Translation of "development needs" to German language:


  Dictionary English-German

Development - translation : Development needs - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A nation needs development and infrastructure.
Eine Nation braucht Entwicklung und eine Infrastruktur.
To achieve this, Afghanistan needs more development assistance.
Um dies zu erreichen, braucht Afghanistan mehr Entwicklungshilfe.
We acknowledge where further development needs to take place.
Wir räumen ein, dass noch viel zu tun bleibt.
For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs.
Fast drei Jahrzehnte lang wurde nachhaltige Entwicklung als die Entwicklung definiert, die den Bedarf der Gegenwart deckt, ohne zukünftige Generationen daran zu hindern, ihren Bedarf zu decken.
Furthermore, risk reduction needs to be integral to sustainable development strategies.
Außerdem muss die Verringerung von Risiken fester Bestandteil von Strategien für nachhaltige Entwicklung sein.
Grid development and renovation to adjust to the needs of renewables
Ausbau und Erneuerung der Netze zur Anpassung an die Erfordernisse der erneuerbaren Energieträger
But Darfur, like Tigre, needs a development strategy to fight hunger and drought even more than it needs peacekeepers.
Doch Darfur, genau wie Tigre, braucht noch dringender als Friedenswächter eine Entwicklungsstrategie zur Bekämpfung von Hunger und Dürre.
Sustainable development not only needs flesh and blood, but indeed a face.
Nachhaltige Entwicklung muss nicht nur Hand und Fuß, sondern auch ein Gesicht haben.
It is a small, poor country that desperately needs stability and economic development.
Georgien ist ein kleines Land, das vor allem Stabilität und wirtschaftliche Entwicklung braucht.
China s leaders recognize that their country needs time, space, and peace for economic development.
Chinas Führung erkennt, dass ihr Land für wirtschaftliche Entwicklung Zeit, Raum und Frieden braucht.
It is thus urgent to satisfy populations most basic human needs through local development initiatives.
Es ist daher höchste Zeit, die grundlegendsten Bedürfnisse der Menschen durch lokale Entwicklungsinitiativen zu befriedigen.
South Korea understands the utter seriousness of the global development agenda, and the poorest countries needs.
Südkorea weiß um die Bedeutung der globalen Entwicklungsagenda und kennt die Bedürfnisse der ärmsten Länder.
Our historical development and future needs single us out from the mature economies of the European mainland.
Diese Kundgebung hat nicht das Gewicht tiefgehender Analysen.
This link between security, democracy, and human development has since been broken and needs to be restored through investment in good governance, regional development, and education.
Diese Verbindung zwischen Sicherheit, Demokratie und menschlicher Entwicklung wurde seitdem durchbrochen.
The further development of the definition and implementation of the single monetary policy needs to be reflected appropriately .
Es ist erforderlich , der Entwicklung der Definition und Durchführung der einheitlichen Geldpolitik angemessen Rechnung zu tragen .
Annual infrastructure financing from multilateral development banks and overseas development assistance is likely to amount to no more than 40 60 billion, or 2 3 of projected needs.
Die jährliche Infrastruktur Finanzierung durch die multilateralen Entwicklungsbanken und ausländische Entwicklungshilfe dürften sich auf nicht mehr als 40 60 Milliarden Dollar belaufen das sind 2 3 des prognostizierten Bedarfs.
It would appear from the above that education policy needs to be more related to economic and technological development needs and closely linked to the initial and further training system.
Aus dem bisher Gesagten ist zu folgern, daß eine Schulausbildung konzipiert werden muß, die sich stärker an den wirtschaftlichen Erfordernissen und an der technologischen Entwicklung orientiert und in einer engen Beziehung zur beruflichen Bildung, und zwar sowohl der Erstausbildung als auch der Weiterbildung, steht.
In particular, research and development funding for renewable energy sources, carbon management and energy efficiency needs to increase substantially.
Insbesondere die Finanzmittel für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der erneuerbaren Energieträger, des Kohlenstoffmanagements und der Energieeffizienz müssen beträchtlich aufgestockt werden.
To address broader development needs, action is also needed in a number of other areas, as set out below.
Um breitere Entwicklungsbedürfnisse anzugehen, müssen auch in mehreren anderen Bereichen Maßnahmen ergriffen werden, wie nachstehend ausgeführt wird.
As elaborated in the Millennium Project, all are essential for meeting the Goals, as well as wider development needs.
Diese im Rahmen des Millenniums Projekts ausgearbeiteten Ansatzbereiche sind allesamt unabdingbar für die Erreichung der Ziele und die Deckung umfassenderer Entwicklungsbedürfnisse.
China also needs to shift from its highly extensive (resource consuming) growth strategy to a more intensive development path.
Ebenso muss China von seiner enorm extensiven (Ressourcen verzehrenden) Wachstumsstrategie abkehren und einen intensiveren Entwicklungspfad einschlagen.
The famous Brundtland Commission Report of 1987 defined sustainable development as ... development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. Sustainable development therefore requires that, relative to their populations, each generation should bequeath to its successor at least as large a productive base as it inherited.
Der berühmte Bericht der Brundtland Kommission des Jahres 1987 definiert eine Entwicklung als nachhaltig, ... wenn sie die Bedürfnisse der heutigen Generation befriedigt, ohne zu riskieren, dass künftige Generationen ihre eigenen Bedürfnisse nicht befriedigen können. Eine nachhaltige Entwicklung erfordert daher, dass jede Generation ihren Nachfolgern eine in Bezug auf die Bevölkerungszahl mindestens ebenso große Produktivitätsbasis hinterlässt, wie die, die sie selbst geerbt hat.
The Bank needs an accomplished professional who is ready to tackle the great challenges of sustainable development from day one.
Die Bank braucht einen versierten Profi, der bereit ist, die großen Herausforderungen nachhaltiger Entwicklung vom ersten Tag an in Angriff zu nehmen.
Is it supporting real development needs, such as growing more food, fighting disease, or building transport, energy, and communications infrastructure?
Unterstützen sie echte Entwicklungsbedürfnisse, wie den verstärkten Anbau von Lebensmitteln, die Bekämpfung von Krankheiten oder den Ausbau der Verkehrs , Energie und Kommunikationsinfrastruktur?
What the world needs from the BRICS is not another development bank, but greater leadership on today s great global issues.
Was die Welt von den BRICS Staaten braucht, ist nicht noch eine Entwicklungsbank, sondern mehr Führung bei den großen globalen Fragen unserer Tage.
Europe needs proactive policies to meet the challenges of new research needs and to take advantage of subsequent job opportunities in areas like sustainable development, climate change, natural hazards, and public health.
Europa braucht eine vorausschauende Politik, um die Herausforderungen zu bewältigen, vor die uns die neuen Forschungsanforderungen in Bereichen wie der nachhaltigen Entwicklung, beim Klimawandel, der Naturgefahren und im öffentlichen Gesundheitswesen stellen und um die sich hieraus ergebenden Chancen für neue Arbeitsplätze zu nutzen.
The Bank needs an accomplished professional who is ready to tackle the great challenges of sustainable development from day one. nbsp
Die Bank braucht einen versierten Profi, der bereit ist, die großen Herausforderungen nachhaltiger Entwicklung vom ersten Tag an in Angriff zu nehmen.
And they enhanced stability by offering collective insurance to countries facing temporary hardship or struggling to meet their development financing needs.
Das Angebot einer gemeinsamen Versicherung für Länder mit vorübergehenden Schwierigkeiten oder Problemen bei der Entwicklungsfinanzierung kam der Stabilität zugute.
elaborate a European development plan for inland waterway infrastructure, focusing on most urgent needs and integrating environmental aspects from its inception.
Ausarbeitung eines europäischen Entwicklungsplans für die Infrastruktur der Binnenschifffahrt, unter Konzentration auf die dringlichsten Aufgaben sowie systematischer Einbeziehung von Umweltaspekten von Anfang an.
As such, it must be reliable, predictable, and directed towards development needs in ways that can be monitored, measured, and evaluated.
Als solche muss sie verlässlich und berechenbar sein und sich auf eine Weise an die Entwicklungsbedürfnisse richten, die überwacht, gemessen und bewertet werden kann.
It is certainly the case that the liberalisation of trade is the key to development, but it also needs an important nuance.
Die Liberalisierung des Handels stellt zweifellos den Schlüssel zur Entwicklung dar, wobei hier jedoch auch wesentlich differenziert werden muss.
In fact, as China pursues structural reforms aimed at ensuring its continued development, forced depreciation is about the last thing it needs.
Angesichts der von China verfolgten Strukturreformen, die auf die kontinuierliche Weiterentwicklung des Landes abzielen, ist eine erzwungene Abwertung so ziemlich das Letzte, was das Land braucht.
So reaching the children affected by emergencies and providing them with the opportunity to learn serves both humanitarian needs and development goals.
Kinder in Krisenzeiten zu betreuen und ihnen Bildungschancen zu eröffnen dient daher sowohl humanitären Bedürfnissen als auch Entwicklungszielen.
The education and professional development of every teacher needs to be seen as a lifelong task, and be structured and resourced accordingly.
Ausbildung und berufliche Entwicklung einer jeden Lehrkraft müssen als lebenslange Aufgabe angesehen und entsprechend strukturiert und finanziert werden.
This is a labor intensive, resource efficient, environmentally friendly growth recipe precisely what China needs in the next phase of its development.
Dies ist ein arbeitsintensives, ressourceneffizientes und umweltfreundliches Wachstumsrezept genau das, was China für die nächste Phase seiner Entwicklung braucht.

 

Related searches: Sustainable Development Is Development That Meets The Needs - European Agency For Development In Special Needs Education - Economic Development Needs - Staff Development Needs - And Development Needs - Sustainable Development Needs - Identify Needs For Human Resources Development - Software Development Needs - Development Needs Of Employees - Discuss Development Needs -