Translation of "efficiently operating" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On some operating systems, you may want to specify a path on a filesystem that handles lots of small files efficiently. | Unter manchen Betriebssystemen, wollen Sie vielleicht einen Pfad auf einem Dateisystem angeben, das sehr viele kleine Dateien effizient behandelt. |
| Doing Good Efficiently | Effizient Gutes tun |
| When an economy is operating efficiently, expectations are largely fulfilled desires, resources, and production technology are well matched and people are reasonably satisfied with their plans, relations, and contracts. | Funktioniert eine Volkswirtschaft effizient, werden die Erwartungen größtenteils erfüllt. Wünsche, Ressourcen und Produktionstechnologien sind gut aufeinander abgestimmt und die Menschen sind zufrieden im Hinblick auf ihre Pläne, Beziehungen und Verträge. |
| John runs the family business very efficiently. | John betreibt den Familienbetrieb sehr effizient. |
| Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation , depreciation and extraordinary items . | Das Betriebsergebnis errechnet sich aus dem Umsatz abzüglich des Betriebsaufwands , während der Überschuss das Betriebsergebnis und die betriebsfremden Erträge nach Abzug von Steuern , Abschreibungen und außerordentlichen Posten umfasst . |
| 1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 . | 1 ) Anzahl der Geschäftstage 2004 259 Tage 2005 257 Tage . |
| Consequently, these markets do not always function efficiently. | Aus diesem Grund ist das effiziente Funktionieren dieser Märkte nicht unbedingt gewähr leistet. |
| An operating theater, also known as an operating theatre, operating room (OR) or operating suite, is a facility within a hospital where surgical operations are carried out in a sterile environment. | Der Operationssaal (kurz OP) ist ein spezieller Raum in einem Krankenhaus oder einer Arztpraxis, in dem chirurgische Eingriffe, die Operationen, durchgeführt werden. |
| Yet other operating systems are used almost exclusively in academia, for operating systems education or to do research on operating system concepts. | Disk Operating System (DOS) Der Ursprung von DOS liegt in CP M und wurde 1974 von Digital Research eingesetzt. |
| 1.2 CCBM OPERATING TIME | In Ausnahmefällen also wenn dies aus geldpolitischen Gründen oder um den reibungslosen Abschluss von TARGET zu gewährleisten erforderlich ist kann der Annahmeschluss des CCBM verlängert werden . |
| Net operating surplus 1C . | Der Nettobetriebsüberschuss 1C . |
| We need resources, but they must be efficiently targeted. | Wir brauchen Mittel, doch diese müssen effizient für bestimmte Ziele eingesetzt werden. |
| Parents then use the working time much more efficiently. | Die Eltern nutzen deshalb ihre Arbeitszeit produktiver. |
| 3. The stock market allocates capital more efficiently than banks. | 3. Die Börse teilt Kapital rationeller zu als die Banken. |
| The data can then be efficiently used for epidemiological analysis. | Die Daten können je nach Modell zentral oder dezentral gespeichert werden. |
| Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately . | Somit wird eine effizientere und korrektere Erwartungsbildung am Markt gefördert . |
| Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored. | Ökonomische Anreize funktionieren nur dann erfolgreich, wenn das Vertrauen wiederhergestellt wird. |
| Concrete policy decisions could still be made possibly more efficiently. | Daraus können immer noch konkrete Handlungsrichtlinien hergeleitet werden und dies möglicherweise sogar effektiver. |
| Perhaps you should simply learn to use water more efficiently? | Vielleicht solltet ihr einfach lernen, Wasser effizienter zu nutzen? |
| This is now operating energy. | Dies hier ist die dafür verbrauchte Energie. |
| Operating these networks costs money. | Die Unterhaltung eines solchen Netzwerks kostet Geld. |
| What's your favorite operating system? | Was ist dein liebstes Betriebssystem? |
| What's your favorite operating system? | Was ist dein Lieblingsbetriebssystem? |
| What's your favorite operating system? | Was ist Ihr Lieblingsbetriebssystem? |
| In particular , procedures need to be put in place so that if a bank that operates on a cross border basis fails , depositors receive payouts as efficiently as they would if the failed bank were operating in a single Member State . | Insbesondere sind Verfahren einzurichten , die bei Konkurseintritt einer grenzüberschreitend tätigen Bank gewährleisten , dass die Einleger genauso effizient ausgezahlt werden , wie wenn die Bank im Konkurs nur in einem einzelnen Mitgliedstaat tätig wäre . |
| And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k. | Und das gesamte Betriebssystem das ist das Gute daran das gesamte Betriebssystem passte in 211 Kilobyte. |
| Notes The gross operating surplus relates to gross operating surplus plus mixed income for the whole economy . | EZB Jahresbericht 2005 Vorjahr . |
| This in turn allows the market to allocate resources more efficiently . | Dies wiederum erlaubt dem Markt eine effizientere Ressourcenallokation . |
| This in turn allows the market to allocate resources more efficiently . | Dies erlaubt dem Markt eine effizientere Ressourcenallokation . |
| changing the SSP 's operating hours | changing the SSP 's operating hours |
| EN Change of operating hours ( a ) | DE Change of operating hours ( a ) |
| The Operating System that Stole Christmas | Das Betriebssystem, das Weihnachten gestohlen hat |
| High operating temperatures shorten lubricant life. | Hohe Betriebstemperaturen verkürzen die Lebensdauer des Schmiermittels. |
| Carry her to the operating room. | Bringen Sie sie in den Operationssaal. |
| They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services. | Sie bemühen sich um qualifizierte Arbeitskräfte, effiziente Leistung und verbessern ständig ihre Systeme und Dienstleistungen. |
Related searches: Operating Efficiently - Efficiently Operating - Operating More Efficiently - Operating And Non-operating - Work Efficiently - Work More Efficiently - Efficiently Manage - Used Efficiently - Properly And Efficiently - Communicate Efficiently -