Translation of "developing technology" to German language:

Dictionary English-German

Developing - translation :

Technology - translation :

Keywords : Entwickeln Entwicklung Entwickle Entwickelt Entwickelte Technik Entwickelt Diese Unserer

Examples (External sources, not reviewed)

Developing technology takes time and commitment.	Die Entwicklung von Technologien benötigt Zeit und Engagement.
Developing an action plan for environmental technology	Ausarbeitung eines Aktionsplans für Umwelttechnologie
Investment in technology in developing country agriculture	Investitionen in verbesserte Technologien für die Landwirtschaft in Entwicklungsländern
The rich world should commit to financing a massive program of technology development renewable energy, fuel efficient cars, and green buildings and to a program of technology transfer to developing countries.	Die reichen Länder sollte sich zur Finanzierung eines umfangreichen Programms zur Technologie Entwicklung verpflichten erneuerbare Energie, treibstoffeffiziente Autos und ökologische Gebäude und zu einem Programm für den Technologietransfer in die Entwicklungsländer.
The widespread adoption of information technology in the developing world opens up myriad possibilities we are only at the beginning.	Die weit verbreitete Übernahme der Informationstechnologie in den Entwicklungsländern eröffnet unzählige Möglichkeiten wir stehen erst ganz am Anfang.
So, too, was the developed countries agreement to provide adequate, predictable and sustainable financial resources, technology, and capacity building . to developing countries.	Ebenso die Vereinbarung der entwickelten Länder für die Entwicklungsländer adäquate, berechenbare und nachhaltige finanzielle Mittel, Technologie und den Aufbau von Kapazitäten bereitzustellen .
1. A clear commitment to emission reduction targets in the developed and developing world to drive technology investment and energy efficiency measures.	1. Ein klares Bekenntnis zu Emissionsminderungszielen in den Industrienationen und in den Entwicklungsländern, um Investitionen in Technologie und Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz zu beflügeln.
Indonesia s Sustainable Palm Oil initiative requires palm operations to begin developing biogas capture, which should speed more companies adoption of the technology.	Die indonesische Initiative, Umweltfreundliches Palmöl, verlangt von den Anlagebetreibern mit der Entwicklung von Biogas Auffanganlagen zu beginnen. Das sollte auch andere Firmen dazu anspornen, sich diese Technik anzueignen.
Such collaboration has already shown that working across traditional boundaries, making creative use of technology, and developing pragmatic solutions can yield impressive results.	Eine derartige Zusammenarbeit hat bereits gezeigt, dass sich durch die Arbeit über traditionelle Grenzen hinweg unter kreativem Einsatz der Technologie und Entwicklung pragmatischer Lösungen beeindruckende Ergebnisse erzielen lassen.
When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill cleaning technology.	Zur Zeit der BP Ölpest arbeitete ich am MIT und kümmerte mich um die Entwicklung einer Technologie zum Säubern einer Ölpest.
The innovations that drive economic advances information technology, biotech, and nanotech can boost living standards in both the developing and the developed world.	Die Innovationen hinter dem wirtschaftlichen Fortschritt Informationstechnologie, Biotechnologie und Nanotechnologie können den Lebensstandard sowohl in den Entwicklungsländern als auch in den Industrienationen heben.
The magnitude of action by developing countries will largely depend on the effective delivery of finance and clean technology through international cooperative action.	Die Dimension der von den Entwicklungsländern ergriffenen Maßnahmen wird größtenteils von effektiver Finanzierung und der Lieferung sauberer Technologien aufgrund internationaler Zusammenarbeit abhängen.
A crucial corollary of this strategy is large scale technology transfer to developing countries, allowing them both to grow and to curtail their emissions.	Eine maßgebliche Konsequenz dieser Strategie ist ein umfassender Technologietransfer in die Entwicklungsländer, der diesen sowohl Wachstum als auch eine Senkung ihrer Emissionen ermöglicht.
Government action is needed to make markets work in developing countries and to give farmers and market agents access to appropriate technology and knowledge. 160	Staatliche Maßnahmen sind erforderlich, um in den Entwicklungsländern Märkte zum Funktionieren zu bringen und Landwirten und Marktagenten Zugriff auf die entsprechenden Technologien und Kenntnisse zu verschaffen.
It seems to be the most universal technology company developing hardware and software infrastructure hosting and consultation services within a range from servers to nanotechnologies.	Es ist eines der vielseitigsten Technologie Unternehmen überhaupt IBM entwickelt Hardware und Software, Infrastrukturen, Hosting und Konsultationsleistungen in einer unglaublichen Produktbreite von Servern bis hin zur Nanotechnologie.
So, technology is selfish technology is generous.	Also, Technik ist eigennützig. Technik ist großzügig.
Meanwhile, as developing economies become richer, they, too, will invest in technology in order to cope with rising labor costs (a trend already evident in China).	Zugleich gilt Je reicher die Entwicklungsländer werden, desto mehr werden auch sie in Technologie investieren, um die steigenden Arbeitskosten zu bewältigen (ein Trend, der in China bereits erkennbar ist).
Developed countries should also fulfill their obligations under the Convention to provide financial support and technology transfer to enable developing countries to effectively tackle climate change.	Auch sollten die Industrieländer ihren in der Konvention genannten Verpflichtungen nachkommen und den Entwicklungsländern finanzielle Hilfe und Technologietransfers zukommen lassen, um den Klimawandel wirksam zu bekämpfen.
This is terrestrial chemistry. We've all got it, which means that this technology is just as appropriate for developing countries as it is for First World countries.	Dies ist irdische Chemie. Wir alle haben sie. Was bedeutet, dass diese Technologie sowohl für Entwicklungsländer wie auch für Länder der Ersten Welt geeignet ist.
Developing new models for higher education in the marine maritime field (e.g. via dedicated Knowledge and Innovation Communities at the European Institute of Innovation and Technology, EIT)	Aufstellung neuer Modelle für die Hochschulbildung auf den Gebieten Meereswissenschaft und maritime Wissenschaft (z. B. durch entsprechende Wissens und Innovationsgemeinschaften am Europäischen Innovations und Technologieinstitut EIT)
The lesson from many developed and developing countries is that underinvestment in infrastructure, human capital, institutions, and the economy s knowledge and technology base reduces long term growth.	Am Beispiel vieler Industrie und Entwicklungsländer ist erkennbar, dass zu geringe Investitionen in Infrastruktur, Humankapital, Institutionen und die Wissens und Technologiebasis der Volkswirtschaft langfristig das Wachstum schwächen.
For example, computer games are being used to teach about technology and transmit expertise in developing countries, as well as new inventions to share information in Cuba.	So werden in Entwicklungsländern zum Beispiel Computerspiele eingesetzt, um Wissen über Technologie zu verbreiten In Kuba gibt es neue Erfindungen, um Informationen zu verbreiten.
communication,technology	communication,technology
robots,technology	robots,technology
design,technology	design,technology
business,technology	business,technology
oceans,technology	oceans,technology
technology,transportation	technology,transportation
Perspective Technology	Erfolgversprechende Technologien
Computers Technology	Computer Technologie
Strengthen capacities in science, technology, innovation, research and digitisation in developing countries and promote worldwide and cross sector mobility and open access to publications from publicly funded research.	Ausbau der Kapazitäten in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Innovation, Forschung und Digitalisierung in Entwicklungsländern sowie Förderung der weltweiten und sektorübergreifenden Mobilität und des freien Zugangs zu Veröffentlichungen, die das Ergebnis von mit öffentlichen Mitteln finanzierten Forschungsarbeiten sind
For instance , corporate customers and software vendors need information on new technical standards as early as possible in order to start developing the necessary information and communication technology .	So benötigen beispielsweise Firmenkunden und Softwareanbieter frühstmöglich Informationen über neue technische Standards , um mit der Entwicklung der notwendigen Informations und Kommunikationstechnologien beginnen zu können .
But insurance technology is improving, aided by improved information technology.	Unterstützt durch immer bessere Informationstechnologie werden allerdings auch die Versicherungsmethoden besser.
The upkeep of specialist organisation know how, development work and developing new technology must be made possible out of revenue either on taxes or these chargeable services customised tasks.	Die Bereitstellung des Know hows von Spezialeinrichtungen, die Entwicklungsarbeit und die Entwicklung neuer Technologien müssen durch die Möglichkeit, Einnahmen zu erzielen, möglich gemacht werden, entweder mit Hilfe von Steuergeldern oder eben durch solche gebührenpflichtigen Dienstleistungen jene kundengebundenen Aufgaben.
This is the first step toward developing new technologies for the prevention of collisions, a technology Nissan hopes will be introduced in cars as standard feature within ten years.	Dies ist der erste Schritt in der Entwicklung der Technologien für die sofortige Prävention der Kollisionen, eine Technologie, die Nissan in den nächsten zehn Jahren bei den Serienautos einzuführen prophezeit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an