Translation of "data validity" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Validity - translation :

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Gültigkeit Richtigkeit Echtheit Ungültig Erst

Examples (External sources, not reviewed)

The Finnish courts have examined the complaints on a case by case basis, considering each time the validity of the data.	Die finnischen Gerichte haben die Beschwerden Fall für Fall geprüft, indem sie jedes Mal die Gültigkeit der Daten untersuchten.
Period of validity of the test results	Gültigkeitsdauer der Testergebnisse
Place of training and validity of training documents	Ausbildungsort und Gültigkeit der Ausbildungsnachweise
Few, however, doubt the validity of the pattern.	Doch nur wenige zweifeln an der Gültigkeit des Schemas an sich.
Other changes undermine the validity of existing categories.	Andere Änderungen untergraben die Validität bestehender Kategorien.
Can you prove the validity of your assertion?	Kannst du die Richtigkeit deiner Behauptung beweisen?
Then it would have greater validity and greater weight.	Dann hätte sie umfassendere Gültigkeit und besäße ein größeres Gewicht.
Checks the validity of the date formed by the arguments.	Prüft die Gültigkeit der angebenen Datumswerte.
De Nederlandsche Bank will verify the validity of the documents received	Die Nederlandsche Bank prüft die Gültigkeit der eingegangenen Dokumente
There is no established scientific procedure that could prove their validity.	Es gibt kein etabliertes wissenschaftliches Verfahren, mit dem ihre Gültigkeit bewiesen werden könnte.
This is how the driver checks the validity of the coupons recorded.	Damit kontrolliert der Fahrer die Gültigkeit der aufgespielten Coupons.
and ii ) decides on the validity and the meaning of Community law .	er löste den früheren Beratenden Bankenausschuss ( Banking Advisory Committee ) ab .
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Daten Januar 2004 Daten Februar 2004 Daten März 2004 Daten April 2004 Daten Mai 2004 Daten Juni 2004 Daten Juli 2004 Daten August 2004 Daten September 2004 Daten Oktober 2004 Daten November 2004 Daten Dezember 2004 Anmerkungen
The validity of the licenses issued 2001 2004 will end in December 2013.	Die Gültigkeit von Führerscheinen, die 2001 bis 2004 ausgestellt wurden, endet im Dezember 2013.
Continued Validity of the Air Operator Certificate in Respect of the Maintenance System	Aufrechterhaltung der Gültigkeit des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses hinsichtlich des Instandhaltungssystems
No one knows how to implement this directive and its validity is universally questioned.	Keiner weiß, wie sie angewendet werden soll, und doch hat jeder über ihre Zweckmäßigkeit gesprochen.
As regards overall usefulness and validity, each person must make up their own mind.	Was den Nutzen und die weltweite Gültigkeit anbelangt, so muss jeder für sich selbst entscheiden.
This statement by the late Nobel laureate Milton Friedman has never lost its validity.	Und wer wollte leugnen, dass die Geldpolitik mit Geld zu tun hat?
Here the information on the validity of their documents will appear on the machine's screen.	Hier werden die Informationen zur Gültigkeit seiner Dokumente auf dem Display des Gerätes angezeigt.
The feasibility study revealed that the validity and reliability of most indicators is often disputed.	Aus der Durchführbarkeitsstudie ging hervor, dass die Gültigkeit und Zuverlässigkeit der meisten Indikatoren häufig in Frage gestellt wird.
This has some theoretical validity, but ignores malaria s dependence on poor infrastructure and health care.	Theoretisch wäre das zwar möglich, aber dabei lässt man außer Acht, dass Malaria mit schlechter Infrastruktur und ungenügender Gesundheitsversorgung zusammenhängt.
the validity and interpretation of acts of the institutions, bodies, offices and agencies of the Union.	über die Gültigkeit und die Auslegung der Handlungen der Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union.
The Commission, nevertheless, recognizes the validity of the technical justifications put forward by the Greek Government.	Zweitens eine erhöhte Steuerbelastung besonders der Arbeitnehmer.
Alas, it took another world war to convince European leaders of the validity of Keynes s approach.	Leider bedurfte es einen weiteren Weltkrieges, um die europäischen Staatenlenkter von der Stichhaltigkeit dieses Ansatzes zu überzeugen.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	Sie sagen Diese Foto beschreibt diese Person. Bing! Das sind Daten. Daten, Daten, Daten.
A mere declaration of the continuing validity of the Road Map will not suffice, ladies and gentlemen.	Es genügt allerdings nicht die Gültigkeit des Fahrplans zu proklamieren.
Breaks in residence not exceeding four years shall not affect the validity of the permanent residence card.	Aufenthaltsunterbrechungen bis zu vier Jahren berühren nicht die Gültigkeit der ständigen Aufenthaltskarte.
More importantly, skeptics also doubt the validity of the administration s argument linking democracy and reduction of terrorism.	Noch wichtiger in diesem Zusammenhang ist, dass Skeptiker die Stichhaltigkeit dieses Arguments der Regierung bezweifeln, wonach Demokratie zu einer Schwächung des Terrorismus führt.
The Asian challenge, particularly from China, should encourage us to reconsider the validity of the Scandinavian model.	Die Herausforderung durch Asien, vor allem durch China, sollte uns bestärken, die Gültigkeit des skandinavischen Modells zu überprüfen.
Eager to deliver his elementary history lessons, Netanyahu refuses to admit the validity of one key perspective.	Stets darauf bedacht, seine elementaren Geschichte Lehrstunden zu erteilen, weigert sich Netanjahu, die Stichhaltigkeit einer zentralen Perspektive einzuräumen.
Also, the United States extended the validity of five year visas of to ten years for Colombians.	Außerdem haben die USA die Gültigkeit der kolumbianischen Visa für die USA von fünf auf zehn Jahre erhöht.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.	Wir könnten über Regierungsdaten sprechen. Unternehmensdaten sind wirklich wichtig. Es gibt wissenschaftliche Daten und persönliche Daten. Es gibt Wetterdaten, Daten über Ereignisse, über Vorträge, über Nachrichten und all diese Dinge.
By the end of the year, the validity of the licenses issued during 1964 1993 will have expired.	Am Jahresende werden Führerscheine ungültig, die zwischen 1964 und 1993 ausgestellt wurden.
This is from real data in California, looking at wind data and solar data.	Das stammt von realen Daten aus Kalifornien, Daten der Wind und Solarenergie.
Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data .	Datentypen und Berichtspflichten Die erhobenen Daten werden ihren Eigenschaften entsprechend in Stammdaten und Betriebsdaten unterteilt .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an