Translation of "efficiently" to German language:
Dictionary English-German
Efficiently - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Doing Good Efficiently | Effizient Gutes tun |
| John runs the family business very efficiently. | John betreibt den Familienbetrieb sehr effizient. |
| Consequently, these markets do not always function efficiently. | Aus diesem Grund ist das effiziente Funktionieren dieser Märkte nicht unbedingt gewähr leistet. |
| We need resources, but they must be efficiently targeted. | Wir brauchen Mittel, doch diese müssen effizient für bestimmte Ziele eingesetzt werden. |
| Parents then use the working time much more efficiently. | Die Eltern nutzen deshalb ihre Arbeitszeit produktiver. |
| 3. The stock market allocates capital more efficiently than banks. | 3. Die Börse teilt Kapital rationeller zu als die Banken. |
| The data can then be efficiently used for epidemiological analysis. | Die Daten können je nach Modell zentral oder dezentral gespeichert werden. |
| Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately . | Somit wird eine effizientere und korrektere Erwartungsbildung am Markt gefördert . |
| Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored. | Ökonomische Anreize funktionieren nur dann erfolgreich, wenn das Vertrauen wiederhergestellt wird. |
| Concrete policy decisions could still be made possibly more efficiently. | Daraus können immer noch konkrete Handlungsrichtlinien hergeleitet werden und dies möglicherweise sogar effektiver. |
| Perhaps you should simply learn to use water more efficiently? | Vielleicht solltet ihr einfach lernen, Wasser effizienter zu nutzen? |
| This in turn allows the market to allocate resources more efficiently . | Dies wiederum erlaubt dem Markt eine effizientere Ressourcenallokation . |
| This in turn allows the market to allocate resources more efficiently . | Dies erlaubt dem Markt eine effizientere Ressourcenallokation . |
| They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services. | Sie bemühen sich um qualifizierte Arbeitskräfte, effiziente Leistung und verbessern ständig ihre Systeme und Dienstleistungen. |
| However , the proposed directive addresses such concerns efficiently by increasing market transparency . | Der Richtlinienvorschlag geht jedoch in wirksamer Weise auf diese Befürchtungen ein , indem die Markttransparenz erhöht wird . |
| As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently. | Was die Krankenversorgung angeht, so ließe sich die Hälfte davon effizienter ortsfern erbringen. |
| He noted that the referendum was efficiently conducted and in record time | Er führt an, dass das Referendum effizient und in Rekordzeit durchgeführt wurde |
| Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently. | Tom ist ein guter Angestellter. Er erledigt alles schnell und effizient. |
| They have succeeded in organising matters efficiently and cost effectively by other means. | Ihnen ist es gelungen, die Angelegenheit auf eine andere Weise effizient und kostengünstig zu lösen. |
| The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently . | Die ausliefernde NZB des Eurosystems stellt sicher , dass der Transport effizient durchgeführt wird . |
| performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork . | Wir verpflichten uns dem Prinzip der Good Governance und nehmen unsere Aufgaben im Geist von Kooperation und Teamarbeit effektiv und wirtschaftlich wahr . |
| They lack moist green spaces and have drainage systems that efficiently remove water. | Den Städten fehlt es an feuchten Grünräumen und über Drainagesysteme wird Wasser effizient beseitigt. |
| Such spending risks absorb productive resources that could be employed more efficiently elsewhere. | Bei derartigen Ausgaben besteht das Risiko, dass Produktionsressourcen vereinnahmt werden, die woanders effizienter eingesetzt werden könnten. |
| Practical experience suggests that EWCs work efficiently when an undertaking provides adequate communication facilities. | Aus der praktischen Erfahrung lässt sich folgern, dass der EBR dort effizient arbeitet, wo das Unternehmen ausreichende Möglichkeiten zur Kommunikation bietet. |
| Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively. | Dank der japanischen Autohersteller beschäftigten sich die amerikanischen Produzenten mit effizienteren und wettbewerbsfähigeren Produktionsmethoden. |
| Whatever is necessary in order for markets to function efficiently should be considered essential. | Alles was für das effektive Funktionieren des Marktes unabdingbar ist, sollte als wesentlich gelten. |
| But savings will need to be allocated far more efficiently than in the past. | Doch die Allokation der Ersparnisse muss viel effizienter als in der Vergangenheit erfolgen. |
| Chile used these measures efficiently and effectively during the first part of the 1990s. | Chile hatte solche Maßnahmen in den frühen 1990er Jahren wirksam und mit Erfolg eingesetzt. |
| Citizens have organized efficiently into legal, communications, cleaning, food, health, and even music committees. | Bürger haben sich effizient in Komitees organisiert es gibt eins für Recht, eins für Kommunikation, ein Putzkomitee, eins für Lebensmittel, ein Gesundheitskomitee und sogar ein Musikkomitee. |
| And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor. | Und weil sich die effiziente Besteuerung von Kapital als schwierig erweist, gibt es in Europa exorbitante Lohnnebenkosten. |
| Public administration is in urgent need of modernization, and public resources must be used more efficiently. | Die öffentliche Verwaltung bedarf dringend der Modernisierung, und die öffentlichen Ressourcen müssen effizienter eingesetzt werden. |
| We therefore welcome increased resources for OLAF so that we can investigate any suspicions more efficiently. | Deshalb begrüßen wir die Bereitstellung zusätzlicher Mittel für OLAF, damit jeder Verdacht noch effektiver aufgeklärt werden kann. |
| Unfortunately, we are very far from the idealized world in which financial markets efficiently share risk. | Leider sind wir sehr weit von der idealisierten Welt entfernt, in der Finanzmärkte Risiken effizient streuen. |
| Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time. | Wenn die Schweiz einmal eine Verpflichtung eingeht, dann kommt sie dieser auch gründlich, effizient und pünktlich nach. |
| Will Hamas be able to root out corruption and incompetence, and deliver services fairly and efficiently? | Wird es der Hamas gelingen, Korruption und Unfähigkeit zu eliminieren und Dienstleistungen auf gerechter und effizienter Basis zur Verfügung zu stellen? |
Related searches: Work Efficiently - Work More Efficiently - Efficiently Manage - Operating Efficiently - Used Efficiently - Properly And Efficiently - Communicate Efficiently - Easily And Efficiently - Efficiently Operating - Efficiently Provide -