Translation of "develop and deploy" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Build Europe s technical capability to develop, deploy and operate complex large scale infrastructures. | Aufbau der technischen Kapazitäten Europas, komplexe, großräumige Infrastrukturen zu entwickeln, einzusetzen und zu betreiben. |
| They're yelling deploy. Voices Oh shit. | Sie schreien und schreien. Stimmen Oh Scheisse. |
| Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees. | Blackstone wird zusätzliche Geldmittel zur Verfügung haben und zusätzliche Provisionen. |
| setting up and deploy European Return Intervention Teams during return interventions | Aufbau und Entsendung europäischer Rückführungsteams für Rückführungseinsätze |
| For this, governments must deploy both the carrot and the stick. | Zu diesem Zweck müssen Regierungen sowohl Zuckerbrot als auch Peitsche einsetzen. |
| How will it choose to deploy its newfound power? | Wie wird er mit dieser wieder gewonnenen Macht umgehen? |
| China must deploy new technologies across industries, while improving workers education, training, and health. | China muss branchenübergreifend neue Technologien einführen und die Ausbildung, das Training und die Gesundheit der Arbeitnehmer verbessern. |
| You can deploy power in a wide range of ways. | Man kann Macht auf vielerlei Art entfalten. |
| Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening. | Unsere Fähigkeit, schnelle Reaktionstruppen einzusetzen, muss auch gestärkt werden. |
| Develop transnational networks of sites to develop their European profile and exchange. | Aufbau länderübergreifender Netze zwischen den Stätten, um deren europäisches Profil zu schärfen und den Austausch zu fördern |
| What counter measures China will deploy are yet to be discerned. | Welche Gegenmaßnahmen China ergreifen wird, ist bisher nicht erkennbar. |
| Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures. | Verletzungen des Vertrages wären leicht feststellbar und dem Westen bliebe genug Zeit, Gegenmaßnahmen zu ergreifen. |
| inviting Member States to drive innovation, to deploy and to showcase ICTs for enabling energy efficiency gains | Aufforderung an die Mitgliedstaaten, die Innovation voranzutreiben und IKT als Grundlage für Energieeffizienzsteigerungen auszubauen und bekanntzumachen |
| Different structures mean that each actor has to plan for and deploy their own on site support. | Aufgrund dieser verschiedenen Strukturen muss jeder Akteur seine Logistik vor Ort selber planen und einrichten. |
| And Europe cannot deploy the type of power needed to tilt the balance in Arab Israeli peacemaking. | Und Europa kann nicht die Art von Macht einsetzen, die nötig wäre, um das Gleichgewicht im arabisch israelischen Friedensprozess zu beeinflussen. |
| Germany needs both China s markets and the funds that its government can deploy to purchase German and European bonds. | Deutschland braucht sowohl die chinesischen Märkte als auch die finanziellen Mittel, die die chinesische Regierung für den Kauf deutscher und europäischer Staatsanleihen einsetzen kann. |
| Develop Data Management Plan and Checklist. | Aufstellung eines Datenmanagementplans und einer Checkliste. |
| Develop gas transmission and distribution systems | Ausbau der Gasbeförderungs und Verteilungssysteme |
| Administer and develop your Sqlite3 databases | Sqlite Datenbanken verwalten und entwickeln |
| Please develop and print this film. | Bitte entwickeln und drucken Sie diesen Film. |
| Thus, China will have to withdraw an increasing proportion of its female workforce and deploy it for reproduction and childcare. | Somit werden in China immer mehr weibliche Arbeitskräfte aus dem Arbeitsprozess ausgegliedert und für Reproduktion und Kindererziehung herangezogen werden müssen. |
| I see language as the best peacekeeping force that we in Europe can deploy. | Sprache ist für mich die beste Friedenstruppe, die wir in Europa einsetzen können. |
| RESEARCH DEVELOP . | 90 Abschn . |
| And, sensing all of this, companies are beginning to deploy the massive precautionary cash balances that they have accumulated. | Und die Unternehmen, die all dies spüren, fangen an, ihre enormen zur Vorsorge aufgebauten Barbestände einzusetzen. |
| develop partnerships between sporting and youth associations | Aufbau von Partnerschaften zwischen den Sportverbänden und den Jugendeinrichtungen |
| Develop and implement a vocational training programme | Ausarbeitung und Durchführung eines Berufsbildungsprogramms |
| Develop and test effective risk communication strategies. | Ausarbeitung und Erprobung wirksamer Strategien für die Weitermeldung von Risiken. |
| to develop and rationalise urban transport systems | Ausbau und Rationalisierung der Nahverkehrsnetze |
| Develop security inspections in ports and airports. | Ausbau von Sicherheitskontrollen in Häfen und Flughäfen |
| Organize and develop images from digital cameras | Organisieren und entwicklen Sie Bilder von digitalen Fotoapparaten |
| It has the ability to deploy a variety of financing and risk sharing instruments in support of both private and public investment. | Sie ist in der Lage, eine Vielzahl von Finanzierungs und Risikostreuungsinstrumenten einzusetzen, um private wie öffentliche Investitionen zu unterstützen. |
| No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets. | Innerhalb der jeweiligen Blöcke gab es für kleinere Gruppen von Mitgliedern keine Flexibilität, Ressourcen der Allianz zu nutzen. |
| States are not given roles they acquire them by the power assets they can deploy. | Staaten werden Rollen nicht gegeben sie erwerben sie durch die Machtmittel, die sie einsetzen können. |
| First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership . | Erstens die Entwicklung, Erhaltung und Nutzung lokaler Ressourcen und die Ausbildung von Führungskräften. |
| It failed also in Crimea when Russia sought to deploy its old strategy of divide and rule there in 1991. | Ebenso verfehlte es seine Wirkung auf der Krim, als Russland dort im Jahr 1991 versuchte, seine alte Strategie des Teilens und Herrschens durchzusetzen. |
Related searches: Develop And Deploy - Establish And Deploy - Deploy And Support - Test And Deploy - Deploy And Run - Package And Deploy - And Deploy - Purchase And Deploy - Procure And Deploy - Retain And Deploy -