Translation of "difficult gap between" to German language:


  Dictionary English-German

Between - translation : Difficult - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Of course, the output gap is difficult to compute.
Natürlich ist die Produktionslücke schwer zu berechnen.
Given the wide gap between development levels, the Asian side is finding it difficult to establish an agenda and objectives for the meeting.
Aufgrund des starken Ent wick lungs gefälles hat die asiatische Seite Schwierigkeiten, die Tagesordnung und Zielsetzungen für dieses Treffen festzulegen.
This gap between rhetoric and action left a vacuum
Diese Kluft zwischen Worten und Taten hat ein Vakuum hinterlassen
The gap between rich and poor is getting wider.
Die Lücke zwischen Arm und Reich wird größer.
The gap between US rhetoric and policies has widened.
Der Abgrund zwischen Rhetorik und Politik der USA klafft immer weiter auseinander.
The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.
Die Lücke zwischen Shanghai und dem Vereinten Königreich und den Vereinigten Staaten ist so groß wie die Lücke zwischen UK und den USA
There is, however, a yawning gap between rhetoric and reality.
Zwischen Worten und Taten klafft jedoch eine große Lücke.
The gap between the rulers and the ruled widens everyday.
Die Kluft zwischen Herrschenden und Beherrschten wird von Tag zu Tag breiter.
Reducing the Gap Between Africa's Rich and Poor Global Voices
Wie die Kluft zwischen den Armen und Reichen in Afrika verringert werden kann
Please mind the gap between the train and the platform.
Bitte, beachten Sie die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante.
The real issue is a yawning gap between paper and practice.
Eine gewaltige Diskrepanz zwischen Theorie und Praxis ist die wirkliche Schwierigkeit.
When we group chimpanzees together with, say, snakes, as animals, we imply that the gap between us and chimpanzees is greater than the gap between chimpanzees and snakes.
Wenn wir Schimpansen etwa mit Schlangen als Tiere zusammengruppieren, so implizieren wir damit, dass die Kluft zwischen uns und den Schimpansen größer sei als jene zwischen Schimpansen und Schlangen.
The gap between men and women is growing within disadvantaged groups, however.
Beim Internet ist die Situation ähnlich. Aber bei den benachteiligten Gruppen vergrößert sich der Abstand zwischen Männern und Frauen.
The same conditions have deepened the gap between large and small CSOs.
Aus diesem Grund ist die Kluft zwischen großen und kleinen zivilgesellschaftlichen Organisationen tiefer geworden.
The same conditions have deepened the gap between large and small CSOs.
Aus diesem Grund ist die Kluft zwi schen großen und kleinen zivilgesellschaftlichen Organisationen tiefer geworden.
There is a considerable gap between offers of advice one cannot refuse and the responsibility to deal with the consequences when that advice proves wrong or extremely difficult to implement.
Zwischen Ratschlägen, die nicht abgelehnt werden können, und der Verantwortung für die Folgen, wenn der Rat falsch oder schwer durchführbar war, besteht ein tiefer Graben.
The gap between the governors and the governed is now a gaping chasm.
Aus der Kluft zwischen den politischen Führern und den Bürgern ist nun ein klaffender Abgrund geworden.
There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth.
100 Dollar pro Tag. Es gibt keinen Unterschied zwischen Reich und Arm mehr.
Training actions to bridge the gap between the media and the scientific community
Ausbildungsmaßnahmen, um die Kluft zwischen Medien und Wissenschaft zu schließen
What is the way to bridge this gap between short and long term?
Wie können wir diese Kluft zwischen kurzfristiger und langfristiger Politik überbrücken?
If benefits are not reduced, the gap between receipts and expenditures will increase.
Wenn dann die Leistungen nicht gesenkt werden, nimmt der Fehlbetrag zwischen Einnahmen und Ausgaben zu.
My own country, the US, shows the largest gap between promises and reality.
Bei meinem eigenen Land, den USA, ist dabei die Kluft zwischen Versprechen und Wirklichkeit am größten.
The achievement gap actually grew between 2007 and 2009, from 53 to 58 points.
Die Leistungskluft stieg in Wirklichkeit zwischen 2007 und 2009 von 53 auf 58 Punkte.
On these issues, too, the gap between Chinese officials words and actions is revealing.
Aber auch dabei fällt der Abgrund zwischen den Worten chinesischer Politiker und ihren Taten ins Auge.
The gap between an economy's potential and its actual performance is what matters most.
Die Kluft zwischen dem Potenzial einer Wirtschaft und ihrer tatsächlichen Leistung spielt die größte Rolle.
Poland now has a huge gap between the levels of perceived and actual corruption.
In Polen gibt es inzwischen eine riesige Lücke zwischen dem Stand der wahrgenommenen und der tatsächlichen Korruption.
For years now, the gap between reality and talk, between Europe's effective incapacity and its potential capabilities has been growing.
Die Beitrittsverhandlungen sind seit Oktober 1978 mit Portugal und seit Februar 1979 mit Spanien im Gange.
Efforts to restrict people s movement between countries expose the soft underbelly of globalization the deepening gap between countries mean incomes.
Die Bemühungen, die Migration von Menschen zwischen verschiedenen Ländern einzuschränken, enthüllen die Achillesferse der Globalisierung die tiefer werdende Kluft zwischen den Durchschnittseinkommen der einzelnen Länder.
Therefore comparisons between various epidemiological situations are extremely difficult.
Aus diesem Grunde ist ein Vergleich der epidemiologischen Situationen äußerst schwierig.
Is the Council not concerned about the gap between its deeds and the peoples' disposition?
Ist der Rat angesichts der Kluft zwischen seinen Handlungen und der Haltung der Bevölkerung denn nicht besorgt?
At the start of the year the gap was running at between 40,000 and 50,000.
Zu Beginn des Jahres verlief der Abstand zwischen 40.000 und 50.000.
The yield gap between properties and federal government bonds is at a historically high level.
Der Renditeabstand zwischen Immobilien und Bundesanleihen sei auf einem historisch hohen Niveau.
Worse yet, the gap between Muslim countries and the rest of the world is widening.
Schlimmer noch Der Abstand zwischen den muslimischen Ländern und der übrigen Welt vergrößert sich.
The gap between what we know and what we do is growing and increasingly unconscionable.
Die Kluft zwischen unserem Wissen und unserem Handeln jedoch wächst und ist durch zunehmende Gewissenlosigkeit geprägt.
In Romania, the gap between what people say and what people do remains a chasm.
Zwischen dem, was man in Rumänien sagt, und dem, was man tut, besteht immer noch eine tiefe Kluft.

 

Related searches: Difficult Gap Between - Bridging The Gap Between - Huge Gap Between - Gap Between Generations - Gap Between Expectations - Gap Year Between - The Gap Between His - Underlines The Gap Between - The Gap Between Two Buildings - Wage Gap Between Men And Women -