Translation of "current specific needs" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Seek to a specific location in current item | Zu einer bestimmten Position im aktuellen Element bewegen |
| The economic situation requires specific attention to SMEs financing needs | Aufgrund der wirtschaftlichen Lage erfordert der Finanzierungsbedarf von KMU besondere Aufmerksamkeit |
| Addressing specific needs, for example, those of hospitalised children or handicapped users | Aufgreifen der spezifischen Bedürfnisse bestimmter Gruppen, beispielsweise Kinder in stationärer Behandlung und Menschen mit Behinderungen. |
| The current Directive contains no specific provisions covering anti money laundering . | unverhältnismäßig empfunden werden , denn sie ist für die Zahlungsverkehrsbranche bei Kleinbetragszahlungen per Internet oder Mobiltelefon mit hohen Verwaltungskosten verbunden . Die derzeitige Richtlinie enthält keine speziellen Vorschriften gegen Geldwäsche . |
| include the specific rule of current legislation with regard to advertising mixtures | Aufnahme der im geltenden Recht enthaltenen besonderen Vorschrift für die Bewerbung von Gemischen |
| All the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff . | All the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff . |
| The specific expertise and skills sought depend on the needs of the recruiting division . | The specific expertise and skills sought depend on the needs of the recruiting division . |
| However, due to the specific needs of applicant countries, it is included in the SAPARD Regulation. | Aufgrund der speziellen Erfordernisse in den Bewerberländern wurde sie jedoch in die Sapard Verordnung aufgenommen. |
| In addition , he is annoyed that he needs a specific national debit card for each country . | Außerdem findet er es lästig , dass er für jedes Land eine spezielle Debitkarte benötigt . |
| It states that national governments can better respond to the specific needs of their labor markets. | Darin ist nämlich festgehalten, dass die nationalen Regierungen besser auf den speziellen Bedarf ihrer Arbeitsmärkte reagieren . |
| The current EU legislation is therefore inadequate to meet the needs of victims. | Aus diesem Grund ist die geltende Rechtsvorschrift der EU nicht geeignet, auf die Bedürfnisse der Opfer einzugehen. |
| St. Aghperig is beautiful even in its current state, but badly needs protection. | St. Aghperig ist auch in seinem jetzigen Zustand schön, braucht aber dringend Schutz. |
| Moreover , there is a need for the standardisation activities to address the specific needs of the SEPA . | Außerdem müssen die Standardisierungsarbeiten den speziellen Bedürfnissen des SEPA Rechnung tragen . |
| Equally clearly, not all our current practices are adapted to the needs of today. | Ebenso wenig Zweifel besteht daran, dass nicht alle unsere gegenwärtigen Praktiken den Bedürfnissen von heute angepasst sind. |
| It must not be a uniform policy, however. Account needs to be taken of the specific regional situations. | Wir müssen eine solidarische, gerechte, einheitliche, aber nicht gleichmacherische Regionalpolitik entwickeln, welche unterschiedliche regionale Situationen berücksichtigt. |
| Each territory has its own specific needs, and I am often astonished that anyone can deny that evidence. | Jedes Territorium hat seine spezifischen Bedürfnisse, und ich bin oft erstaunt, dass diese offenkundige Tatsache nicht wahrgenommen wird. |
| Moreover , the current payout delay of three months does not meet depositors needs and expectations . | Außerdem wird die derzeitige Auszahlungsfrist von drei Monaten den Bedürfnissen und Erwartungen der Einleger nicht gerecht . |
| The current inflation picture needs to be viewed against a background of dynamic economic conditions . | Die aktuelle Inflationsentwicklung ist vor dem Hintergrund einer dynamischen Konjunktur zu sehen . |
| The Fund shall provide financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation. | Aus dem Fonds wird finanzielle Unterstützung gewährt, um in einer Notlage dringenden spezifischen Erfordernissen gerecht werden zu können. |
| And its disastrous outcome needs to be recalled in the light of Europe s current migration crisis. | Die verheerenden Ergebnisse dieses Treffens muss man sich vor dem Hintergrund der aktuellen Migrationskrise in Europa in Erinnerung rufen. |
| Now is the time, however, to ask ourselves honestly whether current regional policy meets real needs. | Jetzt ist es aber an der Zeit, dass wir uns einmal ehrlich fragen, ob denn die gegenwärtige Regionalpolitik den tatsächlichen Bedürfnissen entspricht. |
| The current inflation picture needs to be viewed against a background of very dynamic economic conditions . | Das derzeitige Inflationsbild ist vor dem Hintergrund einer sehr dynamischen Konjunktur zu sehen . |
| This screen is useful for getting specific information about your X server and the current session of X. | In diesem Abschnitt erhalten Sie genaue Informationen xFCber Ihren X Server und Ihre aktuelle Umgebung. |
| Mr Narjes. In the course of further negotiations the Commission will of course bear in mind both regional needs and the needs of specific sectors of the European textile industry. | Brok rer eigenen Bevölkerung eine antieuropäische Politik betreiben. |
| We consider that training for seafarers needs to be upgraded so that their knowledge reflects current requirements. | Wir halten es für unabdingbar, die Ausbildung der Seeleute zu verbessern, damit ihre Kenntnisse den heutigen Erfordernissen entsprechen. |
| They would add to the diaspora, while the Grey Peace Corps would help to fill current needs. | Diese Menschen wären in der Diaspora, während das Graue Friedenscorps die aktuellen Erfordernisse im jeweiligen Land abdecken würde. |
| There are many country specific conditions, such as current economic performance, the monetary policy regime, and the fiscal stance. | Es gibt viele länderspezifische Gegebenheiten, wie etwa die aktuelle wirtschaftliche Leistung, das geldpolitische Regime und die finanzpolitische Haltung. |
| However , a number of actions have been organised in third or candidate countries , reflecting the specific needs to protect the euro . | Allerdings sind auch schon einige Maßnahmen in Drittländern oder in Kandidatenländern durchgeführt worden , um den dortigen Anforderungen in Bezug auf den Schutz des Euro Rechnung zu tragen . |
| The current procedure is very complicated and time consuming, and for this reason it needs to be simplified. | Das gegenwärtige Verfahren ist überaus kompliziert und sehr langwierig es ist daher angebracht, es zu vereinfachen. |
| Europe, given its current divisions and the growing gap between its northern and southern economies, still needs America. | Europa, angesichts der aktuellen Spaltungen und der wachsenden Kluft zwischen den nördlichen und den südlichen Wirtschaften, braucht noch immer Amerika. |
| Custom ink ink that has been commissioned by an artist who may want a specific type of ink to suit their needs. | Kalligrafielehrer benutzen außerdem hellorange Tinte, mit der sie Übungszeichen für die Schüler schreiben und ihre Arbeiten korrigieren. |
| A specific topic in the call for proposals, dedicated to women, in order to finance projects tailored for them and their needs. | Aufnahme eines frauenspezifischen Themas in die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Hinblick auf die Finanzierung von Projekten, die speziell auf Frauen und ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind |
| This is because the methodology proposed is very specific and needs to be directly applicable , since it does not entail national differences . | Der Grund hierfür sind die vorgeschlagenen sehr spezifischen Methoden , die unmittelbar anwendbar sein müssen und zu keinen Unterschieden in den einzelnen Mitgliedstaaten führen dürfen . |
| Yet the role of government also needs to be modernized, in line with the specific challenges posed by an interconnected world economy. | Doch auch die Rolle des Staates muss modernisiert werden, um den speziellen Herausforderungen durch eine vernetzte Weltwirtschaft gewachsen zu sein. |
| If any set of rules needs a sunset clause to enforce review after a specific and limited period, it is affirmative action. | Wenn es Bestimmungen gibt, die einer Überarbeitung nach einer bestimmten Zeit bedürfen, dann sind es jene der Affirmative Action. |
Related searches: Current Specific Needs - Specific-specific - Specific Needs - Meet Specific Needs - Address Specific Needs - Meet Your Specific Needs - Specific To Your Needs - Industry-specific Needs - Tailored To Your Specific Needs - Your Specific Needs -