Translation of "developing process" to German language:

Dictionary English-German

Developing - translation :

Entwicklung

Developing process - translation :

Entwicklungsprozess

Process - translation :

Verarbeiten

Keywords : Entwickeln Entwicklung Entwickle Entwickelt Entwickelte Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

This really is a process, not a product, that we re developing.	Eigentlich ist es kein Produkt das wir hier entwickeln, sondern eher ein Verfahren , meint Odbert
Companies such as Complete Genomics are developing software that can process the information.	Unternehmen wie Complete Genomics entwickeln Software, die die Information verarbeiten kann.
Developing the necessary expeditionary capabilities is a major feature of NATO s transformation process.	Die Entwicklung der benötigten Kapazitäten und Fähigkeiten im Bereich mobiler Expeditionstruppen ist ein wesentliches Kennzeichen des Umgestaltungsprozesses der NATO.
Like many developing countries, China was more or less dragged along in that process.	Wie viele andere Entwicklungsländer wurde China in diesen Prozess mehr oder weniger hineingezogen.
The impact of business process outsourcing (BPO) on many developing nations labor markets is a case in point.	Die Auswirkungen des Business Process Outsourcing (BPO), also der Auslagerung von Geschäftsprozessen auf die Arbeitsmärkte vieler Entwicklungsländer, sind ein typisches Beispiel.
To develop civil dialogue and recognise the importance of civil society organisations in the process of developing regional transport policy.	Aufbau eines zivilen Dialogs und Anerkennung der Bedeutung der Organisationen der Zivilgesellschaft bei der Entwicklung einer regionalen Verkehrspolitik.
The process of developing the CFR and in particular the stakeholder consultation may well provide relevant information in this regard.	Aus der Entwicklung des GRR und insbesondere der Konsultation der Interessengruppen könnten durchaus relevante Informationen hierzu resultieren.
That process needs to be initiated by the US, but China and other developing countries ought to participate as equals.	Dieser Prozess muss von den USA in die Wege geleitet werden, aber China und andere Entwicklungsländer sollten als gleichberechtigte Partner teilnehmen.
(b) They should bring into the decision making process countries more representative of the broader membership, especially of the developing world	b) sie sollte Länder, die repräsentativer für die gesamte Mitgliedschaft der Vereinten Nationen sind, insbesondere Entwicklungsländer, in den Entscheidungsprozess einbeziehen
But a simple shift of responsibility to the advanced countries by exempting developing countries from the mitigation process will not work.	Allerdings ist es mit einer simplen Verschiebung der Verantwortung auf die Industrieländer und einer Befreiung der Entwicklungsländer vom Eindämmungsprozess nicht getan.
Because the lid prevents light from reaching the film, the rest of the film developing process may be carried out in daylight.	Die Filmpatrone kann bei Tageslicht eingelegt werden, der Filmanschnitt wird in den Transportmechanismus des Tanks eingeführt und das Gehäuse verschlossen.
In the process, it will shed lower value added jobs in its export sector as production moves to lower cost developing countries.	Im Zuge dieses Prozesses werden in China Arbeitsplätze mit niedrigerer Wertschöpfung verloren gehen, da die Produktion in Entwicklungsländer mit niedrigeren Kosten abwandert.
The whole process of those few days was virtually wasted until Saturday when the revised text appeared, to the consternation of developing countries.	Der gesamte Prozess dieser Tage war praktisch vertane Zeit, bis am Samstag der überarbeitete Text erschien zur Bestürzung der Entwicklungsländer.
Parliament then chose Mr Diamandouros, who will have our full support in the process of developing and consolidating the role of the Ombudsman.	Das Parlament hat dann Herrn Diamandouros ausgewählt, dem wir unsere uneingeschränkte Unterstützung auf seinem Weg zur Gestaltung und Stärkung der Rolle des Bürgerbeauftragten geben werden.
The process of developing and coming to terms with a new national idea cannot begin and end with a rejection of the very concept.	Der Prozess, eine neue nationale Idee zu entwickeln und sie anzunehmen, kann nicht mit der Zurückweisung des Konzepts selbst beginnen und enden.
Developing countries and newer market economies are part of the solution so they must also be part of the conversation and decision making process.	Entwicklungsländer und neuere Marktwirtschaften sind Teil der Lösung und müssen somit in die Gespräche und in den Entscheidungsprozess einbezogen werden.
Avoiding groupthink is essential to developing innovative, effective policies capable of responding to new monetary policy challenges and that demands a flexible, dynamic policymaking process.	Das Vermeiden von Gruppendenken ist für die Entwicklung innovativer, effektiver Maßnahmen zur Antwort auf neue geldpolitische Herausforderungen von entscheidender Wichtigkeit und dies erfordert einen flexiblen, dynamischen Entscheidungsprozess.
Consequently, the EU Council intends to promote projects to accelerate the process of developing a society that is able to seize electronic and interactive opportunities.	Aus diesem Grunde beabsichtigt der Rat der Europäischen Union, Vorhaben zur Entwicklung einer Gesellschaft voranzutreiben, die die von der Elektronik und der Interaktivität gebotenen Chancen ergreifen kann.
Developing countries have lagged behind in this process, but, with the common threat of global warming, there is now growing pressure to adopt conservation policies.	Die Entwicklungsländer hinken bei diesem Prozess noch hinterher, doch geraten sie angesichts der gemeinsamen Bedrohung durch die globale Erwärmung unter wachsenden Druck, politische Maßnahmen zum Schutz der Umwelt zu ergreifen.
If the world economy s center of gravity shifts substantially toward developing countries, this will not be a smooth and possibly not even a benign process.	Wenn sich der Schwerpunkt der Weltwirtschaft wesentlich zu Entwicklungsländern hin verlagert, wird das kein reibungsloser und möglicherweise noch nicht einmal wohlwollender Prozess sein.
But recovering the billions of dollars stolen by corrupt leaders and officials in the developing world has so far proved to be a lengthy process.	Doch die Beitreibung der von korrupten Führern und Funktionären in der entwickelten Welt gestohlenen Milliarden von Dollars erweist sich als langwieriger Prozess.
In parallel, colonialism collapsed, and we are now slightly more than halfway through a century long process of modernization for the many developing countries that emerged.	Parallel dazu brach der Kolonialismus zusammen, und inzwischen haben die zahlreichen dabei entstandenen Entwicklungsländer etwas mehr als der Hälfte eines vielleicht ein Jahrhundert langen Modernisierungsprozesses bewältigt.
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Diese Funktion gibt die Prozesskennung des Elternprozesses des aktuellen Prozesses zurück.
The selection process was unpleasant (for example, developing countries had no real say), but in the end, the excellent choice of German Finance official Horst Kohler emerged.	Der Auswahlprozeß war sehr unfair (z.B. hatten die Entwicklungsländer kein wirkliches Mitspracherecht), zum Schluß jedoch kam es zu der hervorragenden Wahl des deutschen Finanzexperten Horst Kohler.
Moreover, American foreign policy institutions and personnel are fractured and compartmentalized, and there is no adequate inter agency process for developing and funding a smart power strategy.	Darüber hinaus sind die außenpolitischen Institutionen Amerikas zersplittert und voneinander isoliert. Es gibt kein geeignetes behördenübergreifendes Verfahren zur Entwicklung und Finanzierung einer Strategie der Smart Power.
Can you tell us about the process of developing your own political consciousness and your decision to come out publicly for your brother and other missing people?	Können Sie uns davon erzählen, wie Sie Ihr eigenes politisches Bewusstsein entwickelt haben und wie es zu der Entscheidung kam, sich in der Öffentlichkeit zu Ihrem Bruder und den anderen Vermissten zu äußern?
Developing indicators	Ausarbeitung von Indikatoren
Developing businesses	Ausbau der Unternehmen
This process is a very calculated process.	Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess
Some of the most qualified candidates (in both developed and developing countries) have not received the support of their own governments that the political process seems to require.	Einige der qualifiziertesten Kandidaten (sowohl in Industrie als auch Entwicklungsländern) haben nicht die Unterstützung ihrer Regierung bekommen, die der politische Prozess offenbar erfordert.
Return the process identifier of the current process.	Diese Funktion gibt die Prozesskennung des aktuellen Prozesses zurück.
Developing infrastructure projects is a long process that requires 3 7 years from identification, through licensing, financing, and construction, and finally to the first certification of carbon emission reductions.	Die Entwicklung von Infrastrukturprojekten ist ein langer Prozess, bei dem von der Darlegung über die Genehmigung, Finanzierung und den Bau bis zur ersten bestätigten Reduktion der Kohlenstoffemissionen 3 7 Jahre vergehen können.
Developing new Partnerships	Aufbau neuer Partnerschaften
Developing European tourism	Ausbau des europäischen Tourismus
developing rural tourism	Ausbau des ländlichen Tourismus

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an