Translation of "decrease in inventories of finished goods" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Finished - translation :

Goods - translation :

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Beendet Abgeschlossen Erledigt Fertig Sind Ware Waren Güter Beschädigte Diebesgut Inventurliste Inventur Bilanz Inventar Vorräte

Examples (External sources, not reviewed)

the requirements of the Union as regards the supply of raw materials and semi finished goods in this connection the Commission shall take care to avoid distorting conditions of competition between Member States in respect of finished goods	dem Versorgungsbedarf der Union an Rohstoffen und Halbfertigwaren hierbei achtet die Kommission darauf, zwischen den Mitgliedstaaten die Wettbewerbsbedingungen für Fertigwaren nicht zu verfälschen
Without a road, you cannot transport resources and finished goods.	Ohne Straße können Ressourcen oder Fertigerzeugnisse nicht transportiert werden.
inventories	Aufstellungen,
6.8 percent price increase was seen among the sectors producing consumer goods and 1.4 percent decrease in prices among those dealing with capital goods.	In den Konsumgüter herstellenden Sektoren wurde ein Preisanstieg von 6,8 Prozent, bei den Anlagegütern eine Preissenkung von 1,4 Prozent vermerkt.
The Committee feels that the decrease in the volume of fraud would suggest that it is preferable to continue to differentiate the requirements for the transport of sensitive goods from those applicable to non sensitive goods.	Aus Sicht des Ausschusses spricht der Rückgang des Betrugsvolumens für die Beibe haltung der unterschiedlichen Anforderungen an den Transport sensibler und unsensibler Waren.
John Lloyd inventories the invisible	John Lloyd inventarisiert das Unsichtbare
2005 together with changes in inventories together with changes in inventories Until 2002 2005 2005 Tables by industry Tables by industry Tables by industry	Nettozugang an Wertsachen nach Wirtschaftsbereichen Nettozugang an Wertsachen nach Wirtschaftsbereichen 2005
The restocking in the first half of the year , which followed a two year period of depleting inventories , was possibly induced by uncertainty regarding the supply of imported intermediate goods and unexpected declines in demand associated with the war in Iraq .	Die inländische Endnachfrage , d. h. die Inlandsnachfrage ohne Vorratsveränderungen , blieb über weite Strecken des Jahres 2003 verhalten und legte erst im zweiten Halbjahr wieder etwas zu .
Relative price changes could have occurred in two ways either the dollar price of gold could have increased or the dollar prices of all other goods and services could decrease.	Änderungen der relativen Preise hätten sich auf zwei Arten durchsetzen können entweder hätte der Goldpreis in Dollar ansteigen müssen oder die Dollarpreise aller anderen Güter und Dienstleistungen hätten sinken müssen.
In turn, Japan now imports from China finished goods (such as office machines and computers) that once came from America and Europe.	Im Gegenzug importiert Japan heute Fertigerzeugnisse (wie etwa Büromaschinen und Computer) aus China, die vorher aus Amerika und Europa kamen.
Member States shall make their inventories public .	Die Mitgliedstaaten veröffentlichen ihre Aufstellungen .
This policy equivalent of former US Secretary of State Colin Powell s doctrine of overwhelming force, together with the sharp contraction of output below final demand for goods and services (which drew down inventories of unsold goods), sets the stage for most economies to bottom out early next year.	Diese politische Entsprechung zur Doktrin überwältigender Macht des ehemaligen US Außenministers Colin Powell schafft, zusammen mit dem steilen Rückgang der Produktion unter die Endnachfrage für Waren und Dienstleistungen (die die Lagerbestände an nicht verkauften Waren reduzierte), die Voraussetzungen dafür, dass die meisten Volkswirtschaften Anfang kommenden Jahres die Talsohle durchschreiten werden.
Japan no longer focuses on exporting finished goods to Europe and North America, but on exporting parts and components for assembly in China.	Japan setzt nicht mehr auf den Export von Fertigerzeugnissen nach Europa und Nordamerika, sondern auf den Export von Teilen und Komponenten zur Fertigung in China.
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.	Das plötzliche Nachlassen von Appetit ist manchmal das Symptom einer Krankheit.
Real GDP rose by 5 in the fourth quarter of 2009, reflecting the end of the decline in inventories.	Das reale BIP stieg im vierten Quartal 2009 um 5 , was das Ende der sinkenden Warenbestände widerspiegelte.
Real GDP rose by 5 in the fourth quarter of 2009, reflecting the end of the decline in inventories.	Das reale BIP stieg im vierten Quartal 2009 um 5 , was das Ende der sinkenden Warenbestände widerspiegelte.
She finished second in 2004, and finished third in the 1988 Giro d'Italia Femminile.	Literatur Einzelnachweise Weblinks Persönliche Website
But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation.	Aber im Gegensatz zu den Behauptungen der Ökonomen verraten die Ölvorräte sehr wohl, dass die Entwicklung etwas mit Spekulationen zu tun hat.
They should decrease the sugar in these muffins.	Der Zuckeranteil in diesen Muffins sollte reduziert werden.
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.	Dieses Diagramm spiegelt die Abnahme der Rohölimporte wider.
They finished in 3 51.943.	Sie kamen in 3 51,942 am Ziel an.
He finished school in March.	Er schloss im März die Schule ab.
The competitiveness of French companies continues to decrease.	Die Wettbewerbsfähigkeit der französischen Firmen sinkt immer weiter.
Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 11 .	Bruttoinvestitionen a ) Bruttoanlageinvestitionen b ) Vorratsveränderungen c ) Nettozugang an Wertsachen 11 .
But research by the International Monetary Fund shows that, beneath the veneer, 60 65 of all trade flows in the region can be classified as intermediate goods components that are made in countries like Korea and Taiwan, assembled in China, and ultimately shipped out as finished goods to the West.	Nur zeigen Untersuchungen des Internationalen Währungsfonds, dass unter der schönen Oberfläche 60 65 aller Handelsflüsse in der Region als Halbfertigwaren eingestuft werden können Bauteile, die in Ländern wie Korea und Taiwan hergestellt, in China zusammengebaut und letztlich als Fertigwaren in den Westen verschifft werden.
The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators.	Die Tatsache, dass Vorräte nicht angestiegen sind, entlaste angeblich die Ölspekulanten.
Only the flowering of Taiwan's democracy in recent years saw a decrease in domestic spying.	Lediglich das Aufblühen von Taiwans Demokratie in den letzten Jahren ging mit einem Nachlassen der Bespitzelung einher.
The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.	Sinkendes Angebot und steigende Nachfrage führen zu höheren Preisen.
For physical goods, there are costs associated with logistics and lead times, owing to inventories and poor forecasts of the market. With digital capital intensive technology, however, production will inevitably move toward the final market, wherever it is.	Bei physischen Waren fallen aufgrund beschränkter Bestände und schlecht erstellter Marktprognosen Kosten im Zusammenhang mit Logistik und Lieferzeiten an. Mit kapitalintensiver digitaler Technologie hingegen verlagert sich die Produktion unweigerlich in Richtung Endmarkt, wo immer sich dieser auch befindet.
They held large inventories of these assets, thus providing liquidity and smoothing excess price volatility.	Sie hielten große Vorräte dieser Instrumente, was die Liquidität förderte und übermäßige Preisvolatilität ausglich.
In Vietnam in 2005, I finished eigth.	2005 bin ich in Vietnam Achter geworden.
Zoom out Decrease font size	Verkleinern Schriftgröße verringern
The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .	Die griechische Wirtschaft schrumpfte im Vergleich zum Vorjahr um 5,2 Prozent.
I finished first in my class.	Ich schloss als bester meiner Klasse ab.
Red Tide Update Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota	Neues zu den Algenblüten Konzentrationen in Pinellas, Manatee und Sarasota nehmen ab

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an