Translation of "embedded" to German language:

Dictionary English-German

Embedded - translation :

Keywords : Eingebunden Eingeschleust Steckt Sitzt Stück

Examples (External sources, not reviewed)

embedded component	eingebettete Komponente
Activate embedded subtitle 0	Eingebettete 0 Untertitel aktivieren
Quick editor embedded search	Schnellsuche im Editor
Foreign currency securities issued embedded options ( puttable bonds )	Begebene Wertpapiere in Fremdwährung mit Gläubigerkündigungsoption
The security thread is embedded in the banknote paper .	Der Sicherheitsfaden ist in das Banknotenpapier eingebettet .
The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.	Die Sicherheits Betriebsparameter des Geräts sind in ihrem Stecker eingelassen.
The PostgreSQL support is embedded into this libphp4.so library.	Die PostgreSQL Unterstützung ist in der libphp4.so Bibliothek eingelagert.
Genuine The security thread is embedded in the banknote paper .	Der Sicherheitsfaden ist in das Banknotenpapier eingebettet .
1. Markets must be deeply embedded in systems of governance.	1. Die Märkte müssen tief in die bestehenden Steuerungssysteme eingebettet sein.
These historically embedded norms and practices were only slowly superseded.	Diese historisch verankerten Normen und Praktiken wurden nur langsam verdrängt.
They are embedded with the utopian agrarian ideology of the regime.	Sie sind verankert in die utopische Agrarideologie des Regimes.
fibres embedded in the paper appear , coloured red , blue and green .	leuchten die in das Papier eingearbeiteten Fasern rot , blau und grün
The EU has cooperation and integration embedded in its very DNA.	Kooperation und Integration ist in der DNA der Europäischen Union verankert.
Hierarchies are becoming flatter and embedded in fluid networks of contacts.	Die Hierarchien werden flacher und in fließende Kontaktnetzwerke eingebettet.
Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships.	Jede ist unvollständig, denn man ist in einem Netzwerk oder in Beziehungen eingebettet.
Well functioning markets are always embedded within broader mechanisms of collective governance.	Gut funktionierende Märkte sind immer in übergeordnete Mechanismen gemeinschaftlicher Führung eingebettet.
The Council Presidency, in my view, should remain embedded in the member states.	Die Ratspräsidentschaft sollte, meiner Ansicht nach, in den Mitgliedstaaten verankert bleiben.
It can be embedded into your website, or used as a standalone instance.	Es kann in eine Webseite eingebettet oder als eigenständiges Exemplar genutzt werden.
It had Perl like variables, automatic interpretation of form variables and HTML embedded syntax.	Es besaß Variablen wie in Perl, eine automatische Interpretation von Formularvariablen und eine in HTML eingebettete Syntax.
Prohibition of war except for self defense is embedded in the United Nations Charter.	Das Verbot von Kriegen außer zur Selbstverteidigung ist in der Charta der Vereinten Nationen verankert.
I suggest an alternative strategy, one already embedded in America history, though largely unrecognized.	Ich schlage eine alternative Strategie vor, die bereits Bestandteil der amerikanischen Geschichte ist, obwohl sie bisher kaum wahrgenommen wurde.
This is why central bankers must think about the information embedded in asset prices.	Aus diesem Grund müssen die Chefs der Zentralbanken über die Informationen nachdenken, die man an den Anlagenpreisen ablesen kann.
But it does not eliminate the short term bias embedded in the EU s fiscal rules.	Dabei bleibt die Ausrichtung der EU Haushaltsregeln aber weiterhin auf kurzfristige Zeiträume beschränkt.
For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections .	Für 2008 hingegen enthalten die Projektionen gegenwärtig keine Auswirkungen indirekter Steuern .
For 2008 , by contrast , no effects from indirect taxes are currently embedded in the projections .	EZB Von Experten der EZB erstellte gesamtwirtschaftliche Projektionen für das Euro Währungsgebiet März 2007 2008 hingegen werden gegenwärtig keine Auswirkungen indirekter Steuern projiziert .
There are at least five important interconnected transitions embedded in China s new Five Year Plan	Der neue Fünfjahresplan umfasst mindestens fünf wichtige miteinander verbundene Übergänge
The paradox is that Iran's potential is embedded in its ideology as an Islamic state.	Paradox daran ist, dass diese Möglichkeit des Irans in seiner Ideologie, ein islamischer Staat zu sein, hineingebettet ist.
The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts.	Die transatlantische Beziehung, die auf unseren gemeinsamen Werten beruht, bleibt die Grundlage unserer weltweiten Bemühungen.
Embedded in the larger race are many smaller ones, which jostle for early, impressive results.	Innerhalb dieses großen Rennens finden aber auch zahlreiche kleinere statt, bei denen es darum geht, rasch eindrucksvolle Resultate zu erzielen.
Future legislatures cannot be completely bound by such rules unless they are embedded in constitutions.	Zukünftige Legislativen können nicht vollständig an Regeln dieser Art gebunden werden, es sei denn, sie sind in der Verfassung verankert.
By repeating the claim of one economics, Rodrik inadvertently reveals the censorship embedded in contemporary economics.	Durch die Wiederholung der Behauptung von der einen Ökonomielehre entlarvt Rodrik ungewollt auch die der heutigen Ökonomielehre innewohnende Zensur.
What Asia most needs today is a well conceived regional system, embedded in binding multilateral institutions.	Am meisten braucht Asien heute ein wohldurchdachtes, in verbindliche multilaterale Institutionen eingebettetes regionales System.
Above all, long term fiscal outlooks must be fully embedded in the EU and its member states.	In erster Linie muss für die EU und ihre Mitgliedstaaten die Untersuchung langfristiger Haushaltsaussichten zum Standard werden.
For practical reasons , embedded derivatives are not distinguished from the underlying instrument to which they are linked .	Aus praktischen Gründen wird nicht zwischen eingebetteten Derivaten und den ihnen zugrunde liegenden Basisinstrumenten unterschieden .
In essence, dialectic of attraction and rejection is embedded in our collective conscience as Jews and Europeans.	Im Wesentlichen ist die Dialektik der Anziehung und Abstoßung in unserem kollektiven Bewusstsein als Juden und Europäer tief verwurzelt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an