Translation of "differ considerably" to German language:


  Dictionary English-German

Considerably - translation : Differ - translation : Differ considerably - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face.
Firmen im Streubesitz und kontrollierte Unternehmen weisen beträchtliche Unterschiede hinsichtlich der Governance Probleme auf, vor denen ihre jeweiligen Anleger stehen.
According to dictionaries, veganism is a sub category of vegetarianism, yet the two do differ considerably.
Der Veganismus ist laut Lexika dem Vegetarismus unterstellt, unterscheidet sich von diesem aber doch auf ganz erhebliche Weise.
Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability.
Selbstverständlich unterscheiden sich die verschiedenen Schuldenkomponenten erheblich in ihrem Charakter und ihren Finanzierungsquellen und somit in ihrer Tragfähigkeit.
Monetary policy strategies differ considerably from country to country , reflecting the heterogeneity among them in nominal , real and structural terms ( see Table 11 ) .
sich allerdings von Land zu Land erheblich , was auf die Heterogenität dieser Mitgliedstaaten in nominaler , realer und struktureller Hinsicht zurückzuführen ist ( siehe Tabelle 11 ) .
Because of differences in the rules and functioning of the two international organizations, the present possibilities for EC participation in their work differ considerably.
Aufgrund unterschiedlicher Regeln und Funktionsweisen der beiden internationalen Organisationen unterscheiden sich die gegenwärtigen Möglichkeiten einer Beteiligung der EG an deren Tätigkeiten erheblich.
Tastes differ.
Geschmäcker sind verschieden.
You know, people differ!
Die Menschen sind eben verschieden.
About which they differ?
über die sie uneins sind?!
These regulations differ widely.
Bei diesen Bestimmungen zeigen sich große Unterschiede.
I beg to differ.
Ich bin anderer Meinung.
I beg to differ.
Ich bin anderer Ansicht.
I beg to differ.
Es tut mir leid, aber ich kann dem nicht zustimmen.
Countries differ in culture.
Länder unterscheiden sich in ihrer Kultur.
Yet their labor markets, cor porate governance, antitrust rules, social protection, and financial systems differ considerably, with a succession of these models a different one each decade anointed the great success to be emulated.
Doch ihre Arbeitsmärkte, Unternehmenssteuerung, Kartellbestimmungen, soziale Absicherung und Finanzsysteme unterscheiden sich beträchtlich, und eine Abfolge dieser Modelle in jedem Jahrzehnt ein anderes wird dann als der große Erfolg vorgeführt, dem man nacheifern sollte.
You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence.
Ihr seht, dass sich die Wiederholeinheiten in ihrer Länge unterscheiden. Aber sie unterscheiden sich auch in der Abfolge.
But they differ on solutions.
Doch unterscheiden sie sich in den Lösungen.
Verdicts on Mao differ wildly.
Mao wird von verschiedenen Seiten grundverschieden beurteilt.
Their opinions differ from mine.
Ihre Ansichten unterscheiden sich von meiner.
Their opinions differ from mine.
Ihre Ansichten unterscheiden sich von meinen.
That's where our preferences differ.
In diesem Punkt unterscheiden sich unsere Präferenzen.
Market tension has eased considerably
Die Anspannung an den Märkten hat deutlich nachgelassen
Your English has improved considerably.
Dein Englisch hat sich stark verbessert.
Oh well, you see, people differ!
Ja, er tut es eben. Wissen Sie, die Menschen sind verschieden.
True, Arab leaders differ over tactics.
Zwar gibt es unter den führenden arabischen Persönlichkeiten Meinungsverschiedenheiten bezüglich der Taktik.
Reactions differ across countries, of course.
Die Reaktionen sind natürlich je nach Land unterschiedlich.
Journalist Oleg Kashin begs to differ .
Der Journalist Oleg Kaschin bittet inständig um Differenzierung.
My tastes differ greatly from yours.
Mein Geschmack unterscheidet sich stark von deinem.
Uniforms differ from school to school.
Die Uniformen unterscheiden sich von Schule zu Schule.
Uniforms differ from school to school.
Die Uniformen sind je nach Schule unterschiedlich.
This restriction considerably reduces the choice.
Für das Parlament spielt es eine wichtige Rolle, daß dieses Verfahren anläuft.
But Sweden s system has varied considerably.
Allerdings unterlag das schwedische System vielen Veränderungen.
Lagarde, at 53, is considerably younger.
Lagarde ist mit 53 Jahren beträchtlich jünger.
And France and Germany differ on priorities.
Und zwischen Frankreich und Deutschland herrschen Differenzen hinsichtlich der Prioritäten.
They would soon notice the differ ence.
Näheres zur Abstimmung ist dem Sitzungsprotokoll zu entnehmen.
free start and end chunk sizes differ
free Anfangs und Endsegmentgrößen sind unterschiedlich.

 

Related searches: Respective Differ Considerably - Considerably Less - Considerably Different - Considerably Increased - Considerably Improved - May Vary Considerably - Considerably Easier - Considerably Below - Has Grown Considerably - Change Considerably -