Translation of "development of level" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| HEPA policy development and implementation at national level | Ausarbeitung und Umsetzung von Politikmassnahmen zu HEPA auf nationaler Ebene |
| maintaining a high level of food safety as part of a sustainable development approach | Aufrechterhaltung eines hohen Lebensmittelsicherheitsniveaus, das einem Ansatz für nachhaltige Entwicklung entspricht |
| maintaining a high level of food safety as part of a sustainable development approach | Aufrechterhaltung eines hohen Lebensmittelsicherheitsniveaus, das einem Ansatz für nach haltige Entwicklung entspricht |
| But development at this level may not be the problem. | Die Entwicklung auf dieser Ebene wäre allerdings nicht das Problem. |
| maintaining a high level of food safety, which is part of a sustainable development approach | Aufrechterhaltung eines hohen Lebensmittelsicherheitsniveaus, das einem Ansatz für nach haltige Entwicklung entspricht |
| maintaining a high level of food safety, which is part of a sustainable development approach | Aufrechterhaltung eines hohen Lebensmittelsicherheitsniveaus, dem das Konzept der nach haltigen Entwicklung zugrunde liegt |
| Other countries chose similar references in terms of year, or of level of public development assistance. | Andere Länder haben ähnliche Richtwerte, entweder hinsichtlich Jahr oder bezüglich Bedingungen auf Ebene der öffentlichen Entwicklungshilfe gewählt. |
| Nor can we support a development towards parliamentarianism at EU level. | Ebenso wenig können wir eine Entwicklung in Richtung eines Parlamentarismus auf EU Ebene unterstützen. |
| The level of power and degree of independence of each State today in international affairs is commensurate with the level of scientific and technological development of that State. | Dieser Grundsatz, daß gemeinsam gehandelt wird und die Dinge dann, wenn das für die Völker der Gemein schaft besser ist, gemeinsam geregelt werden, ist, wie ich meine, ein wichtiges politisches Prinzip für die europäische Zusammenarbeit, und ich halte das auch für das einzig wirklichkeitsnahe und damit realisierbare Prinzip für Europa. |
| Factors in regional development such as the rate of industrialisation, the level of poverty and social exclusion, the level of unemployment, the potential for research and development, the training capacity, the sustainability of development and the development of environmental protection, all need to be taken into account in the assessment alongside the present single criterion of GDP per head of the population. | Faktoren der regionalen Entwicklung wie die Industrialisierungsquote, das Niveau von Armut und sozialer Ausgrenzung, die Höhe der Arbeitslosigkeit, das Forschungs und Entwicklungspotential, die Ausbildungskapazitäten, die Nachhaltigkeit der Entwicklung, die Entwicklung des Umweltschutzes müssen neben dem gegenwärtig einzigen Kriterium des erreichten Bruttoinlandsprodukts pro Kopf der Bevölkerung zur Bewertung herangezogen werden. |
| They hinder the development of a single European financial market based on a level playing field . | Sie hemmen die Entwicklung eines einheitlichen europäischen Finanzmarktes , der auf dem Grundsatz gleicher Spielregeln für alle beruht . |
| (i) Mandating the Economic and Social Council to hold annual ministerial level assessments of progress towards agreed development goals, particularly the Millennium Development Goals | i) dem Wirtschafts und Sozialrat das Mandat erteilen, jährlich auf Ministerebene die Fortschritte in Richtung auf vereinbarte Entwicklungsziele, insbesondere die Millenniums Entwicklungsziele, zu bewerten |
| To this end, the Economic and Social Council should hold annual ministerial level assessments of progress towards agreed development goals, particularly the Millennium Development Goals. | Zu diesem Zweck sollte der Wirtschafts und Sozialrat jährlich auf Ministerebene Bewertungen der Fortschritte durchführen, die in Richtung auf vereinbarte Entwicklungsziele, insbesondere die Millenniums Entwicklungsziele, erzielt wurden. |
| Or even more blatantly, about 20 years ago China and Africa were at the same level of development. | Oder ein noch krasseres Beispiel Vor ca. 20 Jahren verzeichneten China und Afrika den gleichen Entwicklungsstand. |
| The level of interest in using technology solutions to address critical development challenges is getting high in Africa. | Das Interesse an technischen Lösungen für Entwicklungsprobleme steigt in Afrika. |
| The 2002 NAPs report a relatively high level of activity in the development of parental leave and other leave schemes. | Aus den NAP für 2002 sind relativ viele Aktivitäten im Zusammenhang mit Elternurlaubsregelungen und anderen Formen von Arbeitsbefreiung ersichtlich. |
| Having considered the summary by the President of the General Assembly of the High level Dialogue on Financing for Development, | nach Behandlung der vom Präsidenten der Generalversammlung vorgelegten Zusammenfassung des Dialogs auf hoher Ebene über Entwicklungsfinanzierung, |
| Due to its relatively high level of economic development, Israel does not benefit from bilateral financial support under MEDA. | Aufgrund seines relativ hohen wirtschaftlichen Entwicklungsstands erhält Israel allerdings keine bilaterale finanzielle Unterstützung im Rahmen des Programms MEDA. |
| There are, in fact, four factors behind Olympic power population size, sports traditions, sports policy, and level of development. | Entscheidend für die olympische Leistung sind tatsächlich vier Faktoren Bevölkerungsgröße, Sporttradition, Sportpolitik und Entwicklungsgrad. |
| Welcoming the High level Dialogue on Financing for Development held in New York on 27 and 28 June 2005 and the separate meeting on financing for development held within the framework of the High level Plenary Meeting of the General Assembly on 14 September 2005, | unter Begrüßung des am 27. und 28. Juni 2005 in New York abgehaltenen Dialogs auf hoher Ebene über Entwicklungsfinanzierung und der am 14. September 2005 im Rahmen der Plenartagung der Generalversammlung auf hoher Ebene abgehaltenen gesonderten Sitzung über Entwicklungsfinanzierung, |
| While some issues for example, a national highway or rail system require national level problem solving, many key challenges of sustainable development are best confronted at the urban level. | Während einige Probleme etwa eine nationale Autobahn oder ein landesweites Eisenbahnsystem Problemlösungen auf nationaler Ebene erfordern, lassen sich viele zentrale Herausforderungen nachhaltiger Entwicklung am besten auf kommunaler Ebene angehen. |
| 7th Level was a video game development company based in Dallas, Texas and founded in 1993. | Ab 1997 stellte 7th Level die Spieleentwicklung ein und konzentrierte sich nach einer Fusion auf Internet Anwendungen. |
| 'But you yourself just said that the people are on a low level of material development how will schools help that?' | Aber Sie haben doch selbst gesagt, daß das Volk in materieller Hinsicht auf einer niedrigen Entwicklungsstufe steht inwiefern können da die Schulen helfen? |
| With the development of smaller microsurgical tools and high performance cameras and monitors, operating at the cellular level will be possible. | Mit der Entwicklung kleinerer mikrochirurgischer Werkzeuge und Hochleistungskameras und monitoren könnten Operationen auf zellularer Ebene möglich werden. |
| The lack of resources and constant cutbacks have not helped to strengthen the widely broadcast concept of cohesion or stabilise the level of development. | Die unzulänglichen Mittel und die permanenten Kürzungen haben nicht dazu beigetragen, den viel gerühmten Zusammenhalt zu stärken oder das Entwicklungsniveau zu stabilisieren. |
| (ii) Deciding that it should serve as a high level development cooperation forum, reviewing trends in international development cooperation, promoting greater coherence among the development activities of different actors and strengthening the links between the normative and operational work of the United Nations | ii) beschließen, dass der Rat als hochrangiges Forum für Entwicklungszusammenarbeit fungieren soll, das die Tendenzen in der internationalen Entwicklungszusammenarbeit analysiert, größere Kohärenz zwischen den Entwicklungsaktivitäten verschiedener Akteure fördert und die Verbindungen zwischen der normsetzenden und operativen Arbeit der Vereinten Nationen stärkt |
| There are more men than women at every decision making level, as it happens within the universe of software and content development. | Auf jeder Entscheidungsebene gibt es mehr Männer als Frauen, so wie es auch im Bereich Software und Content Entwicklung der Fall ist. |
| Provided that the level of service for national payments does not deteriorate , the adoption of this concept must be seen as a positive development . | Vorausgesetzt , dass sich das Leistungsniveau für nationale Zahlungen nicht verschlechtert , muss die Verabschiedung dieses Konzepts als positive Entwicklung angesehen werden . |
| To address this gap, the Economic and Social Council should serve as a high level development cooperation forum. | Zur Beseitigung dieser Lücke sollte der Wirtschafts und Sozialrat als hochrangiges Forum für Entwicklungszusammenarbeit fungieren. |
| A high level of cultural development among the noble families of the area over the centuries led to the construction of luxurious castles and flamboyant towns. | Dank der hier einst lebenden reichen Adelsgeschlechter sind im Laufe der Jahrhunderte prächtige Burgen und schöne Städte entstanden. |
| Policymakers should be working to unite seemingly disparate theories to align policy decisions with the business cycle and the economy s level of development. | Unsere politischen Entscheidungsträger sollten darauf hinarbeiten, scheinbar unvereinbare Theorien zusammenzuführen, um Strategieentscheidungen auf den Geschäftszyklus und den Entwicklungsgrad der Volkswirtschaft abzustimmen. |
| Finally, a country s level of development, as we have seen, is far from being decisive to Olympic success, especially in the running disciplines. | Schließlich muss der Entwicklungsgrad eines Landes durchaus nicht entscheidend für dessen olympischen Erfolg sein, besonders in den Laufdisziplinen. |
| This is then translated to the country as whole and comparisons done with other countries, at the same level of development and otherwise. | Er wird an die Besonderheiten des jeweiligen Landes angepasst und mit anderen Ländern vergleichbar gemacht, die einen entsprechenden Entwicklungsstand und so weiter haben. |
| The development of sustainable economic development | Ausbau der nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung |
| Expressing its appreciation to the regular Assembly of Ministers and High level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean and its recent plan of action on the implementation of the Millennium Development Goals, | mit dem Ausdruck ihres Dankes an die ordentliche Versammlung der Minister und hochrangigen Behörden des Sektors Wohnungswesen und Stadtentwicklung in Lateinamerika und der Karibik für ihren jüngsten Aktionsplan zur Verwirklichung der Millenniums Entwicklungsziele, |
Related searches: Sustainable Development Is Development That Meets The Needs - Skills Development Development - Code-level Development - Development Of Level - Development Aid Grass Root Level - High Level Business Development - High Level Dialogue On Migration And Development - Level Of Human Development - Switch From Level 3 To Level 2 - Professional Development -