Translation of "different fields" to German language:

Dictionary English-German

Different - translation :

Keywords : Verschieden Unterschiedliche Verschiedenen Verschiedene Anderer Felder Feldern ölfelder Feld Arbeiten

Examples (External sources, not reviewed)

We are all stupid, but in different fields.	Dumm sind wir alle, aber auf verschiedenen Gebieten.
These areas also have a different soil texture and properties and fields are also broken up and riven by glacial debris.	Aus diesen Gründen sind die Böden in den nördlichen Gebieten in der Regel auch nass, stellenweise steinig, übermäßig lehmig, sandig oder torfig.
These areas also have a different soil texture and properties and fields are also broken up and riven by glacial debris.	Aus diesen Gründen sind die Böden in den nördlichen Gebieten in der Regel auch nass, stellenweise steinig, über mäßig lehmig, sandig oder torfig.
Breakdown of the appropriations according to the different fields of action of the instrument for the years covered by the third phase	Aufschlüsselung der Mittel zwischen den verschiedenen Interventionsbereichen von Life für die Jahre der dritten Phase
3) Strawberry Fields	3) Strawberry Fields (Gedenkstätte in New York)
The cattle yard, the fruit and vegetable gardens, the meadows and the corn fields, divided into several parts, should come under different sections.	Der Viehhof, der Obstgarten, der Gemüsegarten, die Wiesen und Felder wurden in verschiedene Abteilungen zerlegt und sollten getrennte Betriebsgebiete bilden.
But there are also big man made barriers, particularly those created by different national legislation in the fields of investor and consumer protection.	Aber es gibt auch menschengemachte Hindernisse, vor allem jene aufgrund unterschiedlicher nationaler Gesetzgebungen im Bereich Anleger und Verbraucherschutz.
Your wives are your fields. Go, then, into your fields as you will.	Eure Ehefrauen sind (wie) ein Einpflanzungsort für euch, so kommt zu eurem Einpflanzungsort, wie ihr wollt, und legt euch etwas vor!
corn fields, gracious mansions,	auch Gewächs und edlen Aufenthalt
In addition , the proposal introduces some amendments to sectoral prudential regulation in order to avoid unlevelled playing fields amongst regulated entities of different financial sectors .	Darüber hinaus nimmt der Vorschlag einige nderungen an den sektoralen Aufsichtsvorschriften vor , um Unterschiede zwischen den Wettbewerbsbedingungen der beaufsichtigten Unternehmen der verschiedenen Finanzbranchen zu vermeiden .
And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields.	Und während die Wirtschaftswissenshaften ihre eigenen methodischen Probleme haben, sind doch die grundsätzlichen Herausforderungen für die Forscher nicht anders als die anderer Forscher in anderen Disziplinen.
Everybody was in the fields.	Alles war draußen auf dem Felde. Er betrat die Küche.
Rice fields (shalizar) in Iran.	Die Reisfelder (shalizar) im Iran.
These fields produce fine crops.	Diese Felder erbringen eine gute Ernte.
They work in the fields.	Sie arbeiten auf den Feldern.
He works in the fields.	Er arbeitet auf dem Feld.
Indeed, incorporating this principle into both fields could result in new diagnostic capabilities and new forms of individualized treatment, with a different therapy designed for each person.	In der Tat könnte die Einbringung dieses Prinzips in beide Felder neue Diagnosemöglichkeiten und neue Formen individualisierter Behandlung ermöglichen, innerhalb derer jede Person eine maßgeschneiderte Therapie erhält.
Your wives are as fields for you. You may enter your fields from any place you want.	Eure Ehefrauen sind (wie) ein Einpflanzungsort für euch, so kommt zu eurem Einpflanzungsort, wie ihr wollt, und legt euch etwas vor!
The types of fields available are	Die verfügbaren Feldtypen sind
) or agriculture (abandoned fields, irrigation, etc.).	), Annette Otte, Conrad Fink Ackerland und Siedlungen.
and sown fields, fine sitting places,	auch Gewächs und edlen Aufenthalt
THE ECB' S FIELDS OF COMPETENCE	DER ZUSTÄNDIGKEITSBEREICH DER EZB
The fields abound in wild flowers.	Die Äcker sind übersät von Feldblumen.
The fields yielded a good harvest.	Die Felder ergaben eine gute Ernte.
The road wound through the fields.	Die Straße wand sich durch die Felder.
The road wound through the fields.	Die Straße schlängelte sich durch die Felder.
His family works in the fields.	Seine Familie arbeitet auf dem Acker.
Tom is plowing the fields today.	Tom pflügt heute die Felder.
Tom is plowing the fields today.	Tom ackert heute die Felder um.
The farmers quickly plowed the fields.	Die Bauern pflügten geschwind die Felder.
The fields of neurology and neurosurgery have a close connection with the fields of rehabilitation, physiotherapy, and spa care.	An das Gebiet der Neurologie und Neurochirurgie knüpfen unmittelbar Rehabilitation, Physiotherapie und Kurbehandlungen an.
Fields of funded research The ECB seeks to foster and benefit from research and development in the following fields	Die EZB ist bestrebt , die Forschung und Entwicklung in den folgenden Bereichen zu fördern und daraus Nutzen zu ziehen
Using encrypted password fields is strongly encouraged.	Die Verwendung von verschlüsselten Passwortfeldern wird ausdrücklich empfohlen.
Just two miles, ma'am, across the fields.	Gerade noch zwei Meilen, Madam, wenn Sie den Weg über die Felder nehmen wollen.
Two coal fields exist within Bedford County.	Städte und Ortschaften Einzelnachweise

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an