Translation of "data flow process" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Flow - translation :

Process - translation :

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Fließen Fließt Strom Fluss Lass Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

Articles 6 and 11 of the regulation say that the Commission may be required to stop data flow if that data flow is not compatible with the regulation.	Gemäß Artikel 6 und 11 dieser Verordnung kann es passieren, dass die Kommission die Einstellung der Datenübermittlung verfügen muss, wenn diese Datenübermittlung gegen die Verordnung verstößt.
The ECB shall then process the data via the RIAD Data Exchange System .	Anschließend verarbeitet die EZB die Daten mit dem RIAD Datenaustauschsystem .
We don't have time to process all this data.	Wir haben nicht die Zeit, um diese ganzen Daten zu verarbeiten.
It usually involved more preliminary steps in the data journalism process collecting data, organizing data, exploring data for meaningful relationships, and so forth.	In der Regel erfordert der Prozess des Datenjournalismus vorbereitende Maßnahmen Datenerhebung, Datenorganisation, Datenexploration, um bedeutsame Beziehungen zu entdecken und so weiter.
It also provides an avenue for data from the public to flow into structured wildlife studies.	Sie bietet auch die Möglichkeit, seitens der Öffentlichkeit gesammelte Daten in strukturierte Wildtierstudien mit einfließen zu lassen.
Digital borders and obstacles to data flows might be erected to meet demands for privacy at a moment when the world needs data to flow freely.	Digitale Grenzen und Datenflusshindernisse zum Schutz der Privatsphäre könnten in einem Moment aufgebaut werden, in dem die Welt den freien Fluss der Daten braucht.
For data protection reasons, the Commission will not process any specified personal data that you include with your reply.	Aus Gründen des Datenschutzes verarbeitet die Kommission in Ihren Antworten angegebene persönliche Daten nicht.
The major emphasis of most approaches to big data focus on, How do I store this data? How do I search this data? How do I process this data?	Der Schwerpunkt der meisten Ansätze bei Datenmengen besteht in Wie kann ich diese Daten speichern, durchsuchen und verarbeiten? besteht in Wie kann ich diese Daten speichern, durchsuchen und verarbeiten?
However , further efforts should be made to reconcile its non financial and financial transactions , as well as its financial flow data with the respective balance sheet data .	Es sollten jedoch weitere Maßnahmen zur Vereinbarkeit der nichtfinanziellen und finanziellen Transaktionen sowie der sonstigen finanziellen Stromgrößendaten mit den entsprechenden Bilanzdaten ergriffen werden .
the source of the data, the procedures and methods to collect and process the data into the data sets that will be provided to end users	aus welchen Quellen die Daten stammen, mit welchen Verfahren und Methoden die Daten erhoben und zu den Datensätzen verarbeitet werden, die den Endnutzern zur Verfügung gestellt werden
From a data protection perspective, new obliged entities are designated, and they will have to process personal data (i.e. by performing customer due diligence).	Aus Sicht des Datenschutzes werden neue Verpflichtete benannt, die (im Zuge ihrer Sorgfaltspflicht gegenüber Kunden) personenbezogene Daten verarbeiten müssen.
Calligra Flow	Calligra Flow
In particular , flow adjustment data may be provided due to reclassifications in the context of the implementation of the ESA 95 framework .	Ins besondere können Stromgrößenbereinigungsdaten aufgrund von Neuklassifizierungen im Rahmen der Umsetzung des ESVG 95 geliefert werden .
This device only needs to process new information every few seconds, and acting from this data.	Dieses Gerät benötigt nur jede ein Paar Sekunden die Information zu verarbeiten und sich nach diesen Angaben zu handeln.
Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses.	Selbstverständlich gibt es heute schon Computerprogramme, die Patientendaten verarbeiten und daraus eine psychiatrische Diagnose erstellen.
Water flow improves.	Der Abfluss des Wassers wird verbessert.
These are no mean consequences, and I would remind the honourable Member of the possible consequences that stopping of the data flow would have.	Das sind sehr ernste Konsequenzen, und ich möchte den verehrten Abgeordneten daran erinnern, welche Folgen die Einstellung des Datentransfers haben könnte.
This statistical data collection and distribution process should be implemented and managed in such a way as to fully respect data protection rules and business secrets principles .	Dieses Verfahren für die Erhebung und Verteilung statistischer Daten sollte so umgesetzt und gehandhabt werden , dass Datenschutzbestimmungen und Prinzipien des Geschäftsgeheimnisses vollständig befolgt werden .
The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.	Die Zahl der freigesetzten Arbeitnehmer übersteigt dann die Zahl der Neueinstellungen.
Magnetic data storage that's not Moore's Law, it's shrinking magnetic spots, different engineers, different companies, same exponential process.	Magnetische Datenspeicherung das ist nicht das Mooresche Gesetz verkleinert die magnetischen Datenpunkte. Verscheidene Entwickler, verschiedene Firmen, aber der gleiche exponentielle Prozess.
The technology is primarily based on sensors and cameras which capture the environment and process data in seconds.	Die Technologie basiert vor allem auf Sensoren und Kameras, die die Umgebung erfassen und die Daten in Sekundenschnelle verarbeiten.
Mihaly Csikszentmihalyi on flow	Mihaly Csikszentmihalyi über Flow
Gene flow is ubiquitous.	Der Genfluss ist nämlich allgegenwärtig.
Establishing a sustainable process ensuring that marine data is easily accessible, interoperable and free of restrictions of use (built around EMODnet, the Data Collection Framework, Copernicus and WISE Marine)	Aufbau eines nachhaltigen Verfahrens, um sicherzustellen, dass Meeresdaten leicht zugänglich, interoperabel und frei von Nutzungsbeschränkungen sind (unter Nutzung von EMODnet, der Rahmenregelung für die Erhebung von Fischereidaten, Copernicus und WISE Meer)
Program flow control IF ... THEN ...	Befehl Ein beliebiger Befehl wie codice_1.
HOUSEHOLDS AND FIRMS liquidity flow	Liquiditätsfluss I N S T R U M E N TA R I U M
Many things flow from this.	Daraus gehen viele Dinge hervor.
ECB Annual Report 1999 In the area of data transparency , several initiatives concern the decision making process of international institutions .	Auf dem Gebiet der Datentransparenz haben mehrere Initiativen eine Verbesserung der Entscheidungsprozesse in internationalen Institutionen zum Inhalt . Auf freiwilliger Basis werden nunmehr Informationen über vom
Frequent and sizeable data revisions , persistent unexplained stock flow adjustments and unresolved problems concerning methodological issues may give cause for concern and therefore warrant a methodological visit , which the ECB believes is an excellent means of improving the quality of data .	Regelmäßige und umfassende Datenrevisionen , anhaltende nicht erklärte Bestandsanpassungen und ungelöste Probleme methodenbezogener Natur können Gründe zur Besorgnis sein und daher einen methodenbezogenen Besuch rechtfertigen , den die EZB für ein ausgezeichnetes Mittel zur Verbesserung der Datenqualität hält .
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Daten Januar 2004 Daten Februar 2004 Daten März 2004 Daten April 2004 Daten Mai 2004 Daten Juni 2004 Daten Juli 2004 Daten August 2004 Daten September 2004 Daten Oktober 2004 Daten November 2004 Daten Dezember 2004 Anmerkungen
The possibility of making direct use of macroeconomic data or variables in the supervisory early warning process will be further investigated .	Dabei werden Bezüge hergestellt zwischen makroökonomischen Variablen wie zum Beispiel BIP , Verschuldung von Haushalten und Unternehmen , Risikostruktur des Bankensystems und aggregierten Daten aus bankenaufsichtlichen Prüfungsberichten .
Your heart gets more blood flow.	Ihr Herz wird besser mit Blut versorgt.
INTERREG s flow of appropriations is overwhelming	Der Mittelabfluss bei INTERREG ist verheerend.
Flow measures of unemployment and employment	Stromgrößen für Unterbeschäftigung und Beschäftigung
But may I draw the attention of honourable Members to the fact that stopping the data flow, as I said earlier, may have dire consequences for the airlines involved.	Ich möchte die verehrten Abgeordneten jedoch darauf hinweisen, dass die Einstellung der Datenübermittlung, wie ich bereits sagte, unangenehme Konsequenzen für die betreffenden Fluglinien haben kann.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an