Translation of "develop a regulatory framework" to German language:
Dictionary English-German
Develop - translation : Framework - translation : Regulatory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The question should not have been about how to deregulate quickly, but about how to develop the right regulatory framework. | Die Frage hätte nicht lauten dürfen, wie man möglichst schnell regulieren kann, sondern wie man die richtigen Rahmenbedingungen für eine Regulierung entwickelt. |
| legal and regulatory framework, including land privatisation | Ausarbeitung von Rechts und Verwaltungsvorschriften einschließlich für die Privatisierung von Grund und Boden |
| legal and regulatory framework, including land privatisation | Ausarbeitung von Rechts und Verwaltungsvorschriften, einschließlich der Privatisierung von Grund und Boden |
| reinforcement of the legal and regulatory framework | Ausbau der Rechts und Verwaltungsvorschriften |
| Fourth , the new regulatory framework on trade execution . | Viertens , der neue rechtliche Rahmen für die Auftragsausführung . |
| develop a general framework for the measurement of the knowledge society | Ausarbeitung einen allgemeinen Rahmens zur Erfassung der Wissensgesellschaft |
| Develop a new European framework for Sustainable Urban Transport and Land Use | Ausarbeitung einer neuen europäischen Rahmenregelung für nachhaltigen Stadtverkehr und nachhaltige Raumplanung bzw. Flächennutzung |
| Develop a new European framework for Sustainable Urban Transport and Land Use | Ausarbeitung einer neuen europäischen Rahmenregelung für nachhaltigen Stadtver kehr und nachhaltige Raumplanung bzw. Flächennutzung |
| For this, Europe needs an adequate regulatory and tax framework. | Dafür benötigt Europa einen angemessenen Rahmen zur Regulierung und Besteuerung. |
| In this way, we can establish a regulatory framework for the age of globalization. | Wir schaffen auf diese Weise im Zeitalter der Globalisierung einen internationalen Ordnungsrahmen. |
| 4.3 Advice on the regulatory and legislative framework and standard setting | 4.3 Beratung zum regulatorischen und gesetzgeberischen Rahmen und zur Normenbildung |
| Building upon SES I, the proposals here strengthen existing instruments and provide a regulatory framework. | Aufbauend auf dem einheitlichen europäischen Luftraum I stärken die Vorschläge die bestehenden Instrumente und schaffen einen Regulierungsrahmen. |
| Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place. | Ein Großteil des rechtlichen und regulatorischen Rahmens ist bereits vorhanden. |
| Adjustment at the level of the EU regulatory framework is therefore required. | Aus diesem Grund ist eine Änderung des rechtlichen Rahmens auf EU Ebene erforderlich. |
| It needs a stronger regulatory framework to ensure that its markets maximize efficiency and social welfare. | Vielmehr bedarf es eines stärkeren Rahmenwerks aus Regulierungen, um sicherzustellen, dass seine Märkte Effizienz und soziales Wohl maximieren. |
| Given their high fixed costs, airlines and airports furthermore require a regulatory framework which enables planning stability. | Aufgrund ihrer hohen Fixkosten brauchen Luftfahrtunternehmen und Flughäfen ferner einen Regulierungsrahmen, der Planungsstabilität gestattet. |
| Given their high fixed costs, airlines and airports furthermore require a regulatory framework, which enables planning stability. | Aufgrund ihrer hohen Fixkosten brauchen Luftfahrtunternehmen und Flughäfen ferner einen Regulierungsrahmen, der Planungsstabilität gestattet. |
| It is impractical to devise a regulatory framework that accounts for every specific financial instrument and institution. | Es ist unmöglich, einen regulierenden Rahmen zu konzipieren, der jedes spezielle Finanzinstrument und institut berücksichtigt. |
| To ensure a positive outcome, policymakers should develop a fully transparent framework with well defined rules of engagement. | Um ein positives Ergebnis sicherzustellen, sollten die Entscheidungsträger ein transparentes Rahmenwerk mit klar umrissenen Verhaltensregeln entwickeln. |
| A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects. | Ein gut durchdachter Regulierungsrahmen hält die negativen Folgen für langfristige Investitionen möglichst gering und maximiert ihre positiven Effekte. |
| The Eurosystem attaches great importance to the adoption of a sound regulatory framework for issuers of electronic money . | Das Eurosystem misst der Einführung gesetzlicher Rahmenbestimmungen für die Ausgabe von elektronischem Geld große Bedeutung bei . |
| Over recent years , the regulatory and supervisory framework for banks has been greatly reinforced . | In den letzten Jahren ist der regulatorische und aufsichtsrechtliche Rahmen für Banken stark ausgebaut worden . |
| We will then require a long term framework of incentives to develop the technologies of the future. | Wir benötigen eine langfristige Anreizstruktur, um die Technologien der Zukunft zu entwickeln. |
| That s why channeling dispersed knowledge into new businesses requires a regulatory framework that favors the genuinely enlightened and honest. | Dies ist der Grund, warum die Kanalisierung zerstreuten Wissens in neue Unternehmensideen einen regulatorischen Rahmen erfordert, von dem die wirklich klugen und ehrlichen Menschen profitieren. |
| The goal is to develop an e invoicing framework by the end of 2009 . | Ziel ist die Erarbeitung eines Rahmenwerks für die elektronische Rechnungsstellung bis Ende 2009 . |
| Prudential regulation is based on a largely harmonised EU wide regulatory framework , for which the European Commission is mainly responsible . | Die Regulierung basiert auf einem weitgehend harmonisierten EU weiten regulatorischen Rahmen , für den in erster Linie die Europäische Kommission verantwortlich ist . |
| Notwithstanding the current economic and financial stabilisation the momentum needs to be maintained to move towards a sound regulatory framework . | Trotz der momentanen wirtschaftlichen und finanziellen Stabilisierung dürfen die Bemühungen nicht nachlassen einen tragfähigen aufsichtsrechtlichen Rahmen zu schaffen . |
| Without a regulatory framework beyond 2012, the window of opportunity for initiating project based transactions will close by 2006 2007. | Ohne über das Jahr 2012 hinausgehende Regulierungsmaßnahmen würden sich nach 2006 2007 keine Gelegenheiten für projektgebundene Transaktionen mehr ergeben. |
| This is a very special sector which we do, however, consider could benefit from a critical review of its existing regulatory framework. | Wir haben es hier mit einem sehr speziellen Bereich zu tun, der jedoch nach unserem Dafürhalten von einem kritischen Überdenken der bestehenden Regelungen profitieren könnte. |
| Regarding future work , the ECB considers that a streamlined regulatory framework for financial institutions should be developed as a matter of priority . | Im Hinblick auf künftige Aktivitäten misst die EZB der Entwicklung eines straffen aufsichtsrechtlichen Rahmenwerks für Finanzinstitute vorrangige Bedeutung bei . |
| The November elections will not resolve these fundamental questions, and whether a workable constitutional framework will develop is uncertain. | Die Wahlen vom November werden diese grundlegenden Fragen nicht lösen, und ob sich ein funktionsfähiger Verfassungsrahmen entwickeln wird, ist fraglich. |
| There is therefore no industrial policy dimension to the standards provisions in the EU regulatory framework. | Aus diesem Grund spielen auch industriepolitische Aspekte in den Normungsbestimmungen des EU Rechtsrahmens keine Rolle. |
| Had America really boasted about its superior risk management systems, going so far as to develop a new regulatory system (called Basle II)? | Hatte Amerika wirklich mit seinen überlegenen Risikomanagementsystemen geprahlt und war dabei so weit gegangen, ein neues Regulierungssystem (als Basel II bekannt) zu entwickeln? |
| As a consequence, the fragmentation of the regulatory framework creates new barriers for the internal market and greater obstacles to competitiveness. | Aufgrund der Zersplitterung des geltenden Regelungsrahmens entstehen neue Hemmnisse für den Binnenmarkt und größere Beeinträchtigungen der Wettbewerbsfähigkeit. |
| Basel Capital Accord a regulatory framework setting out minimum capital requirements to ensure that banks are able to cover their risks . | Wird auch als Netto Vermögensposition gegenüber dem Ausland bezeichnet . |
Related searches: Develop A Regulatory Framework - Regulatory Or Non-regulatory - Legal And Regulatory Regulatory Requirements - To Develop Draft Regulatory Technical Standards - Regulatory Framework - Legal And Regulatory Framework - Eu Regulatory Framework - European Regulatory Framework - Sound Regulatory Framework - Lack Of Regulatory Framework -