Translation of "current specific needs" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Seek to a specific location in current item
Zu einer bestimmten Position im aktuellen Element bewegen
The economic situation requires specific attention to SMEs financing needs
Aufgrund der wirtschaftlichen Lage erfordert der Finanzierungsbedarf von KMU besondere Aufmerksamkeit
Addressing specific needs, for example, those of hospitalised children or handicapped users
Aufgreifen der spezifischen Bedürfnisse bestimmter Gruppen, beispielsweise Kinder in stationärer Behandlung und Menschen mit Behinderungen.
The current Directive contains no specific provisions covering anti money laundering .
unverhältnismäßig empfunden werden , denn sie ist für die Zahlungsverkehrsbranche bei Kleinbetragszahlungen per Internet oder Mobiltelefon mit hohen Verwaltungskosten verbunden . Die derzeitige Richtlinie enthält keine speziellen Vorschriften gegen Geldwäsche .
include the specific rule of current legislation with regard to advertising mixtures
Aufnahme der im geltenden Recht enthaltenen besonderen Vorschrift für die Bewerbung von Gemischen
All the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff .
All the courses are tailored to the specific needs of our institution and staff .
The specific expertise and skills sought depend on the needs of the recruiting division .
The specific expertise and skills sought depend on the needs of the recruiting division .
However, due to the specific needs of applicant countries, it is included in the SAPARD Regulation.
Aufgrund der speziellen Erfordernisse in den Bewerberländern wurde sie jedoch in die Sapard Verordnung aufgenommen.
In addition , he is annoyed that he needs a specific national debit card for each country .
Außerdem findet er es lästig , dass er für jedes Land eine spezielle Debitkarte benötigt .
It states that national governments can better respond to the specific needs of their labor markets.
Darin ist nämlich festgehalten, dass die nationalen Regierungen besser auf den speziellen Bedarf ihrer Arbeitsmärkte reagieren .
The current EU legislation is therefore inadequate to meet the needs of victims.
Aus diesem Grund ist die geltende Rechtsvorschrift der EU nicht geeignet, auf die Bedürfnisse der Opfer einzugehen.
St. Aghperig is beautiful even in its current state, but badly needs protection.
St. Aghperig ist auch in seinem jetzigen Zustand schön, braucht aber dringend Schutz.
Moreover , there is a need for the standardisation activities to address the specific needs of the SEPA .
Außerdem müssen die Standardisierungsarbeiten den speziellen Bedürfnissen des SEPA Rechnung tragen .
Equally clearly, not all our current practices are adapted to the needs of today.
Ebenso wenig Zweifel besteht daran, dass nicht alle unsere gegenwärtigen Praktiken den Bedürfnissen von heute angepasst sind.
It must not be a uniform policy, however. Account needs to be taken of the specific regional situations.
Wir müssen eine solidarische, gerechte, einheitliche, aber nicht gleichmacherische Regionalpolitik entwickeln, welche unterschiedliche regionale Situationen berücksichtigt.
Each territory has its own specific needs, and I am often astonished that anyone can deny that evidence.
Jedes Territorium hat seine spezifischen Bedürfnisse, und ich bin oft erstaunt, dass diese offenkundige Tatsache nicht wahrgenommen wird.
Moreover , the current payout delay of three months does not meet depositors needs and expectations .
Außerdem wird die derzeitige Auszahlungsfrist von drei Monaten den Bedürfnissen und Erwartungen der Einleger nicht gerecht .
The current inflation picture needs to be viewed against a background of dynamic economic conditions .
Die aktuelle Inflationsentwicklung ist vor dem Hintergrund einer dynamischen Konjunktur zu sehen .
The Fund shall provide financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation.
Aus dem Fonds wird finanzielle Unterstützung gewährt, um in einer Notlage dringenden spezifischen Erfordernissen gerecht werden zu können.
And its disastrous outcome needs to be recalled in the light of Europe s current migration crisis.
Die verheerenden Ergebnisse dieses Treffens muss man sich vor dem Hintergrund der aktuellen Migrationskrise in Europa in Erinnerung rufen.
Now is the time, however, to ask ourselves honestly whether current regional policy meets real needs.
Jetzt ist es aber an der Zeit, dass wir uns einmal ehrlich fragen, ob denn die gegenwärtige Regionalpolitik den tatsächlichen Bedürfnissen entspricht.
The current inflation picture needs to be viewed against a background of very dynamic economic conditions .
Das derzeitige Inflationsbild ist vor dem Hintergrund einer sehr dynamischen Konjunktur zu sehen .
This screen is useful for getting specific information about your X server and the current session of X.
In diesem Abschnitt erhalten Sie genaue Informationen xFCber Ihren X Server und Ihre aktuelle Umgebung.
Mr Narjes. In the course of further negotiations the Commission will of course bear in mind both regional needs and the needs of specific sectors of the European textile industry.
Brok rer eigenen Bevölkerung eine antieuropäische Politik betreiben.
We consider that training for seafarers needs to be upgraded so that their knowledge reflects current requirements.
Wir halten es für unabdingbar, die Ausbildung der Seeleute zu verbessern, damit ihre Kenntnisse den heutigen Erfordernissen entsprechen.
They would add to the diaspora, while the Grey Peace Corps would help to fill current needs.
Diese Menschen wären in der Diaspora, während das Graue Friedenscorps die aktuellen Erfordernisse im jeweiligen Land abdecken würde.
There are many country specific conditions, such as current economic performance, the monetary policy regime, and the fiscal stance.
Es gibt viele länderspezifische Gegebenheiten, wie etwa die aktuelle wirtschaftliche Leistung, das geldpolitische Regime und die finanzpolitische Haltung.
However , a number of actions have been organised in third or candidate countries , reflecting the specific needs to protect the euro .
Allerdings sind auch schon einige Maßnahmen in Drittländern oder in Kandidatenländern durchgeführt worden , um den dortigen Anforderungen in Bezug auf den Schutz des Euro Rechnung zu tragen .
The current procedure is very complicated and time consuming, and for this reason it needs to be simplified.
Das gegenwärtige Verfahren ist überaus kompliziert und sehr langwierig es ist daher angebracht, es zu vereinfachen.
Europe, given its current divisions and the growing gap between its northern and southern economies, still needs America.
Europa, angesichts der aktuellen Spaltungen und der wachsenden Kluft zwischen den nördlichen und den südlichen Wirtschaften, braucht noch immer Amerika.
Custom ink ink that has been commissioned by an artist who may want a specific type of ink to suit their needs.
Kalligrafielehrer benutzen außerdem hellorange Tinte, mit der sie Übungszeichen für die Schüler schreiben und ihre Arbeiten korrigieren.
A specific topic in the call for proposals, dedicated to women, in order to finance projects tailored for them and their needs.
Aufnahme eines frauenspezifischen Themas in die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Hinblick auf die Finanzierung von Projekten, die speziell auf Frauen und ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind
This is because the methodology proposed is very specific and needs to be directly applicable , since it does not entail national differences .
Der Grund hierfür sind die vorgeschlagenen sehr spezifischen Methoden , die unmittelbar anwendbar sein müssen und zu keinen Unterschieden in den einzelnen Mitgliedstaaten führen dürfen .
Yet the role of government also needs to be modernized, in line with the specific challenges posed by an interconnected world economy.
Doch auch die Rolle des Staates muss modernisiert werden, um den speziellen Herausforderungen durch eine vernetzte Weltwirtschaft gewachsen zu sein.
If any set of rules needs a sunset clause to enforce review after a specific and limited period, it is affirmative action.
Wenn es Bestimmungen gibt, die einer Überarbeitung nach einer bestimmten Zeit bedürfen, dann sind es jene der Affirmative Action.

 

Related searches: Current Specific Needs - Specific-specific - Specific Needs - Meet Specific Needs - Address Specific Needs - Meet Your Specific Needs - Specific To Your Needs - Industry-specific Needs - Tailored To Your Specific Needs - Your Specific Needs -