Translation of "data quality report" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Member States will supply the Commission with a report on the quality of the data transmitted . | Member States will supply the Commission with a report on the quality of the data transmitted . |
| A report on the quality of the quarterly data should therefore be made before the end of 2005 . | Daher sollte bis Ende 2005 ein Bericht über die Qualität der vierteljährlichen Daten erstellt werden . |
| Data for alternative fuel vehicles (AFV) are included for the second time in the monitoring report due to their increasing market share and improved data quality. | Aufgrund des wachsenden Marktanteils von mit alternativen Kraftstoffen betriebenen Fahrzeugen und der verbesserten Datenqualität wurden Daten über diese Fahrzeuge zum zweiten Mal in den Überwachungsbericht aufgenommen. |
| And so, you're reducing the quality of your data. | Somit reduziert man die Qualität des Datensatzes. |
| Luxembourg failed to report any data. | Aus Luxemburg liegen keinerlei Daten vor. |
| defining data quality standards in accordance with Article 6 ( 1 ) . | gemäß Artikel 6 Absatz 1 Maßnahmen zur Festlegung der Standards für die Datenqualität . |
| Similarly , preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance framework . | Auch ist die Erstellung und Veröffentlichung von Qualitätsberichten zu den Daten ein integraler Bestandteil eines Qualitätssicherungsrahmens . |
| Euro area monetary and financial statistics 2009 quality report Euro area balance of payments and international investment position statistics 2009 quality report 1.42 MB | Euro area monetary and financial statistics 2009 quality report Euro area balance of payments and international investment position statistics 2009 quality report 1,42 MB |
| The present quality of the data is acceptable to the Commission. | Die gegenwärtige Qualität der Daten ist für die Kommission akzeptabel. |
| Ideally , the quality of these planned data should also be scrutinised . | Idealerweise sollte die Qualität dieser Soll Daten auch untersucht werden . |
| Quality of actual data means the compliance with accounting rules , completeness , reliability , timeliness , and consistency of the data . | Qualität der tatsächlichen Zahlen bedeutet Einhaltung von Verbuchungsregeln , Vollständigkeit , Zuverlässigkeit , Aktualität und Konsistenz der Daten . |
| Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards . | Die Mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen Maßnahmen , um die Qualität der übermittelten Daten nach gemeinsamen Qualitätsstandards sicherzustellen . |
| In a statement, EFSA said that all significant data were considered, including data from industry, if such data were of a high professional quality. | Man greife auf alle seriösen Daten zurück, auch auf solche der Industrie, solange sie von hoher fachlicher Qualität seien, heißt es in einer Stellungnahme. |
| This data is based on Clinical Study Report | Diese Daten basieren auf dem klinischen Studienbericht |
| Fully harmonised data are used in this report . | Länder , die zum Euro Währungsraum gehören , werden dagegen Stabilitätsprogramme vorlegen , wie im Stabilitäts und Wachstumspakt vorgesehen . |
| MFIs report data in respect of these cells . | Die MFI melden Daten in Bezug auf diese Felder . |
| Each Member State will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards . | Each Member State will take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards . |
| Article 7 Quality 1 . The ECB and NCBs shall monitor and promote the quality of the data reported to the ECB . | Artikel 7 Datenqualität ( 1 ) Die EZB und die NZBen überwachen und fördern die Qualität der Daten , die der EZB gemeldet werden . |
| This quality is much in evidence in a recent IMF report | Diese Eigenschaft zeigt sich deutlich in einem vor kurzem veröffentlichten IWF Bericht (Anm. d. Übers. Bericht im Original auf Englisch) |
| It must also cooperate with the Member States in order to improve the quality of data in good time, which is to say in time for the ninth report. | Ferner muß sie in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Qualität der Daten rechtzeitig, d. h. bis zum Neunten Bericht, verbessern. |
| Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach . | Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach . |
| Because the data have not been sufficiently maintained, it said, the quality of the data has in part not been good to date. | Weil die Daten nicht ausreichend gepflegt worden seien, sei die Datenqualität in Teilen bislang nicht gut gewesen. |
| For the dissemination and quality of the data , the requirements of the IMF in the context of its data standards initiatives are important . | Für die Verbreitung und die Qualität der Daten sind die Anforderungen des IWF im Zusammenhang mit dessen Initiativen zur Datenstandardisierung von Relevanz . |
| The transmitted current data and back data shall satisfy quality criteria to be defined under the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . | Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission ( Eurostat ) angestrebt wird . Die übermittelten aktuellen und retrospektiven Daten entsprechen Qualitätskriterien , die nach dem Verfahren des Artikels 11 Absatz 2 festgelegt werden . |
| Some differences occur between the data in this Report and the Convergence Report produced by the European Commission which stem from the use of different data sources . | Durch die Verwendung unterschiedlicher Datenquellen unterscheiden sich die Angaben in diesem Bericht teilweise von denen im Konvergenzbericht der Europäischen Kommission . |
| Where NCBs estimate the data using existing information , they report these data to the ECB as memorandum items . | Wenn die NZBen die Daten unter Verwendung bestehender Informationen schätzen , melden sie diese Daten der EZB als nachrichtliche Positionen . |
| Annual quality report on the euro area balance of payments and international investment position statistics , press release Report , pdf , 911 kB | Annual quality report on the euro area balance of payments and international investment position statistics , press release Report , pdf , 911 kB |
| A better quality of service is needed, as the Cashman report rightly points out. | Eine bessere Servicequalität ist erforderlich, wie im Bericht Cashman ganz richtig dargelegt wird. |
| The Commission Report demonstrates remarkable progress in establishing quality assurance systems and promoting cooperation. | Aus dem Bericht der Kommission geht hervor, dass in der Einrichtung von Qualitätssicherungssystemen und der Förderung der Zusammenarbeit bemerkenswerte Fortschritte erzielt worden sind. |
| In particular , that report shall ( a ) ( b ) assess the quality of the statistics produced | Der Bericht enthält insbesondere ( a ) eine Beurteilung der Qualität der erstellten Statistiken |
| ECB Opinion on the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure | Stellungnahme der EZB zur Qualität der statistischen Daten im Rahmen des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit |
| The data collected are used by the Eurosystem to ensure the quality of banknotes in circulation . | Die erhobenen Daten werden vom Eurosystem verwendet , um die Qualität der in Umlauf befindlichen Banknoten sicherzustellen . |
| Principles linked to the statistical output correspond to the data quality dimensions as indicated by Eurostat . | Die Grundsätze bezüglich der statistischen Produkte entsprechen den von Eurostat festgelegten Datenqualitätsstandards . |
| While the Commission 's Report is based on national accounts ( ESA 95 ) data , the data in this ECB Report are derived from b.o.p. data compiled by the Greek National Institute of Statistics and the Bank of Greece . | Während der Bericht der Europäischen Kommission auf den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen ( ESVG 95 ) basiert , beruhen die Angaben im Konvergenzbericht der EZB auf Zahlungsbilanzstatistiken des griechischen Statistikamts und der Bank von Griechenland . |
| Data security, as well as its reliability and the need to ensure that software meets quality standards, is the most important aspect of data protection. | Dieses Verfahren ist notwendig, um bei Bedarf auch das Rahmenpro gramm in angemessener Weise an die bereits vorher erwähnte Entwicklung des Informationsmarktes an passen zu können. |
Related searches: Data Quality Report - Data Data Data - Quality Assessment Report - Report Quality - High Quality Report - Final Quality Report - Quality Of The Report - Quality Survey Report - Quality Assurance Quality Control - Quality Policy And The Quality -