Translation of "diffident" to German language:
Dictionary English-German
Diffident - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Speak out, my boy don't be diffident. | ,,Na, sprich mein Junge! Nicht zaghaft! |
| Besides, it's impossible to feel awkward with him. Here he is!' she thought, as she saw his powerful diffident figure before her and his shining eyes gazing at her. | Und ihm gegenüber kann mir das nicht peinlich sein. Da ist er! sagte sie zu sich selbst, als sie seine kräftige und dabei doch schüchterne Gestalt mit den glänzenden, auf sie gerichteten Augen erblickte. |
| As diffident Western leaders offer garbled messages or, worse, mere verbal fluff, they allow cynical actors with simpler and more forceful narratives, often based on lies and distortions, to win support more easily. | Durch ihre verschwurbelten Botschaften oder, schlimmer noch, ihre leeren Worthülsen erleichtern es die zaghaften führenden Politiker des Westens zynischeren Akteuren mit einfacheren und kraftvolleren Botschaften die häufig auf Lügen und Verzerrungen der Wirklichkeit beruhen , Unterstützung zu gewinnen. |
| Hope means confidence, and young Asians are exuding the stuff, whereas young Europeans arrogant towards others and diffident towards themselves too often lack appetite and cling to the status quo, seeming to demand protection from life. | Hoffnung bedeutet Zuversicht, und junge Asiaten strahlen sie aus. Jungen Europäern dagegen arrogant gegenüber anderen und zaghaft gegenüber sich selbst fehlt es allzu oft an Hunger sie klammern sich an den Status quo, so als ob sie vor dem Leben beschützt werden wollten. |
| The problem for Ban is his diffident manner, which stands in stark contrast with that of his predecessor, Kofi Annan, a larger than life secretary general who dominated the scene through his flair, eloquence, and star power. | Das Problem für Ban ist seine zaghafte Art, die im krassen Gegensatz zu der seines Vorgängers Kofi Annan steht, einem überlebensgroßen Generalsekretär, der die Szene durch sein Gespür, seine Redegewandtheit und seine Starqualitäten beherrschte. |
| Lugovoi, still rather diffident but with unmistakable pride, mentioned that when he is seen in public, he usually finds himself surrounded by people who want to shake his hand, congratulate him on his valor, and ask for his autograph. | Ein immer noch reservierter, aber unverkennbar stolzer Lugowoi sagte, dass er in der Öffentlichkeit üblicherweise von Menschen umringt werde, die ihm die Hand schütteln möchten, ihm zu seinem Mut gratulieren und ihn um ein Autogramm bitten. |
Related searches: Diffident About - To Be Diffident To - More Diffident -
