Translation of "decrease household income" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Household - translation :

Income - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Haushalt Haushalts Hause Haus Familie Einkommen Einkünfte Einnahmequelle Einnahmen Einkommenssteuer

Examples (External sources, not reviewed)

This is the median household income.	Dieser Wert gilt als Medianeinkommen der Haushalte.
Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income.	Das verfügbare Einkommen der privaten Haushalte beträgt in China 60 Prozent des Volkseinkommens, die Sparquote der privaten Haushalte 30 Prozent des verfügbaren Einkommens.
But there are even more problems related to China s disproportionately small household income, particularly growing income disparity.	Doch gibt es noch mehr Probleme im Zusammenhang mit Chinas unverhältnismäßig niedrigem Haushaltseinkommen, insbesondere die wachsende Einkommensungleichheit.
This means that its income falls, because spending by one firm or household is income for another.	Das bedeutet, dass die Gehälter sinken, denn die Ausgaben eines Unternehmens oder eines Haushalts sind das Einkommen eines anderen.
The gross income remaining the same, the household economy is not changed.	Wenn das Gesamteinkommen einer Familie dasselbe bleibt, verändert sich die Haushaltswirtschaft auch nicht.
The median income for a household in the town was 72,250, and the median income for a family was 76,759.	Das mittlere jährliche Einkommen eines Haushalts lag bei 101.875 USD.
The median income for a household in the city was 39,912, and the median income for a family was 47,143.	Der Median des Einkommens eines Haushaltes beträgt 39.912 USD, der einer Familie 47.143 USD.
The median income for a household in the city was 35,979, and the median income for a family was 46,426.	Das mittlere jährliche Einkommen eines Haushalts lag bei 46.872 USD.
This remarkably low level reflects both the small share of household income in total GDP and the high rate of household saving.	Diese bemerkenswert geringe Wert spiegelt sowohl den geringen Anteil des Haushaltseinkommens am BIP als auch die hohe Quote der Haushaltsersparnisse wider.
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago.	Inflationsbereinigt verharrt das mittlere Haushaltseinkommen unter seinem Stand von vor 25 Jahren.
As a result, the country s household savings rate will decrease dramatically, making it increasingly difficult for the private sector to finance budget deficits.	Infolgedessen wird die private Sparquote des Landes dramatisch sinken, was es für den privaten Sektor immer schwieriger machen wird, Haushaltsdefizite zu finanzieren.
As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income.	Infolgedessen ist die private Sparquote von null auf 4 des verfügbaren Einkommens gestiegen.
Any fiscal stimulus now should focus on improving public services, encouraging consumption, and increasing household income.	Eventuelle fiskale Stimuli sollten sich nun auf die Verbesserung öffentlicher Dienstleistungen, die Förderung des Konsums und die Steigerung der Haushaltseinkommen konzentrieren.
As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income.	Infolgedessen ist die private Sparquote von null auf 4 des verfügbaren Einkommens gestiegen.
According to United States Census data, household income fell in 2011 for the fourth consecutive year.	Den Daten der US Statistikbehörde United States Census zufolge fiel das Haushaltseinkommen im Jahr 2011 zum vierten Mal in Folge.
With a high household savings rate of around 30 of disposable income, per capita disposable income amounts to roughly half of per capita GDP.	Angesichts einer hohen Sparquote der Haushalte von etwa 30 des verfügbaren Einkommens ist das verfügbare Pro Kopf Einkommen etwa halb so hoch wie das Pro Kopf BIP.
And labor income is the most important component of household earnings, the major driver of consumption spending.	Und das Arbeitseinkommen ist der wichtigste Bestandteil des Haushaltseinkommens, dem Schlüsselfaktor für Konsumausgaben.
Australian household debt over the past decade has soared from 55 to 130 of personal disposable income.	Die Schulden australischer Haushalte sind im letzten Jahrzehnt von 55 auf 130 des zur Verfügung stehenden Einkommens gestiegen.
RISING HOUSEHOLD DEBT As a result of the continued strong borrowing dynamics , the ratio of household debt to disposable income edged up further in 2005 ( see Chart 18 ) .	30 Quelle EZB .
Why did the ratio of household debt to income soar to unprecedented heights in the pre recession days?	Warum schoss vor der Krise das Verhältnis der Kredite zum Haushaltseinkommen in solche nie dagewesenen Höhen?
In the United States, this 1 includes all those with a 2006 household income of at least 386,000.	In den USA umfasst dieses 1 alle diejenigen, die 2006 über ein Haushaltseinkommen von mindestens 386.000 USD verfügten.
Higher household saving depresses consumption because it is the difference between households after tax income and what they spend.	Höhere private Ersparnisse drosseln den Konsum, denn sie sind die Differenz zwischen dem Einkommen der Haushalte nach Steuern und dem, was sie ausgeben.
Ultimately, reducing wages, public services, and household income impedes human development, threatens political stability, lowers demand, and delays recovery.	Lohnsenkungen, verminderte öffentliche Dienstleistungen und geringere Haushaltseinkommen behindern letztlich die menschliche Entwicklung, bedrohen die politische Stabilität, verringern die Nachfrage und verzögern die Erholung.
Household income must rise, and, with more ample provision of social security, insurance, and services, precautionary savings should fall.	Das Einkommen der privaten Haushalte muss steigen, mit umfassender Berücksichtigung von Sozialversicherung, Versicherung und Dienstleistungen, damit die privaten Rücklagen sinken können.
A big portion of these two income streams (corporate and government) needs to be redirected to the household sector.	Ein großer Teil dieser beiden Einkommensströme (Unternehmen und Regierung) muss an die privaten Haushalte weitergeleitet werden.
Without domestic structural change, currency appreciation would not only undermine exports, but might also decrease imports, owing to higher unemployment and lower income.	Eine Währungsaufwertung ohne innerstaatlichen Strukturwandel würde nicht nur den Export untergraben, sondern könnte aufgrund hoher Arbeitslosigkeit und niedrigerer Einkommen auch die Importe verringern.
With the traditional definition of money income, the CBO found that real median household income rose by just 15 from 1980 to 2010, similar to the Census Bureau s estimate.	Auf Grundlage der traditionellen Definition des Geldeinkommens stellte die CBO fest, dass das reale Medianeinkommen von 1980 bis 2010 lediglich um 15 Prozent stieg und somit der Schätzung des Census Bureau sehr ähnlich war.
For starters, it could alleviate the social hardship that will arise when the price for heating alone exceeds household income.	Zunächst könnte sie die sozialen Härten entschärfen, die entstehen werden, wenn schon die Heizkosten alleine das Haushaltseinkommen übersteigen.
Differences in consumer credit may in turn stem from diverse patterns of household disposable income and private consumption across countries .	Bei den Konsumentenkrediten könnten die unterschiedlichen Wachstumsraten wiederum auf differenzierte länderspezifische Muster im Hinblick auf das verfügbare Einkommen und den privaten Verbrauch zurückzuführen sein .
China enabled the US to sidestep the mounting perils of subpar saving, reckless fiscal policy, and weak household income growth.	China ermöglichte es den USA, die von der unzureichenden Sparquote, einer unbesonnenen Fiskalpolitik und den geringen Einkommenszuwächsen der privaten Haushalte ausgehenden wachsenden Gefahren zu bewältigen.
At the same time , household debt rose to a historically high level as a proportion of disposable income in 2004 .	Gleichzeitig stieg die Verschuldung der privaten Haushalte gemessen am verfügbaren Einkommen im Jahr 2004 auf ein vergleichsweise hohes Niveau .
Lagging household income has held back private consumption, even though the economy has the capacity to produce more consumer goods.	Das hinterherhinkende Haushaltseinkommen hat den privaten Verbrauch gebremst, obwohl die Wirtschaft mehr Konsumgüter herstellen könnte.
The reason is simple over the past 10 years or so, China s household income grew more slowly than GDP, making it a smaller and smaller proportion of total national income.	Der Grund dafür ist einfach In den letzten 10 Jahren etwa hat das Einkommen der chinesischen Privathaushalte langsamer zugenommen als das BIP, wodurch sein Anteil am Gesamtnationaleinkommen immer geringer wurde.
The reason is simple over the past 10 years or so, China s household income grew more slowly than GDP, making it a smaller and smaller proportion of total national income.	Der Grund dafür ist einfach In den letzten 10 Jahren etwa hat das Einkommen der chinesischen Privathaushalte langsamer zugenommen als das BIP, wodurch sein Anteil am Gesamtnationaleinkommen immer geringer wurde.
Median household income has grown at an average annual rate above 3 in the last decades almost twice the OECD average.	Das mittlere Einkommen der Haushalte ist in den letzten Jahrzehnten durchschnittlich um über 3 jährlich gestiegen fast doppelt so schnell wie der OECD Durchschnitt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an