Translation of "decrease in profit before tax" to German language:

Dictionary English-German

Before - translation :

Decrease - translation :

Profit - translation :

Keywords : Zuvor Bevor Vorher Bevor Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Profit Gewinn Profitieren Verkaufen Davon

Examples (External sources, not reviewed)

Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution .	Laufender Ertrag ( akkumulierter Reingewinn ) , noch nicht abgeführter Vorjahrsgewinn .
Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year ( before distribution ) .	Periodeneinkünfte ( Nettobilanzgewinn ) , Vorjahresgewinn ( vor Ausschüttung ) .
Analyst consensus is for full year pre tax profit of 450m.	Die Analysten schätzen übereinstimmend das jährliche Vorsteuerergebnis auf 450 Mio. .
We need to make sure that creative tax planning in the form of profit shifting and artificial profit reduction is no longer a lucrative business model.	Wir müssen dafür sorgen, dass eine kreative Steuergestaltung durch Gewinnverlagerungen und künstliche Gewinnkürzungen kein lohnendes Geschäftsmodell mehr ist.
Because of their social objectives and limited or capped profit distribution, social enterprises enjoy tax breaks and other tax concessions in some Member States.	Aufgrund ihrer sozia len Ziele und der begrenzten Gewinnausschüttung kommen soziale Unternehmen in einigen Mitgliedstaaten in den Genuss von Steuerermäßigungen und sonstigen steuerlichen Vergüns tigungen.
Because of their social objectives and limited or capped profit distribution, social enterprises enjoy tax breaks and other tax concessions in some Member States.	Aufgrund ihrer sozia len Ziele und der begrenzten Gewinnausschüttung kommen soziale Unternehmen in einigen Mitgliedstaaten in den Genuss von Steuerermäßigungen und sonstigen steuerlichen Ver günstigungen.
Where transport sector employers are concerned, profit comes well before safety.	Für die Unternehmer im Verkehrssektor hat Rentabilität Vorrang vor der Sicherheit.
In 1999, when Laar became Prime Minister again, he abolished the tax on corporate profit, which was harming entrepreneurship.	1999, als Laar erneut Ministerpräsident wurde, schaffte er die Unternehmenssteuern ab, die Firmengründungen im Wege standen.
In the end, people should come before profit but, sadly, that is not always the case.	Letztlich sind Menschen wichtiger als Profite, obwohl das leider nicht immer beherzigt wird.
But there is a simple answer renegotiate if that is impossible, impose a windfall profit tax.	Dafür aber gibt es eine einfache Lösung neu verhandeln, und, wenn das nicht möglich ist, die Einkünfte besteuern.
If one firm evades excise taxes, and the tax rate is high compared to pre tax profit margins in the industry, its competitors also have to cheat, just in order to survive.	Hinterzieht eine Firma Verbrauchssteuern und ist der Steuersatz in der Branche im Vergleich zu den Gewinnen vor Steuer hoch, so ist auch die Konkurrenz zum Betrug gezwungen, wenn sie überleben will.
The travel company now expects its full year underlying profit before tax to be between 325 million and 340 million, compared with the 305 million to 315 million it previously forecast.	Das Reiseunternehmen geht jetzt von einem bereinigten Jahresgewinn vor Steuern zwischen 325 und 340 Millionen Dollar aus, verglichen mit 305 bis 315 Millionen Dollar in seiner früheren Prognose.
However, they managed and retained the profit, even though lower than before the crisis.	Es gelang aber, die Situation in den Griff zu bekommen und die Firma in den schwarzen Zahlen zu halten, auch wenn mit geringeren Gewinnen, als vor der Krise.
The idea of a common tax base must be preserved in order to simplify the system and narrow the scope for profit shifting.	Die Idee einer gemeinsamen Steuerbasis muss erhalten bleiben, um das System zu vereinfachen und die Möglichkeiten der Gewinnverlagerung einzuschränken.
Without that agreement, tax rates would have reverted in 2011 to the higher level that prevailed before the Bush tax cuts of 2001.	Ohne diese Einigung währen die Steuersätze 2011 wieder auf das höhere Niveau gestiegen, das vor den Steuersenkungen Bushs aus dem Jahre 2001 galt.
They should decrease the sugar in these muffins.	Der Zuckeranteil in diesen Muffins sollte reduziert werden.
The average farmer in 1983 earned 47 200 kroner, abare 8 000 ECU, from agriculture before tax.	Der Durch schnittsbauer verdiente 1983 vor Steuern 47 200 Kronen, knapp 6 000 ECU, in der Landwirtschaft.
Zoom out Decrease font size	Verkleinern Schriftgröße verringern
Moreover, pension funds, retirement plans, and non profit organizations, which receive about 50 of all corporate dividends, do not pay tax on these earnings, and would benefit from a lower corporate tax rate.	Zudem zahlen Rentenkassen, Pensionspläne und Organisationen ohne Erwerbszweck, auf die rund die Hälfte aller Unternehmensdividenden entfallen, auf diese Erträge keine Steuern und würden von einem niedrigeren Körperschaftssteuersatz profitieren.
Red Tide Update Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota	Neues zu den Algenblüten Konzentrationen in Pinellas, Manatee und Sarasota nehmen ab
The reason for this decline was a decrease in the	Dieser Rückgang war auf eine Abnahme des Handelsbilanzüberschusses zurückzuführen , die wiederum in erster Linie mit dem kräftigen Anstieg der wertmäßigen Einfuhren zusammenhing , welcher im Verlauf des Jahres auf Grund der gestiegenen Importpreise insbesondere im Bereich der Energie zu beobachten war ( siehe Kasten 5 ) .
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.	Das plötzliche Nachlassen von Appetit ist manchmal das Symptom einer Krankheit.
To raise these extra amounts, the Obama administration could levy an excess profit tax on Wall Street to make up the budget gap.	Um diese zusätzlichen Beträge aufzubringen, könnte die Regierung Obama der Wall Street eine Steuer für übermäßige Profite auferlegen und so das Loch im Budget stopfen.
But when it comes to tax and profit estimates, investors and politicians need to reorient themselves to the new normal lower average growth.	Aber im Hinblick auf Steuer und Gewinnprognosen müssen sich Anleger und Politiker auf neue Normalwerte einstellen also ein niedrigeres Durchschnittswachstum.
Elsewhere, political limits to tax increases were reached before the gap could be filled.	Anderswo wurden die politischen Grenzen der Steuererhöhungen bereits erreicht, bevor die Lücke gefüllt werden konnte.
Why might a carbon tax be viable now, when it never has been before?	Warum könnte eine CO2 Steuer derzeit durchsetzbar sein, wenn das zuvor nie der Fall war?
In 2004, the surplus will shrink to about 1.5 before the tax cuts that Berlusconi promised for next year.	Für das laufende Jahr wird der Überschuss auf etwa 1,5 sinken vor den Steuersenkungen, die Berlusconi für nächstes Jahr versprochen hat.
Decrease contrast reduces the image contrast.	Kontrast verringern reduziert den Bildkontrast.
That custom is on the decrease.	Dieser Brauch geht zurück.
In a word, he gained much profit.	In einem Wort Er hat großen Gewinn gemacht.
private sectors as the labour market deteriorates and inflation remains subdued . Lower profit margins are projected to dampen inflation in 2009 before recovering again .	Den Projektionen zufolge wird die Teuerung 2009 durch schmälere Gewinnmargen gedämpft , die sich anschließend wieder ausweiten dürften .
At first, the 1990s brought a decrease in politically directed psychiatry.	In den 90ern gab es zunächst ein Abflauen der politischen Psychiatrie.
Here, as with the Lisbon process, we need to look into what repercussions the tax law will have on various equity capital structures, reserves, funds, depreciation, corporate income tax, provisions on non profit activities, for example.	Es ist notwendig, dass wir uns wie beim Lissabon Prozess, auch anschauen, welche Auswirkungen hier das Steuerrecht auf die verschiedenen Eigenkapitalstrukturen hat, z. B. Rückstellungen, Rücklagen, Abschreibungen, Körperschaftssteuer, Liebhabereivorschriften.
But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security.	Doch in Amerika und andernorts gibt es einen deutlichen Rückgang der gesellschaftlichen Absicherung.
And why did systemic risk increase rather than decrease in recent years?	Und warum hat das systemische Risiko in den letzten Jahren zu und nicht abgenommen?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an