Translation of "dangle a hook" to German language:


  Dictionary English-German

Dangle - translation : Hook - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

AM It doesn't have to be a real dangle. Just walk. It starts to go.
AM Man muss nicht rüberschlendern. Einfach loslaufen und sie fängt an.
Piece of lickrish and a fish hook.
,,Ein Stück Zuckerstange und einen Angelhaken.
Tom hung his jacket on a hook.
Tom hängte seine Jacke an einen Haken.
Hang your coat on the hook.
Häng deinen Mantel an den Haken.
Hang your hat on the hook.
Hänge deinen Hut auf den Haken.
Tom put bait on the hook.
Tom zog einen Köder auf den Haken.
All four birds used the wire to form a hook and used the hook to fish the bucket out of the tube by its handle.
Daraus formten alle vier Tiere einen Haken, mit dessen Hilfe sie dann das Eimerchen am Griff aus dem Röhrchen angelten.
That party was off the hook, dude!
Die Party war abgefahren, Alter!
She swallowed it hook, line and sinker.
Sie hat es bedenkenlos geglaubt.
RJAlvarez Just took this pic in Red Hook.
RJAlvarez Habe gerade dieses Foto in Red Hook gemacht.
We still have to look for the hook.
Wir müssen noch den Haken suchen.
He fell for it hook, line, and sinker.
Er ist voll darauf reingefallen.
I'd hang the people who did this to me on a meat hook.
Ich würde die Leute, die das mit mir gemacht haben, an einen Fleischerhaken hängen.
Tom took the hook out of the fish's mouth.
Tom entfernte den Haken aus dem Fischmaul.
During the crisis, taxpayers were on the hook for almost a quarter of national income.
Während der Krise war etwa der amerikanische Steuerzahler mit fast einem Viertel des Nationaleinkommens dabei.
Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses.
Und so werden nationale Steuerzahler auch weiterhin für die Verluste der Banken geradestehen müssen.
When they are plainly wrong, why let them off the hook?
Warum soll man sie aus der Verantwortung nehmen, wenn sie ganz offensichtlich im Unrecht sind?
And what you're trying to look at is the males have claspers, which kind of dangle out behind the back of the shark.
Und wir versuchen herauszufinden die Männchen haben Klaspern, die so am Rücken des Hais herunterhängen.
Tom took the key off of the hook it was hanging on.
Tom nahm den Schlüssel von dem Haken, an dem er hing.
Nor does the IMF s arrival mean that bond holders are off the hook.
Genauso wenig bedeutet die Ankunft des IWF, dass damit die Inhaber von Schuldverschreibungen aus dem Schneider sind.
You're just trying to get off the hook by blaming it on Tom.
Du versuchst ja nur, deinen Kopf aus der Schlinge zu ziehen, indem du Tom beschuldigst!
Well, you know, you move sheep from point A to point B with it, by hook or by crook.
Nun ja, man bewegt damit die Schafe von Punkt A nach Punkt B, auf Biegen und Brechen .
Suddenly a noise was heard against the wall the shutter had been thrown back the hook was still swinging.
Da gab es mit einem Male einen Schlag gegen die Mauer. Der Laden blieb sperrangelweit offen und wackelte noch eine Weile.
This is a field trip going on. And so they would be shopping, and they might be more likely to buy some lard, or millet for their parrot, or, you know, a hook, or hook protector for nighttime, all of these things we sell.
Das ist ein Ausflug. Also gingen sie Einkaufen. und es war wahrscheinlicher dass sie etwas Schmalz, oder Hirse für ihren Papagei, oder einen Haken, oder Haken Schutz für die Nacht, und all diese Dinge kauften.
Tom took off his coat and hung it on the hook behind the door.
Tom zog seinen Mantel aus und hängte ihn an den Haken hinter der Tür.
Osoblaha ( ( Hotz'plotz , Hots'plots ) ) is a village in the Bruntál District of Czech Silesia in the Czech Republic in Osoblaha Hook.
Osoblaha (deutsch Hotzenplotz , jiddisch Hotz'plotz , polnisch Osobłoga ) ist eine Stadt im Okres Bruntál in Tschechien.
The hook lay open at this passage of Job, over which his staring eye glanced,
Das Buch war an jener Stelle des Hiob geöffnet, welche sein starres Auge überflog
'Yes, it's much cleaner,' said Vasenka, placing his fat foot on a chair, fastening the bottom hook, and smiling good naturedly.
Ja, es ist doch weit sauberer , versetzte Wasenka, stellte sein dickes Bein auf einen Stuhl, machte den untersten Haken zu und lächelte heiter und gutmütig.
Side release buckle A conventional buckle that is formed by a male buckle member (the hook end) and a female buckle member (the catch end).
Je nach Ausführung kann man die Verriegelung mit einem Fingerdruck lösen (Englisch front release buckle ) oder zwei seitliche Riegel zusammendrücken (Englisch side release buckle ).
And we're doing the same thing we did for more or less, that we've done since the Civil War, a stick and a hook.
Und als Ersatz dafür haben wir im Grunde nach wie vor nichts anderes als schon im Amerikanischen Bürgerkrieg eine Stange mit Haken.
Henning T. pulls two cables out of the stereo system, ties them to a knot and attaches it to a hook on the ceiling.
Henning T. reißt zwei Kabel aus der Stereoanlage, knotet sie zu einer Schlinge und befestigt sie an einem Haken an der Decke.
But what can I do when the lawyer says, This lets us all off the hook ?
Aber was soll ich tun, wenn der Anwalt sagt Mit dem seid ihr alle aus dem Schneider .
For, if Mugabe can be let off the hook, will NEPAD's peer review process ever work?
Wird das Peer Review Verfahren der NEPAD jemals funktionieren, wenn Mugabe sich der Verantwortung entziehen kann?
Once I saw a man take a small fish out of a bucket and impale it, still wriggling, on an empty hook to use as bait.
Einmal sah ich einen Mann, wie er einen kleinen, noch lebenden Fisch aus einem Eimer holte und ihn als Köder am Angelhaken aufspießte. .
Indeed, nowadays political parties dangle the carrot of reservations to ever more castes, and even promise to extend the policy to admissions into elite educational institutions and the private sector.
Tatsächlich locken die Parteien heutzutage immer mehr Kasten mit diesen reservierten Plätzen und versprechen sogar, diese Politik auf die Zulassung zu den Elitebildungseinrichtungen und auf den privaten Sektor auszudehnen.

 

Related searches: Dangle Hook - Dangle A Hook - A Dangle - Dangle A Carrot - Dangle The Prospect - Dangle Feet - Dangle Around - Dangle Out - Spring Hook Hook Pull - On The Hook -