Translation of "developments and implications" to German language:

Dictionary English-German

Keywords : Entwicklungen Entwicklung Jüngsten Ergeben Interessante Auswirkungen Folgen Andeutungen Konsequenzen Bedeutung

Examples (External sources, not reviewed)

This could have important implications for economic developments .	Im dritten Vierteljahr war die Jahreswachstumsrate der kurzfristigen Geldvermögensbildung dann allerdings aufgrund des steileren Verlaufs der Zinsstrukturkurve und der schwindenden Unsicherheit an den Finanzmärkten wieder leicht rückläufig .
This analysis also fosters the regular monitoring of asset price developments and their implications .	Im Rahmen dieser Analyse wird einer regelmäßigen Beobachtung der Vermögenspreisentwicklung und ihrer Folgen mehr Gewicht beigemessen .
The first article discusses developments in euro area labour productivity and its implications for monetary policy .	Im ersten Aufsatz werden die Entwicklung der Arbeitsproduktivität im Eurogebiet und ihre Auswirkungen auf die Geldpolitik erörtert .
particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy .	Besonderes Augenmerk lag dabei auf neuen Marktentwicklungen , deren Konsequenzen für die Geldpolitik im Detail analysiert wurden .
These developments will indeed have important implications for the competitiveness and growth prospects of the euro area .	Diese Entwicklungen werden für die Wettbewerbs und Wachstumsaussichten des Euroraums überaus weit reichende Folgen haben .
Developments in the exchange rate are also carefully assessed for their implications for price stability .	Auch die Wechselkursentwicklung wird auf ihre Bedeutung für die Preisstabilität hin sorgfältig beurteilt .
The implications of the crisis for monetary and economic developments in the EU are discussed further in Section 3 .	Die möglichen Auswirkungen der Krise auf monetäre und wirtschaftliche Entwicklungen in der EU werden im einzelnen in Abschnitt 3 behandelt .
It took particular account of new market developments and conducted a thorough analysis of their implications for monetary policy .	Besonderes Augenmerk lag dabei auf neuen Marktentwicklungen , deren Konsequenzen für die Geldpolitik im Detail analysiert wurden .
These effects , as well as other temporary factors , must be taken into account when assessing monetary developments and their implications .	Diesen Auswirkungen sowie anderen temporären Faktoren muss bei der Beurteilung der monetären Entwicklungen und deren Auswirkungen Rechnung getragen werden .
Short run movements in M3 may stem from a number of temporary factors and do not necessarily have implications for future price developments .	Kurzfristige Veränderungen in M3 können von einer Reihe vorübergehender Faktoren herrühren und wirken sich nicht zwingend auf die künftige Preisentwicklung aus .
The developments on its southern border concern far more than the Kurdish question they have far reaching implications for regional stability.	Die Entwicklungen an ihrer Südgrenze betreffen deutlich mehr als die Kurdenfrage sie haben weit reichende Auswirkungen auf die regionale Stabilität.
Practical implications	Praktische Auswirkungen
BUDGETARY IMPLICATIONS	AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT
BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget .	AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt .
The analysis of the deviations of annual M3 growth from the reference value represents an important element in the evaluation of monetary developments and their implications for future price stability .	Die Analyse der Abweichungen der Jahreswachstumsraten von M3 vom Referenzwert ist ein wichtiges Element der Bewertung von monetären Entwicklungen und deren Auswirkungen auf die künftige Preisstabilität .
The analysis of the deviations of annual M3 growth from the reference value represents an important element in the evaluation of monetary developments and the implications for future price stability .	Die Analyse der Abweichungen der Jahreswachstumsraten von M3 vom Referenzwert ist ein wichtiges Element der Bewertung von monetären Entwicklungen und deren Auswirkungen auf die künftige Preisstabilität .
The Governing Council will continue regularly and thoroughly to analyse monetary developments in relation to this reference value and will explain the implications of this analysis for monetary policy decisions to the public .	Der EZB Rat wird die monetäre Entwicklung in Relation zu diesem Referenzwert weiterhin regelmäßig und gründlich analysieren und wird der Öffentlichkeit die Auswirkungen dieser Analyse auf geldpolitische Beschlüsse erläutern .
In general , short run movements in money may be difficult to interpret and may stem from a number of temporary factors which do not necessarily have implications for future price developments .	Im Allgemeinen sind kurzfristige Veränderungen der Geldmenge möglicherweise schwer zu deuten . Sie können von einer Reihe vorübergehender Faktoren herrühren , die sich nicht zwingend auf die künftige Preisentwicklung auswirken .
146 The Economic Policy Committee ( EPC ) focuses on the global economic situation , in particular the implications of developments in three major OECD regions ( the euro area , the United States and Japan ) .	Der Wirtschaftspolitische Ausschuss ( EPC ) konzentriert sich auf die Weltwirtschaftslage , insbesondere die Auswirkungen der Entwicklungen in den drei wichtigsten OECD Regionen ( dem Euroraum , den Vereinigten Staaten und Japan ) .
Structural reform and its implications for monetary policy	Zur Rolle von Strukturreformen für die Geldpolitik
1 MONETARY POLICY DECISIONS 2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 The global macroeconomic environment 2.2 Monetary and financial developments 2.3 Price developments 2.4 Output , demand and labour market developments 2.5 Fiscal developments 2.6 Exchange rates and balance of payments developments 3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON EURO AREA EU MEMBER STATES 16	KAPITEL 1 WIRTSCHAFTSENTWICKLUNG UND GELDPOLITIK 1 GELDPOLITISCHE BESCHLÜSSE 2 MONETÄRE , FINANZIELLE UND WIRTSCHAFTLICHE ENTWICKLUNG 2.1 Internationales gesamtwirtschaftliches Umfeld 2.2 Monetäre und finanzielle Entwicklung 2.3 Preise und Kosten 2.4 Produktion , Nachfrage und Arbeitsmarkt 2.5 Entwicklung der öffentlichen Finanzen 2.6 Wechselkurs und Zahlungsbilanzentwicklung 16
Because of the timeframe of the 6th EAP (2002 2011), any developments regarding pesticides must take account of the implications of any enlargement of the European Community.	Aus dem Zeitrahmen für das 6. UAP (2002 2011) ergibt sich, dass bei allen Entwicklungen im Hinblick auf Pestizide den Folgen der Erweiterung der Europäischen Union Rechnung getragen werden muss.
Rather , monetary developments are thoroughly analysed , in conjunction with other indicators in order to ascertain their implications for the risks to price stability over the medium term .	Vielmehr wird die monetäre Entwicklung in Verbindung mit anderen Indikatoren gründlich analysiert , um ihre Auswirkungen auf die Risiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht festzustellen .
INFLATION DIFFERENTIALS IN THE EURO AREA POTENTIAL CAUSES AND POLICY IMPLICATIONS The diversity of inflation developments among the euro area countries as captured by various dispersion indicators declined significantly over the 1990s .	INFLATIONSUNTERSCHIEDE IM EURORAUM MÖGLICHE URSACHEN UND WIRTSCHAFTSPOLITISCHE IMPLIKATIONEN Die Unterschiede in der Inflationsentwicklung der Euro Länder , die sich an mehreren Indikatoren zur Inflationsstreuung ablesen lassen , haben sich in den Neunzigerjahren deutlich verringert .
The implications are serious.	Die Folgen sind gravierend.
The implications are clear.	Die Folgen sind klar.
Rather , monetary developments are thoroughly analysed in relation to the reference value in order to ascertain their implications for the outlook for price stability over the medium term .	Die monetäre Entwicklung in Relation zum Referenzwert wird vielmehr gründlich analysiert , um ihre Implikation für die Aussichten für die Preisstabilität auf mittlere Sicht festzustellen .
CHAPTER 1 ECONOMIC DEVELOPMENTS AND MONETARY POLICY 1 MONETARY POLICY DECISIONS 2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 The global macroeconomic environment 2.2 Monetary and financial developments 2.3 Price developments 2.4 Output , demand and labour market developments 2.5 Fiscal developments 2.6 Exchange rates and balance of payments developments 3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON EURO AREA EU MEMBER STATES 18 22 22 25 48 54 62 67	4 STATISTIK 4.1 Allgemeine statistische Entwicklungen im Euroraum 4.2 Erweitertes bzw . verbessertes Statistikangebot 4.3 Statistiken zur Konvergenzbeurteilung 5 FORSCHUNG IM VOLKSWIRTSCHAFTLICHEN BEREICH 5.1 Forschungsthemen 5.2 Forschungsnetzwerke 6 SONSTIGE AUFGABEN UND AKTIVITÄTEN 6.1 Einhaltung des Verbots der monetären Finanzierung und des bevorrechtigten Zugangs 6.2 Beratende Funktionen 6.3 Verwaltung der Anleihe und Darlehensgeschäfte der Europäischen Gemeinschaft
Extending the statistical framework for the monitoring and analysis of financial stability . Monitoring and responding to financial innovations and other developments with potentially important implications for statistics , such as the new International Accounting Standards and the Basel Capital Accord .	105 Als Beitrag zur besseren Bereitstellung statistischer Daten veröffentlicht die EZB seit August 2003 auf monatlicher Basis das Statistics Pocket Book , in dem in überschaubarer Form die wichtigsten und aktuellsten statistischen Daten des Euroraums zusammengefasst sind .
But what are the implications ?	Da dies jedoch nicht der Fall war . . .
Practical implications for the firms	Praktische Auswirkungen für die Wertpapierfirmen
The policy implications are clear.	Die Implikationen für die Politik sind klar.
The implications are far reaching.	Die Konsequenzen dessen sind weitreichend.
Implications for the host country	Auswirkungen auf das Gastgeberland
The social implications must be taken into account as well as the implications for regional economies.	Mit der direkten Endlagerung gibt es das bis jetzt noch nicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an