Translation of "efficiently" to German language:


  Dictionary English-German

Efficiently - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Doing Good Efficiently
Effizient Gutes tun
John runs the family business very efficiently.
John betreibt den Familienbetrieb sehr effizient.
Consequently, these markets do not always function efficiently.
Aus diesem Grund ist das effiziente Funktionieren dieser Märkte nicht unbedingt gewähr leistet.
We need resources, but they must be efficiently targeted.
Wir brauchen Mittel, doch diese müssen effizient für bestimmte Ziele eingesetzt werden.
Parents then use the working time much more efficiently.
Die Eltern nutzen deshalb ihre Arbeitszeit produktiver.
3. The stock market allocates capital more efficiently than banks.
3. Die Börse teilt Kapital rationeller zu als die Banken.
The data can then be efficiently used for epidemiological analysis.
Die Daten können je nach Modell zentral oder dezentral gespeichert werden.
Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .
Somit wird eine effizientere und korrektere Erwartungsbildung am Markt gefördert .
Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.
Ökonomische Anreize funktionieren nur dann erfolgreich, wenn das Vertrauen wiederhergestellt wird.
Concrete policy decisions could still be made possibly more efficiently.
Daraus können immer noch konkrete Handlungsrichtlinien hergeleitet werden und dies möglicherweise sogar effektiver.
Perhaps you should simply learn to use water more efficiently?
Vielleicht solltet ihr einfach lernen, Wasser effizienter zu nutzen?
This in turn allows the market to allocate resources more efficiently .
Dies wiederum erlaubt dem Markt eine effizientere Ressourcenallokation .
This in turn allows the market to allocate resources more efficiently .
Dies erlaubt dem Markt eine effizientere Ressourcenallokation .
They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services.
Sie bemühen sich um qualifizierte Arbeitskräfte, effiziente Leistung und verbessern ständig ihre Systeme und Dienstleistungen.
However , the proposed directive addresses such concerns efficiently by increasing market transparency .
Der Richtlinienvorschlag geht jedoch in wirksamer Weise auf diese Befürchtungen ein , indem die Markttransparenz erhöht wird .
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.
Was die Krankenversorgung angeht, so ließe sich die Hälfte davon effizienter ortsfern erbringen.
He noted that the referendum was efficiently conducted and in record time
Er führt an, dass das Referendum effizient und in Rekordzeit durchgeführt wurde
Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently.
Tom ist ein guter Angestellter. Er erledigt alles schnell und effizient.
They have succeeded in organising matters efficiently and cost effectively by other means.
Ihnen ist es gelungen, die Angelegenheit auf eine andere Weise effizient und kostengünstig zu lösen.
The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently .
Die ausliefernde NZB des Eurosystems stellt sicher , dass der Transport effizient durchgeführt wird .
performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork .
Wir verpflichten uns dem Prinzip der Good Governance und nehmen unsere Aufgaben im Geist von Kooperation und Teamarbeit effektiv und wirtschaftlich wahr .
They lack moist green spaces and have drainage systems that efficiently remove water.
Den Städten fehlt es an feuchten Grünräumen und über Drainagesysteme wird Wasser effizient beseitigt.
Such spending risks absorb productive resources that could be employed more efficiently elsewhere.
Bei derartigen Ausgaben besteht das Risiko, dass Produktionsressourcen vereinnahmt werden, die woanders effizienter eingesetzt werden könnten.
Practical experience suggests that EWCs work efficiently when an undertaking provides adequate communication facilities.
Aus der praktischen Erfahrung lässt sich folgern, dass der EBR dort effizient arbeitet, wo das Unternehmen ausreichende Möglichkeiten zur Kommunikation bietet.
Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively.
Dank der japanischen Autohersteller beschäftigten sich die amerikanischen Produzenten mit effizienteren und wettbewerbsfähigeren Produktionsmethoden.
Whatever is necessary in order for markets to function efficiently should be considered essential.
Alles was für das effektive Funktionieren des Marktes unabdingbar ist, sollte als wesentlich gelten.
But savings will need to be allocated far more efficiently than in the past.
Doch die Allokation der Ersparnisse muss viel effizienter als in der Vergangenheit erfolgen.
Chile used these measures efficiently and effectively during the first part of the 1990s.
Chile hatte solche Maßnahmen in den frühen 1990er Jahren wirksam und mit Erfolg eingesetzt.
Citizens have organized efficiently into legal, communications, cleaning, food, health, and even music committees.
Bürger haben sich effizient in Komitees organisiert es gibt eins für Recht, eins für Kommunikation, ein Putzkomitee, eins für Lebensmittel, ein Gesundheitskomitee und sogar ein Musikkomitee.
And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor.
Und weil sich die effiziente Besteuerung von Kapital als schwierig erweist, gibt es in Europa exorbitante Lohnnebenkosten.
Public administration is in urgent need of modernization, and public resources must be used more efficiently.
Die öffentliche Verwaltung bedarf dringend der Modernisierung, und die öffentlichen Ressourcen müssen effizienter eingesetzt werden.
We therefore welcome increased resources for OLAF so that we can investigate any suspicions more efficiently.
Deshalb begrüßen wir die Bereitstellung zusätzlicher Mittel für OLAF, damit jeder Verdacht noch effektiver aufgeklärt werden kann.
Unfortunately, we are very far from the idealized world in which financial markets efficiently share risk.
Leider sind wir sehr weit von der idealisierten Welt entfernt, in der Finanzmärkte Risiken effizient streuen.
Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time.
Wenn die Schweiz einmal eine Verpflichtung eingeht, dann kommt sie dieser auch gründlich, effizient und pünktlich nach.
Will Hamas be able to root out corruption and incompetence, and deliver services fairly and efficiently?
Wird es der Hamas gelingen, Korruption und Unfähigkeit zu eliminieren und Dienstleistungen auf gerechter und effizienter Basis zur Verfügung zu stellen?

 

Related searches: Work Efficiently - Work More Efficiently - Efficiently Manage - Operating Efficiently - Used Efficiently - Properly And Efficiently - Communicate Efficiently - Easily And Efficiently - Efficiently Operating - Efficiently Provide -