Translation of "development progress" to German language:

Dictionary English-German

Development - translation :

Entwicklung

Development progress - translation :

Entwicklungsfortschritt

Progress - translation :

Fortschritt

Keywords : Entwicklung Entwickelt Forschung Fall Fortschritte Fortschritt Fortschritts Gange Voran

Examples (External sources, not reviewed)

Recent years have, however, seen great progress in the development of renewable biogas.	Große Fortschritte hingegen hat in den letzten Jahren die Entwicklung von erneuerbarem Biogas gemacht.
(i) Mandating the Economic and Social Council to hold annual ministerial level assessments of progress towards agreed development goals, particularly the Millennium Development Goals	i) dem Wirtschafts und Sozialrat das Mandat erteilen, jährlich auf Ministerebene die Fortschritte in Richtung auf vereinbarte Entwicklungsziele, insbesondere die Millenniums Entwicklungsziele, zu bewerten
Real progress should also be made in mainstreaming disabled people's rights within our development cooperation policy.	Wir sollten uns außerdem dafür einsetzen, dass bei der Einbeziehung der Rechte von Menschen mit Behinderungen in unsere Politik der Entwicklungszusammenarbeit echte Fortschritte erreicht werden.
Others consider this wise, as compensating individual tissue donors could block scientific progress and technological development.	Andere wiederum sehen darin eine durchaus kluge Bestimmung, denn eine Vergütung des einzelnen Gewebespenders könnte in ihren Augen den wissenschaftlichen Fortschritt und die technologische Entwicklung behindern.
He used human development indicators rather than aggregate national indicators to measure economic and social progress.	Anstatt gesamtwirtschaftliche nationale Indikatoren zu verwenden, um wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt zu messen, nutzte er Indikatoren der menschlichen Entwicklung.
To this end, the Economic and Social Council should hold annual ministerial level assessments of progress towards agreed development goals, particularly the Millennium Development Goals.	Zu diesem Zweck sollte der Wirtschafts und Sozialrat jährlich auf Ministerebene Bewertungen der Fortschritte durchführen, die in Richtung auf vereinbarte Entwicklungsziele, insbesondere die Millenniums Entwicklungsziele, erzielt wurden.
The importance that the Strategy has assumed in policy development and implementation makes evaluation of progress essential.	Aufgrund der Bedeutung, die der Strategie bei der Entwicklung und Durchführung der Politik zukommt, müssen die erzielten Fortschritte bewertet werden.
Lagos There has been considerable progress on achieving the Millennium Development Goals since their inception in 2000.	Lagos Im Bemühen um die Erreichung der Millennium Entwicklungsziele hat man seit ihrer Formulierung im Jahr 2000 beträchtliche Fortschritte erzielt.
We would like to achieve real progress in the development and use of impact assessment to underpin competitiveness.	Bei der Entwicklung und Anwendung von Folgenabschätzungen würden wir gerne echte Fortschritte erzielen, um die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.
The Millennium Development Goals must no longer be floating targets, referred to now and then to measure progress.	Die Millenniums Entwicklungsziele dürfen nicht länger nur variable Vorgaben sein, auf die dann und wann Bezug genommen wird, um Fortschritte zu messen.
During the course of 1997 significant progress was made in the development of several ESCB wide software applications .	Im Verlauf des Jahres 1997 wurden bei der Entwicklung einer Reihe ESZB weiter Softwareanwendungen entscheidende Fortschritte erzielt .
Many of us will meet again in two weeks in Doha to review progress on financing for development.	Viele von uns werden in zwei Wochen in Doha erneut zusammenkommen, um die Fortschritte bei der Entwicklungsfinanzierung zu prüfen.
The United Nations' Arab Human Development Report is frank in its criticism of the region's economic and social progress.	Der Arabische Bericht über die menschliche Entwicklung der Vereinten Nationen äußert freimütige Kritik am wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt der Region.
Over the past 35 years, China s powerful growth model has yielded extraordinary progress in terms of economic growth and development.	Chinas leistungsstarkes Wachstumsmodell hat während der vergangenen 35 Jahre zu außerordentlichen Fortschritten bei Wirtschaftswachstum und Entwicklung geführt.
In Asia, certain countries have made progress in terms of consolidating their democracies and their development has been given momentum.	In Asien haben einige Länder Fortschritte bei der Konsolidierung ihrer Demokratien gemacht und einen Aufschwung in ihrer Entwicklung erfahren.
In an increasingly interconnected world, progress in the areas of development, security and human rights must go hand in hand.	In einer immer enger verflochtenen Welt müssen Fortschritte auf dem Gebiet der Entwicklung, der Sicherheit und der Menschenrechte Hand in Hand gehen.
Raising global immunization coverage will speed progress toward the MDGs and generate momentum toward a successful post 2015 development agenda.	Die Erhöhung der globalen Durchimpfungsrate wird den Fortschritt hinsichtlich der MEZ beschleunigen und die für eine erfolgreiche Entwicklungsagenda nach 2015 nötige Dynamik erzeugen.
The hope for women s progress is really a hope for a decent society in which development for all is possible.	Die Hoffnung auf den Fortschritt der Frauen ist in Wirklichkeit eine Hoffnung auf eine angemessene Gesellschaft, in der Entwicklung für alle möglich ist.
It is perhaps telling that the progress charts prepared by the United Nations Development Program, the agency charged with reporting on progress toward achieving the MDGs, track only Internet usage under that goal.	Vielleicht ist es aufschlussreich, dass die Fortschrittstabellen des UN Entwicklungsprogramms, die den Fortschritt bei den MDGs aufzeigen, unter diesem Zielbereich nur das Ausmaß der Internetnutzung dokumentieren.
In economic development circles, experience and common sense suggest that progress, accountability, and hard work start with and depend on women.	Im Bereich der Wirtschaftsentwicklung legen Erfahrung und gesunder Menschenverstand nahe, dass Fortschritt, Verantwortlichkeit und harte Arbeit mit den Frauen stehen und fallen.
It is the recipe for human survival and development, the fuel for constant progress, and the blueprint for a country s rise.	Vielmehr ist Innovation das Rezept für Überleben und Entwicklung, der Motor für beständigen Fortschritt und der Plan für den Aufstieg eines Landes.
But, even with progress there, the problems created by the threat of nuclear weapons development in North Korea and Iran will remain.	Aber selbst wenn es dort zu Fortschritten kommt, werden die Probleme aufgrund der drohenden Entwicklung von Atomwaffen in Nordkorea und dem Iran bestehen bleiben.
The economic crisis has made progress in the negotiations of the Doha Development Agenda in the World Trade Organization even more important.	Die Wirtschaftskrise hat Fortschritte bei den Verhandlungen über die Entwicklungsagenda von Doha im Rahmen der Welthandelsorganisation (WTO) sogar noch wichtiger gemacht.
The economic crisis has made progress in the negotiations of the Doha Development Agenda in the World Trade Organisation even more important.	Die Wirtschaftskrise hat Fortschritte bei den Verhandlungen über die Entwicklungsagenda von Doha im Rahmen der Welthandelsorganisation (WTO) sogar noch wichtiger gemacht.
But choosing someone with no obvious background or experience in economic development was not the way to make progress on this front.	Doch jemanden auszuwählen, der weder über einen eindeutigen Hintergrund noch über Erfahrungen in der Wirtschaftsentwicklung verfügt, war keine geeignete Methode, um an dieser Front Fortschritte zu erzielen.
In every culture across the world, women play a specific and decisive role in social, economic and cultural development and in social progress.	Frauen spielen in allen Kulturen überall auf der Welt eine spezielle und entscheidende Rolle bei dem sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Aufbau und Fortschritt der Gesellschaft.
We remain concerned, however, about the slow and uneven progress towards poverty eradication and the realization of other development goals in some regions.	Wir sind jedoch nach wie vor besorgt über die langsamen und ungleichmäßigen Fortschritte bei der Armutsbekämpfung und der Verwirklichung der anderen Entwicklungsziele in einigen Regionen.
The Millennium Development Goals have galvanized unprecedented efforts to meet the needs of the world's poorest, becoming globally accepted benchmarks of broader progress embraced by donors, developing countries, civil society and major development institutions alike.	Die Millenniums Entwicklungsziele waren ein Ansporn für bisher nicht dagewesene Bemühungen, die Bedürfnisse der Ärmsten der Welt zu befriedigen, und sind weltweit akzeptierte Richtwerte für den allgemeineren Fortschritt geworden, die sich Geber, Entwicklungsländer, die Zivilgesellschaft und die großen Entwicklungsinstitutionen gleichermaßen zu eigen gemacht haben.
My fellow members of the Governing Council and I were and are being informed regularly about the development and the progress of the project .	Die Mitglieder des EZB Rats wurden und werden regelmäßig über die Entwicklung und den Fortschritt des Projekts informiert .
NEW YORK World leaders will come together at the United Nations in September in order to accelerate progress towards the Millennium Development Goals (MDGs).	NEW YORK Im September werden die Staats und Regierungschefs der Welt bei den Vereinten Nationen zusammenkommen, um die Fortschritte bei den Millenniumsentwicklungszielen (Millennium Development Goals, MDG) zu beschleunigen.
Progress Quest	Progress Quest
Total Progress	Gesamtfortschritt
progress bar	Fortschrittsanzeige
Rake's progress.	Bruder Leichtfuß macht Fortschritte.
Since this a field where technological development is rapid, accepting the amendment would mean having to amend the Directive to take account of technical progress.	Aufgrund des raschen technischen Wandels in diesem Bereich müsste bei Übernahme der Abänderung die Richtlinie bei jeder technischen Weiterentwicklung angepasst werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an