Translation of "dashed border" to German language:
Dictionary English-German
Border - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I dashed off the report. | Ich erledigte den Bericht ganz schnell. |
| The news dashed our hopes. | Die Nachricht zerschlug unsere Hoffnungen. |
| Ken dashed up the slope. | Ken rannte den Abhang hinauf. |
| Anne dashed into the kitchen. | Anne stürmte in die Küche. |
| Unfortunately, these hopes were quickly dashed. | Leider wurden diese Hoffnungen schnell zunichtegemacht. |
| Their hopes should not be dashed. | Ihre Hoffnungen sollten nicht zerstört werden. |
| He dashed out of the store. | Er stürmte aus dem Laden. |
| They dashed water into my face. | Sie haben Wasser in mein Gesicht gespritzt. |
| So far, these hopes have been dashed. | Bisher wurden diese Hoffnungen vereitelt. |
| The man dashed the bottle against the wall. | Der Mann schmetterte die Flasche gegen die Wand. |
| I slipped on my geta and dashed outside. | Ich zog mir meine Getas an und lief schnell nach draußen. |
| For better orientation, the Free Rotation tool provides a vertical and horizontal guide. Move the mouse cursor under image preview to display the dashed line guide. Move the cursor to an supposedly vertical or horizontal feature in the image like the sea or a building border and press the left mouse button for freeze the dashed lines position. Now, adjust the angle accordingly with the guide. | Zur Ihrer Hilfe stellt das Modul Freie Rotation eine horizontale und eine vertikale Linie zur Verfügung. Bewegen Sie den Mauszeiger in der Bildvorschau um die beiden Linien zu positionieren. Nachdem Sie ihn über einen wichtigen Punkt des Bildes bewegt haben können Sie ihn mit einem Druck auf die linke Maustaste fixieren. Jetzt justieren Sie den Winkel wie in vorherigen Abschnitt beschrieben. |
| To assist you in aligning, the tool provides a vertical and horizontal guide. Move the mouse cursor under image preview for display the dashed lines guide. Move the cursor to an important place in the image like the sea or a building border and press the left mouse button for freeze the dashed lines position. Now, adjust the shear correction according with the guide. | Zu Ihrer Hilfe werden eine vertikale und eine horizontale Linie eingeblendet. Bewegen Sie die Maus zu einem wichtigen Punkt, wie z.B. die See, eine Wand von einem Gebäude auf Ihrem Bild und drücken Sie den linken Mausknopf um die Linien zu fixieren. Sie können jetzt das Scherungswerkzeug benutzen, um Ihr Bild zu justieren. |
| He slid rapidly along the roof like a loosened tile, and dashed upon the pavement. | Er glitt schnell über das Dach herab wie ein Ziegel, der sich loslöst, und schlug endlich auf das Pflaster auf. |
| In region of dashed hopes, Yemen remains a fairly positive story as National Dialogue ends. | In einer Region voller zerschlagener Hoffnungen, bleibt der Jemen einigermaßen eine Erfolgsgeschichte, wie das Ende des Nationalen Dialoges zeigt. |
| At last he dashed his cap roughly on the floor, and exclaimed So much the worse! | Schließlich warf er seine Mütze zur Erde und rief Desto schlimmer! es mag kommen, wie es wolle. |
| Border color | Randfarbe |
| Moreover, unlike Mandela during his 27 year imprisonment, Suu Kyi has had her hopes raised and dashed before. | Darüber hinaus wurden die Hoffnungen von Suu Kyi, im Gegensatz zu Mandela während seiner 27 jährigen Gefangenschaft, bereits mehrfach geweckt und wieder zerstört. |
| But I would not be lachrymose I dashed off the salt drops, and busied myself with preparing breakfast. | Aber ich wollte nicht lachrymos sein, ich wischte die Thränentropfen fort und beschäftigte mich damit, ihm das Frühstück zu bereiten. |
| But hopes that green shoots of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds. | Die Hoffnung auf frische Triebe des Aufschwungs jedoch wird durch jede Menge welkes Unkraut zerstört Aktuelle Zahlen zur Beschäftigungslage, den Einzelhandelsumsätzen, der Industrieproduktion und der Entwicklung auf dem Häusermarkt bleiben weiter sehr schwach. Das BIP Wachstum in Europa im ersten Quartal ist trostlos. |
| Cross border workers. | Grenzgänger. |
| Decoration Add Border | Dekorieren Rahmen hinzufügen |
| Highlight border color | Randfarbe hervorheben |
| Netanyahu s Border War | Netanjahus Grenzkrieg |
| At last, the world must recognize that the hopes stirred by the 1990 s peace process have been completely dashed. | Die Welt muss nun endgültig anerkennen, dass die durch den Friedensprozess der 1990er Jahre geweckten Hoffnungen vollständig zunichte gemacht wurden. |
| At the Croatian Serbian border the refugees did not come across border fences. | An der kroatisch serbischen Grenze stoßen die Flüchtlinge zwar nicht auf Grenzzäune. |
| Why Border Walls Fail | Warum Grenzmauern vergeblich sind |
| training of border guards | Ausbildungsmaßnahmen für das Grenzschutzpersonal |
| T2S Settling without border | T2S Settling without border |
| Cross border use Yes | M7 Bei AssetBacked Securities muss der Erwerb der zugrunde liegen den Vermögens werte dem Recht ei nes EU Mitglied staats unterlie gen. |
| The border is closed. | Die Grenze ist geschlossen. |
| 'Tis more than a year since the tail of a stone cart dashed against my window and broke in the grating. | Es ist länger, als ein Jahr her, daß das Hintertheil eines mit Steinen beladenen Karrens in meine Luke gestoßen und das Gitter darin zerbrochen hat. |
| Hopes that Brazil and China would provide cash to Cuba have been dashed by the international financial crisis and geo politics. | Hoffnungen, dass Brasilien und China Kuba mit Geld versorgen würden, wurden durch die internationale Finanzkrise und die Geopolitik zerschmettert. |
| And the recent optimism that economies will bottom out by mid year have been dashed by the most recent economic data. | Und der jüngste Optimismus, dass die Volkswirtschaften bis Mitte des Jahres ihre Talsohle durchschritten haben werden, wird durch die aktuellen Wirtschaftsdaten widerlegt. |
| cross border initiatives (opinion on PRISM cross border initiatives INT 026, rapporteur Mr Malosse) | aus grenzübergreifenden Initiativen (Stellungnahme PRISM Grenzübergreifende Initiativen INT 026, Berichterstatter Herr Malosse) |
Related searches: Dashed Border - Dashed Line - Dashed Arrow - Dashed Area - Dot Dashed - Dashed By - Dot Dashed Line - He Dashed - Dashed Rectangle - Hopes Are Dashed -
