Translation of "difficult gap between" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, the output gap is difficult to compute. | Natürlich ist die Produktionslücke schwer zu berechnen. |
| Given the wide gap between development levels, the Asian side is finding it difficult to establish an agenda and objectives for the meeting. | Aufgrund des starken Ent wick lungs gefälles hat die asiatische Seite Schwierigkeiten, die Tagesordnung und Zielsetzungen für dieses Treffen festzulegen. |
| This gap between rhetoric and action left a vacuum | Diese Kluft zwischen Worten und Taten hat ein Vakuum hinterlassen |
| The gap between rich and poor is getting wider. | Die Lücke zwischen Arm und Reich wird größer. |
| The gap between US rhetoric and policies has widened. | Der Abgrund zwischen Rhetorik und Politik der USA klafft immer weiter auseinander. |
| The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. | Die Lücke zwischen Shanghai und dem Vereinten Königreich und den Vereinigten Staaten ist so groß wie die Lücke zwischen UK und den USA |
| There is, however, a yawning gap between rhetoric and reality. | Zwischen Worten und Taten klafft jedoch eine große Lücke. |
| The gap between the rulers and the ruled widens everyday. | Die Kluft zwischen Herrschenden und Beherrschten wird von Tag zu Tag breiter. |
| Reducing the Gap Between Africa's Rich and Poor Global Voices | Wie die Kluft zwischen den Armen und Reichen in Afrika verringert werden kann |
| Please mind the gap between the train and the platform. | Bitte, beachten Sie die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante. |
| The real issue is a yawning gap between paper and practice. | Eine gewaltige Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis ist die wirkliche Schwierigkeit. |
| When we group chimpanzees together with, say, snakes, as animals, we imply that the gap between us and chimpanzees is greater than the gap between chimpanzees and snakes. | Wenn wir Schimpansen etwa mit Schlangen als Tiere zusammengruppieren, so implizieren wir damit, dass die Kluft zwischen uns und den Schimpansen größer sei als jene zwischen Schimpansen und Schlangen. |
| The gap between men and women is growing within disadvantaged groups, however. | Beim Internet ist die Situation ähnlich. Aber bei den benachteiligten Gruppen vergrößert sich der Abstand zwischen Männern und Frauen. |
| The same conditions have deepened the gap between large and small CSOs. | Aus diesem Grund ist die Kluft zwischen großen und kleinen zivilgesellschaftlichen Organisationen tiefer geworden. |
| The same conditions have deepened the gap between large and small CSOs. | Aus diesem Grund ist die Kluft zwi schen großen und kleinen zivilgesellschaftlichen Organisationen tiefer geworden. |
| There is a considerable gap between offers of advice one cannot refuse and the responsibility to deal with the consequences when that advice proves wrong or extremely difficult to implement. | Zwischen Ratschlägen, die nicht abgelehnt werden können, und der Verantwortung für die Folgen, wenn der Rat falsch oder schwer durchführbar war, besteht ein tiefer Graben. |
| The gap between the governors and the governed is now a gaping chasm. | Aus der Kluft zwischen den politischen Führern und den Bürgern ist nun ein klaffender Abgrund geworden. |
| There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth. | 100 Dollar pro Tag. Es gibt keinen Unterschied zwischen Reich und Arm mehr. |
| Training actions to bridge the gap between the media and the scientific community | Ausbildungsmaßnahmen, um die Kluft zwischen Medien und Wissenschaft zu schließen |
| What is the way to bridge this gap between short and long term? | Wie können wir diese Kluft zwischen kurzfristiger und langfristiger Politik überbrücken? |
| If benefits are not reduced, the gap between receipts and expenditures will increase. | Wenn dann die Leistungen nicht gesenkt werden, nimmt der Fehlbetrag zwischen Einnahmen und Ausgaben zu. |
| My own country, the US, shows the largest gap between promises and reality. | Bei meinem eigenen Land, den USA, ist dabei die Kluft zwischen Versprechen und Wirklichkeit am größten. |
| The achievement gap actually grew between 2007 and 2009, from 53 to 58 points. | Die Leistungskluft stieg in Wirklichkeit zwischen 2007 und 2009 von 53 auf 58 Punkte. |
| On these issues, too, the gap between Chinese officials words and actions is revealing. | Aber auch dabei fällt der Abgrund zwischen den Worten chinesischer Politiker und ihren Taten ins Auge. |
| The gap between an economy's potential and its actual performance is what matters most. | Die Kluft zwischen dem Potenzial einer Wirtschaft und ihrer tatsächlichen Leistung spielt die größte Rolle. |
| Poland now has a huge gap between the levels of perceived and actual corruption. | In Polen gibt es inzwischen eine riesige Lücke zwischen dem Stand der wahrgenommenen und der tatsächlichen Korruption. |
| For years now, the gap between reality and talk, between Europe's effective incapacity and its potential capabilities has been growing. | Die Beitrittsverhandlungen sind seit Oktober 1978 mit Portugal und seit Februar 1979 mit Spanien im Gange. |
| Efforts to restrict people s movement between countries expose the soft underbelly of globalization the deepening gap between countries mean incomes. | Die Bemühungen, die Migration von Menschen zwischen verschiedenen Ländern einzuschränken, enthüllen die Achillesferse der Globalisierung die tiefer werdende Kluft zwischen den Durchschnittseinkommen der einzelnen Länder. |
| Therefore comparisons between various epidemiological situations are extremely difficult. | Aus diesem Grunde ist ein Vergleich der epidemiologischen Situationen äußerst schwierig. |
| Is the Council not concerned about the gap between its deeds and the peoples' disposition? | Ist der Rat angesichts der Kluft zwischen seinen Handlungen und der Haltung der Bevölkerung denn nicht besorgt? |
| At the start of the year the gap was running at between 40,000 and 50,000. | Zu Beginn des Jahres verlief der Abstand zwischen 40.000 und 50.000. |
| The yield gap between properties and federal government bonds is at a historically high level. | Der Renditeabstand zwischen Immobilien und Bundesanleihen sei auf einem historisch hohen Niveau. |
| Worse yet, the gap between Muslim countries and the rest of the world is widening. | Schlimmer noch Der Abstand zwischen den muslimischen Ländern und der übrigen Welt vergrößert sich. |
| The gap between what we know and what we do is growing and increasingly unconscionable. | Die Kluft zwischen unserem Wissen und unserem Handeln jedoch wächst und ist durch zunehmende Gewissenlosigkeit geprägt. |
| In Romania, the gap between what people say and what people do remains a chasm. | Zwischen dem, was man in Rumänien sagt, und dem, was man tut, besteht immer noch eine tiefe Kluft. |
Related searches: Difficult Gap Between - Bridging The Gap Between - Huge Gap Between - Gap Between Generations - Gap Between Expectations - Gap Year Between - The Gap Between His - Underlines The Gap Between - The Gap Between Two Buildings - Wage Gap Between Men And Women -