Translation of "ends" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| There it ends. | Da hört's auf. |
| A war ends. | Ein Krieg wird beendet. |
| The resemblance ends there. | Doch hiermit enden auch schon alle Ähnlichkeiten. |
| The story ends happily. | Die Geschichte endet gut. |
| The story ends happily. | Die Geschichte endet glücklich. |
| Our work never ends. | Unsere Arbeit hört nie auf. |
| The story ends well. | Die Geschichte geht gut aus. |
| It ends in tragic fashion. | Es endigt auf eine tragische Weise. |
| We confused means with ends. | Wir verwechselten Zwecke mit Zielen. |
| Wars have beginnings and ends. | Kriege haben einen Anfang und ein Ende. |
| She ends her post with | Es gibt keine Entschuldigung für den Papst oder Scheich Al Azhar. |
| The workday ends at dusk. | Der Arbeitstag endet in der Dämmerung. |
| People can't make ends meet. | Die Kosten sind nicht zu bewältigen. |
| Death ends man's finite existence. | Der Tod beendet die begrenzte Existenz des Menschen. |
| All's well that ends well. | Ende gut, alles gut. |
| Patience begins where it ends. | Geduld fängt dort an, wo sie aufhört. |
| Freedom begins where ignorance ends. | Freiheit beginnt, wo Ignoranz endet. |
| Violence begins where patience ends. | Gewalt fängt dort an, wo Geduld aufhört. |
| The reenactment ends violently and quickly. | Diese Wiederholung endet gewalttätig und schnell. |
| It seems the story never ends. | Die Geschichte scheint kein Ende zu nehmen. |
| The story ends with his death. | Die Geschichte endet mit seinem Tod. |
| All is well that ends well. | Ende gut, alles gut. |
| All is well that ends well. | Alles ist gut, solange es ein gutes Ende hat. |
| They could barely make ends meet. | Sie kamen gerade so über die Runden. |
| Tom struggles to make ends meet. | Tom kämpft, um über die Runden zu kommen. |
| Tom struggles to make ends meet. | Tom müht sich ab, um über die Runden zu kommen. |
| Tom struggles to make ends meet. | Tom strampelt sich ab, um über die Runden zu kommen. |
| Your shift ends at 2 30. | Deine Schicht endet um 2 30 Uhr. |
| Artificial growth promotion only ends in tears. | Künstliche Wachstumsförderung kann nur tränenreich enden. |
| The work ends with a joyful chorus. | Pariser Fassung ( Alceste ). |
| your striving is indeed to different ends! | Gewiß, euer Streben ist doch verschieden. |
| Official diplomacy begins where the battlefield ends. | Die offzielle Diplomatie beginnt dort, wo das Schlachtfeld endet. |
| But how these ends are achieved differs. | Diese Ziele können allerdings auf unterschiedlichen Wegen erreicht werden. |
| Indeed, the Gaullist tradition ends with him. | Tatsächlich endet mit ihm die gaullistische Tradition. |
| Or it simply all ends in riots. | Oder aber alles endet in Krawallen. |
Related searches: Ends - Make Ends Meet - Loose Ends - Ends On - Ends Meet - Deadline Ends - To These Ends - Making Ends Meet - Ends In - All's Well That Ends Well -
