Translation of "current problems" to German language:

Dictionary English-German

Current - translation :

Current problems - translation :

Keywords : Strömung Aktuellen Aktuelle Derzeitigen Jetzigen Problemen Probleme Lösen Genug

Examples (External sources, not reviewed)

Germany s enormous current account surplus aggravates their problems further.	Deutschlands enormer Leistungsbilanzüberschuss verschlimmert deren Probleme noch zusätzlich.
What does this have to do with our current problems?	Was hat das mit unseren aktuellen Problemen zu tun?
Look at the current problems in the wine industry, Mr President.	Herr Ligios, Sie wollen dies nicht einsehen.
But there are more obvious causes for Central Europe's current problems.	Es gibt allerdings auch augenfälligere Gründe für die gegenwärtigen Probleme in Mitteleuropa.
Of course, our scientists should respond to current problems in society.	Selbstverständlich sollten unsere Wissenschaftler auf die gegenwärtigen Probleme in der Gesellschaft reagieren.
Environmental problems are another powerful drag on China s current standard of living.	Eine weitere mächtige Belastung für den aktuellen Lebensstandard in China sind die Umweltprobleme des Landes.
In this view, the US, not Iran, produced the region s current problems.	Dieser Ansicht zufolge, waren die USA und nicht der Iran, Auslöser der momentanen Probleme in der Region.
I should like to thank you for the debate on the problems of agriculture and the current problems facing us.	Vor zwei Wochen habe ich hier im Parlament über die im Agrarministerrat erzielten Fortschritte bezüglich der Agrarpreisbeschlüsse und der Reform der Agrarpolitik berichtet.
Beyond the current budget and currency problems lies a deeper European productivity malaise.	Hinter den aktuellen Etat und Währungsproblemen liegt ein tiefer gehendes europäisches Produktivitätsproblem.
America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending.	Die Ursache der heutigen Haushaltsprobleme der USA liegt in jahrelangen ungedeckten Ausgaben.
Despite its problems, the euro is very likely to survive the current crisis.	Trotz seiner Probleme wird der Euro die aktuelle Krise höchstwahrscheinlich überstehen.
A big part of Russia s current problems stems from its ill functioning banking system.	Die derzeitigen Probleme Russlands rühren zu einem erheblichen Teil aus seinem schlecht funktionierenden Bankensystem her.
Moreover, the current economic downturn is creating especially severe problems for the Salvadoran economy.	Darüber hinaus schafft der aktuelle Wirtschaftsabschwung besonders gravierende Probleme für die salvadorianische Wirtschaft.
Reinvigorating these institutions is the first step toward solving the global economy s current problems.	Die Wiederbelebung dieser Institutionen ist der erste Schritt zur Lösung der aktuellen Probleme der globalen Wirtschaft.
The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world s current problems.	Vielmehr muss die EU durch ihre Bemühungen, die aktuellen Probleme der Welt zu lösen, ihre Führungskraft unter Beweis stellen.
So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems?	Warum also verwenden wir nicht diesen bewährten Ansatz, um die aktuellen Probleme des Finanzsektors zu lösen?
The tremendous growth in global current account imbalances magnified problems that led to the financial crisis.	Die immens gewachsenen Ungleichgewichte der globalen Leistungsbilanzen haben Probleme vergrößert, die zur Finanzkrise geführt haben.
There are two broad strategies for unraveling the linked problems of current account and saving investment imbalances.	Es gibt zwei grobe Strategien, die miteinander verbundenen Probleme der Leistungsbilanzungleichgewichte und der Ersparnis Investitions Ungleichgewichte zu entwirren.
Football has reacted to the deteriorating situation in Germany and promised politicians its help with the current problems.	Der Fußball reagiert auf die sich zuspitzende Lage in Deutschland und sichert der Politik seine Hilfe bei der Bewältigung der anstehenden Probleme zu.
BERLIN The current economic crisis has exposed two fundamental problems in the design of the European Monetary Union.	BERLIN Die aktuelle Wirtschaftskrise hat zwei grundsätzliche Probleme in der Konzeption der europäischen Währungsunion aufgezeigt.
Given the scale of Ukraine s current problems and dysfunction, an elegant solution may neither be available nor sufficient.	Angesichts des Ausmaßes der aktuellen Probleme der Ukraine und der Dysfunktion dieses Landes ist hier eine elegante Lösung leider weder verfügbar noch wäre sie ausreichend.
This muddied legacy remains at the heart of Croatia's current problems and its relations with the Hague Tribunal.	Dieses undurchsichtige Vermächtnis liegt den heutigen Problemen Kroatiens und auch seinen Beziehungen zum Haager Tribunal zugrunde.
Finance has long been central to thriving market democracies, which is why its current problems need to be addressed.	Die Finanzwirtschaft ist für Demokratien mit einer blühenden Marktwirtschaft seit langem von zentraler Bedeutung und deshalb müssen ihre derzeitigen Probleme angegangen werden.
Radical new thinking is needed in fisheries management to overcome the ecological and evolutionary problems generated by current practice.	Was das Fischereimanagement braucht, um die durch die gegenwärtige Praxis hervorgerufenen ökologischen und evolutionären Probleme zu bewältigen, ist ein radikal neues Denken.
There are major problems, minor problems, organisational problems, problems with people, comprehension problems.	Es gibt große und kleine Probleme, organisatorische, menschliche und Verständigungsprobleme.
Unfortunately, the current government has had little to say about the big structural problems that underlie the world s economic malaise.	Bedauerlicherweise hat die gegenwärtige australische Regierung wenig über die großen Strukturprobleme zu sagen, die der schwierigen Weltwirtschaftslage zugrunde liegen.
He believes current problems with elections are caused by the euphoria there was in the time of Ivan Hašek's reign.	Er ist überzeugt, dass für die heutigen Probleme mit der Wahl die Euphorie verantwortlich ist, die zu Zeiten von Ivan Hašek herrschte.
As the only economy in Asia with a current account deficit, its external funding problems can hardly be taken lightly.	Es ist die einzige asiatische Volkswirtschaft mit einem Leistungsbilanzdefizit, und man sollte seine externen Finanzierungsprobleme daher nicht auf die leichte Schulter nehmen.
Instead, the problems in their design and implementation should be addressed, in order to improve their effectiveness within current economic circumstances.	Stattdessen sollten die Probleme in Bezug auf ihre Ausgestaltung und Umsetzung angegangen werden, um ihre Wirksamkeit innerhalb der derzeitigen wirtschaftlichen Lage zu verbessern.
Such improvements in these parameters would provide design margins to address most of the current problems, with the exception of emissions.	Derartige Verbesserungen dieser Parameter würden Konstruktionsspielräume schaffen, mit denen die meisten der aktuellen Probleme, mit Ausnahme der Emissionen, gelöst werden können.
Though the current level of anti Americanism in Russia s official media seems unprecedented, the regime is most worried about internal problems.	Obwohl das gegenwärtig in den offiziellen russischen Medien vertretene Maß an Antiamerikanismus beispiellos scheint, beunruhigen interne Probleme das Regime am meisten.
It is for this reason that my report is in two parts, dealing with current problems and the prospect of accession respectively.	Diese Maßnahmen stehen in engem Zusammenhang mit dem Überleben der griechischen Agrarwirtschaft.
The only official usage study (from the UK see point 3.4.) shows no problems with the ADI at these current usage levels.	Aus der einzigen offiziellen (im Vereinigten Königreich siehe Ziffer 3.4 durchgeführten) Verbrauchsstudie sind keine dahingehenden Probleme zu entnehmen, daß die ADI Werte durch die derzeitigen Verbrauchsmengen überschritten würden.
Then again, it is amazing how little importance is attached to the two problems which are at the real roots of current imbalance.	Es kommt nicht darauf an, was man für Worte macht, sondern wie man die Wirtschaft wirklich in Gang bringt.
Otherwise, it runs the risk of renewed chaos and violence, but this time in a more destabilized region, as Pakistan's current problems demonstrate.	Andernfalls besteht das Risiko, dass Chaos und Gewalt wieder erstarken, aber dann in einer noch stärker destabilisierten Region, wie die gegenwärtigen Probleme Pakistans deutlich machen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an