Translation of "ensures commitment" to German language:

Dictionary English-German

Commitment - translation :

Keywords : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage Sorgt Sichert Versichert Garantiert Dadurch

Examples (External sources, not reviewed)

A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers . It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time .	Eine strenge Verpflichtung zur Transparenz zwingt die für die Geldpolitik Verantwortlichen zu Selbstdisziplin und trägt somit dazu bei , die Konsistenz ihrer geldpolitischen Entscheidungen und Erläuterungen im Zeitverlauf zu gewährleisten .
The Syrian catastrophe alone ensures this.	Dafür wird allein schon die Katastrophe in Syrien sorgen.
all but ensures they won't retain it.	verhindern wir beinahe, dass sie es behalten.
Commitment.	Disziplin.
This ensures the other side cannot read anything unintentionally.	So ist gewährleistet, dass die Gegenseite auch aus Versehen nichts lesen kann.
This ensures a perfect copy of the audio data.	Dies garantiert eine perfekte Kopie der Audiodaten.
Legally protected history ensures that historians will play safe.	Gesetzlich geschützte Geschichte führt dazu, dass Historiker Risiken vermeiden.
Trendsport ensures record numbers of visitors to Braunschweig this weekend	Trendsport sorgt am Wochenende für Besucherrekord in Braunschweig
Uncertainty ensures that even optimal policies will lead to mistakes.	Aufgrund der Ungewissheit ist sicher, dass selbst optimale politische Maßnahmen zu Fehlern führen werden.
That ensures a uniform standard of supervision and also fair competition.	Dadurch werden ein einheitlicher Aufsichtsstandard und ein fairer Wettbewerb gewährleistet.
It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency .	Es gewährleistet die Gleichbehandlung der Geschäftspartner und eine effiziente operative Abwicklung .
The Freedom for Hideki campaign ensures popular pressure for his release.	Die Kampagne Freiheit für Hideki sorgt für öffentlichen Druck, um seine Freilassung zu erreichen.
This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national .	Diese Klausel gewährleistet , dass die Rückzahlung öffentlicher Schulden in eigenstaatlicher Verantwortung verbleibt .
It ensures that national legislation is a priori consistent with Community law .	Sie gewährleistet , dass die nationalen Rechtsvorschriften von vornherein mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind .
It is the noose that ensures that Cuba remains immobilized and poor.	Es ist dieser Fallstrick, der dafür sorgt, dass Kuba bewegungsunfähig verharrt und weiterhin arm bleibt.
And fulfill every commitment.	Und erfüllt eure Abmachungen!
Reinforcements of commitment appropriations	Aufstockung von Mitteln für Verpflichtungen
Government sponsorship ensures that a certain number of people will adopt your product.	Durch Regierungsunterstützung wird sichergestellt, dass das Produkt von einer gewissen Anzahl von Menschen angenommen wird.
Community action also ensures a high level of financial stability within the EU .	Ein Tätigwerden der Gemeinschaft sorgt außerdem für ein hohes Maß an Finanzstabilität innerhalb der EU .
Common security implies common commitment.	Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement.
The system 's transparency ensures maximum availability and reduces failure of individual system components .	Die Transparenz des Systems sorgt für ein Höchstmaß an Verfügbarkeit und verringert Ausfälle einzelner Systemkomponenten .
Regular monitoring ensures that all relevant issues are dealt with in a timely manner .	Durch laufende Überwachung soll gewährleistet werden , dass alle relevanten Themen zeitgerecht behandelt werden und die Zentralbanken der beitretenden Staaten somit problemlos in den Rahmen des ESZB eingebunden werden können , ohne die Betriebsabläufe der ESZB Systeme zu beeinträchtigen .
It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures	Als zentrale Schaltstelle des
Bullet proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.	Kugelsicheres Glas garantiert Sicherheit, wird jedoch nicht häufig vertrieben, wegen seines hohen Preises.
Developing technology takes time and commitment.	Die Entwicklung von Technologien benötigt Zeit und Engagement.
They trust our commitment to stability .	Sie vertrauen unserem Stabilitätsversprechen .
Only persistence and commitment will do.	Weiter kommt man nur mit Beharrlichkeit und Hingabe.
China s commitment to stability has teeth.	Chinas Ausrichtung auf Stabilität besteht nicht nur aus leeren Worten.
That alliance reflects fear, not commitment.	Dieses Bündnis spiegelt Furcht wider, nicht Überzeugung.
I'm sorry, I have another commitment.	Entschuldigung, ich habe schon anderweitige Verpflichtungen.
Quality is something altogether different, because it is quality that ensures health, freedom and safety.	Qualität ist etwas ganz anderes, weil Gesundheit, Freiheit und Sicherheit durch die Qualität gewährleistet werden.
He ensures a balanced, varied diet, whereby everything should also have a good hearty flavour.	Er achtet auf eine ausgewogene, abwechslungsreiche Ernährung, bei der es durchaus auch einmal deftig schmecken soll.
Article 12 The Commission ( Eurostat ) ensures a permanent dialogue with the Member States statistical authorities .	Artikel 12 Die Kommission ( Eurostat ) unterhält einen ständigen Dialog mit den statistischen Behörden der Mitgliedstaaten .
The DPO ensures that personal data collected or processed by the ECB are kept confidential .	verarbeitete personenbezogene Daten vertraulich behandelt werden .
But re instating Ahmadinejad ensures that US Iranian relations will continue down a rocky road.	Die Wiederwahl von Ahmadinejad wird den Iranisch Amerikanischen Austausch als einen steinigen Pfad erhalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an