk about the Cubans' free will is in reality a capricious and criminal act against the people.
Das Gerede über den freien Willen der Kubaner ist in Wirklichkeit ein willkürlicher und verbrecherischer Akt gegen das Volk.
In the Criminal Code, to equal illegal performance of an abortion to attempted murder. To ban adoption of Ukrainian children by foreigners.
Illegale Handlungen einer Abtreibung im Strafgesetzbuch mit versuchtem Mord gleichsetzen. Adoptionen ukrainischer Kinder von Ausländern verbieten.
This fallacious charge on the one hand and the sentence handed down, on the other, contravene the provisions of the Laotian criminal code.
Dieser nicht zutreffende Anklagepunkt einerseits und die verhängte Strafe andererseits stehen im Widerspruch zu den Bestimmungen, die das laotische Strafrecht für derartige Fälle vorsieht.
They also suggest among their other recommendations, that the penal code should state that legally valid withdrawal of nursing care is not criminal.
Ebenso legen diese in ihrem Empfehlungsverzeichnis nahe, dass im Strafgesetz angegeben werden solle, dass das Absetzen der Mittel, für das eine rechtsgültige Ablehnung vorgelegen habe, nicht als kriminell gelten solle.
Arbitrary, draconian repression was the rule under the Bloody Code of criminal justice, more than 100 felonies were punishable by death or transportation.
Willkürliche, drakonische Repression war die Regel Nach dem blutigen Kodex der Strafjustiz wurden mehr als 100 Delikte mit Tod oder Deportation bestraft.
The Liberal and Democratic Group therefore condemns this act and supports the joint amendment which has been tabled.
Ich beglückwünsche die Präsidentschaft dazu, daß sie so rasch und effizient gehandelt und für übermorgen Vertreter in Brüssel zusammengerufen hat.
The idea of a single criminal code and the European Public Prosecutor is something which Member States have a right to be informed about.
Die Mitgliedstaaten haben ein Recht auf Information über die Möglichkeit eines einheitlichen Strafgesetzbuches und einer europäischen Staatsanwaltschaft.
This is a long way from offshoots such as the Community criminal code , the European Public Prosecutor or a European police force, with OLAF.
Da ist man weit entfernt von den Auswüchsen, wie es sie zum gemeinschaftlichen Strafrecht , zur gemeinschaftlichen Generalstaatsanwaltschaft oder zur Gemeinschaftspolizei mit dem OLAF bereits gibt.
The act of travelling for the purpose of buying or using drugs is itself a criminal offense in some jurisdictions.
Die Zahl von Funden illegaler Drogen hat sich leicht vermindert.
The right wing National Republican Alliance (ARENA) political party allied with the pro life movement, and in 1997, voted into law a new criminal code.
Dabei kooperierte die rechtsgerichtete Partei National Republican Alliance (ARENA) mit der pro life Bewegung und setzte im Jahr 1997 ein neues Strafgesetzbuch durch.
So the team actually developed a new code within the code within the code.
Also entwickelte das Team einen Code nach einer verschachtelten Code in Code in Code Systematik
The first amendment to the original edition of the UCS defined UTF 16, an extension of UCS 2, to represent code points outside the BMP.
Ursprünglich wurden diese beiden Formate definiert UCS 2 Kodierung in 2 Byte dabei lässt sich nur die Basic Multilingual Plane kodieren.
This will result in a more coordinated approach , though the exact coverage in each Member State will continue to depend on the relevant national criminal code .
Dies wird ein koordinierteres Vorgehen ermöglichen , wenn sich auch die Ausfüllung des Straftatbestands nach dem jeweiligen innerstaatlichen Strafrecht bestimmt .
With rare candor, China's government recently released statistics on people arrested and prosecuted for endangering state security, the most serious political offence in the criminal code.
Mit ungewöhnlicher Offenheit hat Chinas Regierung vor kurzem Statistiken über Personen bekannt gegeben, die wegen Gefährdung der Staatssicherheit verhaftet und strafrechtlich verfolgt wurden, das schlimmste Vergehen im chinesischen Strafgesetzbuch.
The Budget Control Act, which passed in August, required that both the House and Senate vote on a balanced budget amendment.
Das Haushaltskontrollgesetz, das im August verabschiedet wurde, erfordert, dass sowohl Senat als auch Kongress über eine Änderung des Haushaltsausgleichs abstimmen.
At the time of the Spring 2001 operation, which targeted groups of motor cyclists, even though the criminal code had not been adapted, 181 persons were arrested..
Während der Operation Printemps 2001, die die Gruppen der Motorradpolizisten betraf, waren 131 Personen verhaftet worden, obwohl das Strafgesetz nicht novelliert worden war.
The proposal to remove Article 365 from the Code of Criminal Procedure, upon which the former Prime Minister was sentenced, was supported by 147 members of parliament.
Der Antrag, Paragraf 365, auf dessen Grundlage die Expremierministerin verurteilt wurde, aus dem Strafgesetzbuch zu entfernen, wurde von 147 Abgeordneten unterstützt.
One of the most emblematic decisions concerned the code of criminal procedure, with the Council repealing several articles concerning the legal custody of defendants inside police stations.
Eine der symbolhaftesten Entscheidungen betraf die Strafprozessordnung, bei der der Rat verschiedene Artikel hinsichtlich des Personensorgerechts für Angeklagte in Polizeistationen aufhob.
We thought the ceiling for our crime would be accusing us of violating Article 257 8 of the Criminal Code of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.
Wir dachten, dass das Schlimmste unserer Verbrechen die Beschuldigung des Verstoßes gegen Artikel 257 8 des Strafgesetzbuches der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien sein würde.
CN code
aus KN Code
language code
Sprachcode

 

Related searches: Criminal Code Amendment Act - Criminal Code Amendment - Criminal Code Act 199 - Amendment Act - Amendment Of The Act - Green Electricity Amendment Act - Company Amendment Act - Green Electricity Amendment Act 2012 - Amendment Of An Act - Health Insurance Cost-containment Amendment Act -