Translation of "dramatically reshape" to German language:


  Dictionary English-German

Dramatically - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cambridge How does globalization reshape wealth and opportunity around the world?
Cambridge Wie gestaltet die Globalisierung Reichtum und Chancen auf der Welt neu?
Viewers had responded dramatically.
Die Reaktion der Zuschauer war dramatisch.
But now, Chancellor Angela Merkel s administration wants to reshape Europe s economies in Germany s image.
Jetzt jedoch will die Regierung von Bundeskanzlerin Angela Merkel die europäischen Volkswirtschaften nach deutschem Vorbild umgestalten.
The US needs to reshape the environment to make it easier for Iran to compromise.
Die USA müssen das Umfeld neu gestalten, um dem Iran Kompromisse zu erleichtern.
Obama has dramatically increased spending.
Obama hat die Ausgaben dramatisch erhöht.
The situation has changed dramatically.
Die Situation hat sich dramatisch geändert.
As Singh put it during Wen s visit, India and China can together reshape the world order.
Singh formulierte es während Wens Besuch so Indien und China können gemeinsam die Weltordnung umgestalten.
The European continent is changing dramatically.
Der europäische Kontinent verändert sich dramatisch.
Rates of sickness have increased dramatically.
Die Erkrankungsraten sind drastisch angestiegen.
Frankfurt parking fees to increase dramatically
Frankfurter Parkgebühren sollen kräftig steigen
Their situation, always tenuous, dramatically worsened.
Ihre schon immer schwache Stellung verschlechterte sich dramatisch.
More importantly, the Palestinian leadership must reshape and reunite its polity to face the challenge of statehood.
Noch wichtiger wäre, dass sich die palästinensische Führung neu formiert und ihr Gemeinwesen wieder vereint, um den Herausforderungen der Eigenstaatlichkeit gewachsen zu sein.
The global economy has changed dramatically, too.
Auch die globale Wirtschaft hat sich dramatisch verändert.
All this changed dramatically when automobiles appeared.
All das veränderte sich dramatisch mit dem Aufkommen des Autos.
Nor have we done enough to reshape our public institutions to be inclusive and responsive to our diverse societies.
Auch haben wir nicht genug getan, um unsere öffentlichen Einrichtungen so umzugestalten, dass sie unsere vielfältigen Gesellschaften einbeziehen und auf sie eingehen können.
Administration must be dramatically reformed and greatly simplified.
Die Verwaltung muss grundlegend reformiert und stark vereinfacht werden.
This privatization of war dramatically changes world politics.
Diese Privatisierung des Krieges verändert die Weltpolitik dramatisch.
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
Der Nikkei Index machte kurz vor Handelsschluss einen dramatischen Sprung.
As Indian Prime Minister Manmohan Singh put it during Wen s visit, India and China can together reshape the world order.
Der indische Ministerpräsident Manmohan Singh formulierte es während Wens Besuch folgendermaßen Indien und China gemeinsam können die Weltordnung neu gestalten.
As Indian Prime Minister Manmohan Singh put it at the time, India and China can together reshape the world order.
Der indische Premierminister Manmohan Singh drückte es damals so aus Zusammen können Indien und China die Welt neu ordnen.
The immediate diplomatic impact, of course, was to reshape Eurasia s geopolitical balance and put the Soviet Union on the defensive.
Das sofortige diplomatische Ziel bestand natürlich darin, Eurasiens geopolitische Balance neu zu ordnen und die Sowjetunion in die Defensive zu treiben.
Light falls off dramatically the deeper you dive underwater.
Das Licht wird dramatisch schlechter, je weiter Sie sich von der Oberfläche entfernen.
In other words the gap had been accentuated dramatically.
In den Vereinigten Staaten gehen zwei Drittel der amerikanischen Ersparnisse an die amerikanischen Börsen zu uns kommt also nur ein Drittel.
China has changed dramatically since the mid 1980 s.
China hat sich seit Mitte der 1980er Jahre dramatisch verändert.
If Japan joins, the TPP s importance would rise dramatically.
Im Fall des Eintritts von Japan würde die TPP enorm an Bedeutung gewinnen.
To be sure, wind and solar have increased dramatically.
Es stimmt, dass Wind und Solarenergie dramatische Zuwächse erleben.
The age profiles of our societies are changing dramatically.
Das Altersprofil unserer Gesellschaften ändert sich dramatisch.
Transportation systems and living patterns must be changed dramatically.
Transportsysteme und Lebensmuster müssen sich dramatisch ändern.
But Ukraine has changed dramatically since the Orange Revolution.
Doch hat sich die Ukraine seit der Orangenen Revolution dramatisch verändert.
Or will religious solidarities reshape Turkey's orientation, as the new government joins other Muslim countries in opposing any invasion of Iraq?
Oder wird das Gebot der religiösen Solidarität eine Neuorientierung der Türkei herbeiführen und die Regierung veranlassen, sich in die Gruppe der anderen moslemischen Länder einzureihen, die gegen eine Invasion des Irak sind?
The lives of people, the welfares of people, improve dramatically.
Das Leben der Menschen, das Wohlergehen der Menschen, verbessert sich dramatisch.
For starters, fracking has caused gas prices to drop dramatically.
Zunächst einmal ist der Gaspreis durch das Fracking dramatisch gesunken.
Since September 2001, the cause for concern has grown dramatically.
Seit September 2001 gibt es deutlich mehr Anlass zur Besorgnis.
John Paul II changed the process of saint making dramatically.
Johannes Paul II. änderte den Ablauf der Heiligsprechung drastisch.
This transfer has dramatically increased over the past two decades.
Dieser Transfer hat in den letzten zwei Jahrzehnten dramatisch zugenommen.

 

Related searches: Dramatically Reshape - Reshape The Market - Reshape The Way - Reshape Business Models - Ability To Reshape - Reshape Lives - Reshape Organizations - Reshape Society - To Reshape The Cornea - Reshape The Face -