Translation of "data allowance" to German language:

Dictionary English-German

Allowance - translation :

Beihilfe

Data - translation :

Daten

Data allowance - translation :

Datenvolumen

Keywords : Taschengeld Unterhalt Zuwendung Zuschuss Private Daten Sammeln Computer Informationen Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

Lump sum allowance	Freibetrag
Moreover, there is no allowance for maintaining national statistical offices, training and retaining personnel, or analyzing and disseminating the data.	Außerdem wurden keine Gelder für staatliche Statistikbüros, die Ausbildung von Personal sowie die Analyse und Verbreitung der Daten berücksichtigt.
A household allowance , a child allowance and an education allowance may also be granted to members of staff depending on their personal circumstances .	A household allowance , a child allowance and an education allowance may also be granted to members of staff depending on their personal circumstances .
He gives his children an allowance.	Er gibt seinen Kindern Taschengeld.
Only one lump sum allowance is granted .	Es wird nur das Recht auf Abzug eines Pauschalbetrags gewährt .
Only one lump sum allowance is granted	Es wird nur das Recht auf Abzug eines Pauschalbetrags gewährt
Don't waste your allowance on useless things.	Verschwende dein Taschengeld nicht für unnütze Dinge.
Don't waste your allowance on useless things.	Verschwendet euer Taschengeld nicht für unnütze Dinge.
We must make allowance for his age.	Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen.
He wants to apply for Jobseeker's Allowance.	Er will Arbeitslosengeld beantragen.
The socially needy receive an additional allowance.	Die Sozialbedürftigen erhalten eine Zulage.
Only one lump sum allowance is granted . The acquiring institution shall assume the reporting obligations of merging institutions for data relating to the quarter preceding the merger	Es wird nur das Recht auf Abzug eines Pauschalbetrags gewährt .
The international allowance is 12 miles (19.3 km.)	Nach internationalem Recht sind es eigentlich 12 Meilen (19,3 Kilometer).
The second defendant had also obtained a mileage allowance.	Kilometergeld hatte auch der zweite Angeklagte bezogen.
You must make allowance for his lack of experience.	Man muss seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.
I approached my father about an increase in allowance.	Ich habe meinen Vater wegen einer Erhöhung meines Taschengeldes angesprochen.
I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.	Ich bekomme monatliche Zuwendungen von fünfzigtausend Yen.
My dad gives me an allowance of 10 a week.	Mein Papa gibt mir ein Taschengeld von 10 die Woche.
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.	Es spricht nichts dagegen, dass die nationalen Regierungen einen persönlichen Freibetrag festlegen können, um Privatanleger davon auszunehmen.
Natasha receives a child allowance of roughly 9 for each child.	Natascha erhält für jedes Kind etwa 9 Kindergeld.
It was only after petitioning this Parliament that they got that allowance.	Erst nachdem sie sich mit einer Petition an dieses Parlaments gewandt hatten, erhielten sie diese Beihilfe.
Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement .	Die Institute können einen einheitlichen Freibetrag von ihrem Mindestreserve Soll abziehen .
In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .	Eine solche Vereinbarung gleicht wirtschaftlich einem besicherten Kredit , allerdings mit dem Unterschied , dass das Eigentum an den Sicherheiten auf den Käufer übertragen wird .
For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .	For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .
Her father can afford to give her a big allowance every month.	Ihr Vater kann es sich leisten, ihr jeden Monat eine ansehnliche Geldsumme zukommen zu lassen.
In Germany, the government pays a generous allowance called Kindergeld to parents.	In Deutschland erhalten Eltern von der Regierung eine großzügige Leistung mit Namen Kindergeld.
It is telling how often she misspeaks when it comes to children s allowance.	Dabei ist bezeichnend, wie oft sie sich verspricht, als es um den Kinderzuschlag geht.
At speeds below 80 km h, the allowance is five kilometres per hour.	Es ermöglicht, Züge mit Geschwindigkeiten über 300 km h zu überwachen.
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Daten Januar 2004 Daten Februar 2004 Daten März 2004 Daten April 2004 Daten Mai 2004 Daten Juni 2004 Daten Juli 2004 Daten August 2004 Daten September 2004 Daten Oktober 2004 Daten November 2004 Daten Dezember 2004 Anmerkungen
Valuing the different options has led to a preferred option a CCCTB mandatory for large companies, equipped with an 'Allowance for Growth and Investment' and with an allowance for R amp D expenses.	Aus der Bewertung der verschiedenen Optionen ist eine bevorzugte Option hervorgegangen eine obligatorische GKKB für große Unternehmen mit einem Freibetrag für Wachstum und Investitionen und einem Freibetrag für FuE Ausgaben.
We must not give a permanent allowance for the implementation of these structural changes.	Wir dürfen kein festes Taschengeld für die Durchführung dieser strukturellen Veränderungen geben.
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.	Der Verteidiger bat den Richter, Rücksicht auf das Alter des Angeklagten zu nehmen.
You give me a larger allowance of sympathy than I have a just claim to.	Sie lassen mir einen größeren Anteil von Sympathie zu teil werden als ich gerechterweise beanspruchen darf.
The benefit of the lump sum allowance remains , however , for the group as a whole .	Das Recht auf Abzug eines Pauschalbetrags bleibt jedoch für die Gruppe insgesamt bestehen .
In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement .	Spitzenrefinanzierungsfazilität ( marginal lending facility ) Eine ständige FaEurosystems osystems , Geschäftspartner zilität des Eurosystems die die Geschäftspar tner nutzen können , um von einer nationalen Zentralbank Übernachtkredit gegen refinanzierungsfähige Sicherheiten und zu einem im Voraus festgelegten Zinssatz zu erhalten ( siehe EZB ) .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an