Translation of "demand driven process" to German language:
Dictionary English-German
Demand - translation : Driven - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So where is this demand driven growth? | Aber wo bleibt das von der Nachfrage angeregte Wachstum? |
| The issue of euro banknotes need not be subject to quantitative or other limits , since putting banknotes into circulation is a demand driven process . | Die Ausgabe von Euro Banknoten muss keinen quantitativen oder sonstigen Beschränkungen unterliegen , da das in Umlauf bringen von Banknoten ein durch Nachfrage gesteuerter Prozess ist . |
| Financial integration is in the first place a market driven process . | Finanzintegration ist in erster Linie ein marktinduzierter Prozess . |
| But if we believe that debt driven demand is different, demand stimulus will at best be a palliative. | Doch wenn wir davon ausgehen, dass die schuldeninduzierte Nachfrage anders ist, sind Anreize zur Ankurbelung der Nachfrage bestenfalls ein Linderungsmittel. |
| But a lot of this demand is driven by short term, crisis fueled fear. | Aber ein großer Teil dieser Nachfrage ist auf kurzfristige krisenbedingte Angst zurückzuführen. |
| substantially . However , the Eurosystem agrees with the banks that the process should be market driven | DER SEPA ZEITPLAN Das Eurosystem erwartet , dass am 1 . |
| Rapid urbanization in many emerging markets has also driven up home prices, as demand outstrips supply. | Auch die rasche Urbanisierung in vielen Schwellenmärkten treibt die Eigenheimpreise in die Höhe, da die Nachfrage das Angebot übersteigt. |
| Over the projection horizon , the recovery in exports continues , driven by foreign demand and higher competitiveness . | Die Erholung der Exporte setzt sich , getragen von der Auslandsnachfrage und einer höheren Wettbewerbsfähigkeit , über den Projektionszeitraum hinweg fort . |
| It is also comparable to the demand driven collapse in 2008 2009, following the global financial crisis. | Er ist ebenfalls vergleichbar mit dem nachfragebedingten Preiszusammenbruch der Jahre 2008 2009, der auf die globale Finanzkrise folgte. |
| In a demand driven recession, actual output falls below potential, which results in a rise in unemployment. | Bei einer nachfragegesteuerten Rezession fällt die tatsächliche Leistung unter das Potenzial, wodurch die Arbeitslosigkeit steigt. |
| Crude oil prices have been declining since mid 2014, driven by weak demand and robust supply growth. | Aufgrund einer schwachen Nachfrage und eines stark zunehmenden Angebots sind die Rohölpreise seit Mitte des Jahres 2014 gesunken. |
| Although output growth is being driven primarily by domestic demand , the contribution of net exports is rising . | Zwar wird das Produktionswachstum hauptsächlich von der Binnennachfrage angekurbelt , aber der Beitrag des Außenhandels steigt . |
| Airplanes, for instance, didn't reduce demand for automobiles people fly when they would not otherwise have driven. | So haben Flugzeuge nicht etwa die Nachfrage nach Automobilen verringert Man fliegt, wenn man sonst gar nicht gefahren wäre. |
| Growing demand for energy, metals, and minerals particularly in China has driven unprecedented levels of foreign investment. | Der wachsende Bedarf an Energie, Metallen und Mineralen insbesondere in China hat zu Auslandsinvestitionen in bisher unerreichter Höhe geführt. |
| The issuance of banknotes is a demand driven process . With regard to national banknotes the national central banks are , during the transitional period , in a good position to assess the necessary volume to be issued . | Die Ausgabe von Banknoten ist ein nachfragegesteuertes Verfahren und die nationalen Zentralbanken sind während der Übergangszeit in Bezug auf die nationalen Banknoten in einer geeigneten Position , um das erforderliche Ausgabevolumen beurteilen zu können . |
| This process, slow at first, has been driven by the combined impact of two sets of durable forces. | Dieser Prozess war zunächst langsam, wurde dann aber durch den gemeinsamen Einfluss zweier stabiler Kräfte beschleunigt |
| Since 2001 real GDP growth has been relatively high , driven mainly by domestic demand , which contributed to reducing unemployment . | Seit 2001 war das reale BIP Wachstum relativ hoch , wofür hauptsächlich die inländische Nachfrage verantwortlich war dies trug zur Verringerung der Arbeitslosigkeit bei . |
| But, even if EU members current account positions are mainly driven by domestic demand factors, international competitiveness does matter. | Doch auch wenn die Leistungsbilanzpositionen der EU Mitglieder primär von der Binnennachfrage bestimmt werden, spielt die internationale Wettbewerbsfähigkeit eine Rolle. |
| But the fall in housing prices is unlikely to turn into a rout, because real demand for houses will remain strong after speculative demand is driven from the market. | Allerdings ist es wenig wahrscheinlich, dass der Rückgang der Immobilienpreise zu einer Flucht aus Immobilien führen wird, weil die reale Nachfrage auch nach der Vertreibung der spekulativen Nachfrage vom Markt stark bleiben wird. |
| The outlook appears favourable for higher value added dairy commodities, driven by growing demand for cheese and fresh dairy products. | Aufgrund steigender Nachfrage nach Käse und Frischmilcherzeugnissen sind die Prognosen für Milcherzeugnisse mit hoher Wertschöpfung günstig. |
| Hence demand for commodities, which has been driven by emerging market growth, has fallen sharply, and help decrease global inflation. | Daher hat die bisher vom Wachstum der Schwellenländer angekurbelte Nachfrage nach Rohstoffen stark nachgelassen und zur Verminderung der weltweiten Inflation beigetragen. |
| But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism. | Aber es gibt Anzeichen dafür, dass diese Entwicklung durch Regulierungsänderungen und manchmal sogar durch Regulierungsprotektionismus vorangetrieben wird. |
| This notwithstanding , loan dynamics continued to be driven largely by the robust demand for loans for house purchase ( see Chart 16 ) . | Eine Aufgliederung der MFI Kredite an private Haushalte nach Verwendungszweck deutet darauf hin , dass die Mittelaufnahme im Jahresverlauf 2005 gleichmäßiger über die verschiedenen Kreditarten verteilt war als im Vorjahr , auch wenn die rege Nachfrage nach Wohnungsbaukrediten die Haupttriebfeder des Kreditwachstums blieb ( siehe Abbildung 16 ) . |
| Unlike market driven demand, which too often results in a winner takes all dynamic, state sponsored demand creates an environment in which multiple solutions to technical problems can proliferate and coexist. | Im Gegensatz zu marktgetriebener Nachfrage, die nur allzu oft dazu führt, dass der Gewinner sämtliche Profite erhält, sorgt staatsgetriebene Nachfrage für eine Umgebung, in der mehrere Lösungen technischer Probleme nebeneinander existieren und sich günstig beeinflussen. |
| The real problem is that hunt is driven by demand for live dolphins among aquariums to put on dolphin shows, she said. | Das Problem liegt darin, dass die Jagd bedingt durch die Nachfrage nach lebendigen Delfinen für Delfinshows in Aquarien angetrieben wird , so Ikeda. |
| As China shifts to a more domestic demand driven, services oriented economy, a transition to slower trend growth is both inevitable and desirable. | Da China zu einer Wirtschaft übergeht, die stärker durch Inlandsnachfrage und Dienstleistungen angetrieben wird, ist ein Übergang hin zu einem langsameren Wachstumstrend sowohl unvermeidlich als auch wünschenswert. |
| As in previous years , growth was driven mainly by domestic demand , whereas net foreign trade made a negative contribution to real GDP growth . | Wie schon in früheren Jahren wurde das Wachstum in erster Linie von der Inlandsnachfrage getragen , während der Außenhandel einen negativen Beitrag zum BIPWachstum leistete . |
| Both contribute to aggregate domestic demand, and the structural shifts on the supply side will be driven by the right mix of aggregate demand, with the low return component on the investment side removed. | Beide tragen zur Gesamtinlandsnachfrage bei, und wenn gleichzeitig die weniger profitablen Anteile der Investitionsseite wegfallen, werden die strukturellen Änderungen auf der Angebotsseite durch die richtige Mischung dieser Nachfrage beschleunigt. |
| However, the increasingly complex policy challenges of the globalized economy demand a fresh look at this process. | Jedoch erfordern die immer komplexeren strategischen Herausforderungen der globalisierten Wirtschaft, dass dieser Prozess von Neuem untersucht wird. |
| The European integration process has, at its core, always been values driven and rules based two qualities that are on retreat in today s world. | Im Kern war der europäische Integrationsprozess stets von Werten motiviert und auf Regeln begründet zwei Qualitäten, die sich in der heutigen Welt auf dem Rückzug befinden. |
| Growth was driven by domestic demand , notably consumer spending , reflecting significant real wage increases , lower mortgage interest payments and rising asset prices ( particularly house prices ) . | Maßgeblich für das Wachstum war die inländische Nachfrage , insbesondere die privaten Konsumausgaben , die von den beachtlichen Reallohnzuwächsen , niedrigeren Hypothekenzinsen und Vermögenseffekten ( vor allem im Zusammenhang mit steigenden Immobilienpreisen ) profitierten . |
| Driven to desperation | In die Verzweiflung getrieben |
| He is driven. | Er ist ehrgeizig. |
| He is driven. | Er will hoch hinaus. |
| Tom is driven. | Tom ist ehrgeizig. |
Related searches: Demand-driven Process - Demand Driven - Demand Driven Market - Demand Is Driven - Demand-driven Supply - Demand-driven System - Driven By Domestic Demand - Demand Driven Approach - Demand-driven Networks - Demand Driven Planning -