Translation of "equal" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Equal
Gleich
But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive.
Aber ähnlich destruktiv ist passive Diskriminierung Regeln und Institutionen, die Frauen die Mitsprache bei Fortpflanzungsentscheidungen, gleichen Zugang zu Ausbildung und Arbeitsplätzen, gleiche Bezahlung für gleiche Arbeit, gleiche Rechte vor dem Gesetz und gleichen politischen Einfluss verweigern.
I was your equal at eighteen quite your equal.
Mit achtzehn Jahren war ich Ihnen gleich ganz gleich.
Not equal
Ungleich
More equal.
Mehr Gleichheit.
Everyone is equal, and everyone is equal in human dignity.
Alle Menschen sind gleich und mit der gleichen Würde ausgestattet!
The others, although equal in dignity, are not equal in law.
Die übrigen haben zwar die gleiche Würde, sind aber nicht gleichberechtigt.
Women receive equal pay and equal opportunities in very few countries.
Frauen bekommen in sehr wenigen Ländern dieselbe Bezahlung und dieselben Chancen.
Elections equal democracy.
Wahlen sind gleichbedeutend mit Demokratie.
Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .
Gleiche Gebühren für diese beiden Dienstleistungen bedeuten jedoch nicht automatisch gleiche Kosten .
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
Alle Tiere sind gleich, aber gewisse Tiere sind gleicher als andere.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.
All languages are equal, but English is more equal than the others.
Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen.
Women may be considered equal in many areas, but men remain more equal.
In vielen Bereichen sind Frauen und Männer vielleicht gleich, aber Männer bleiben gleicher.
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
Jeder, ohne Unterschied, hat das Recht auf gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
Can they be equal?
Sind nun beide wohl in der gleichen Lage?
Shouldn t it be equal?
Sollte es nicht gleichwertig sein?
All men are equal.
Alle Menschen sind gleich.
All men are equal.
Alle Männer sind gleich.
All people are equal.
Alle Menschen sind gleich.
Their relationship isn't equal.
Sie haben keine gleichberechtigte Beziehung.
All animals are equal.
Alle Tiere sind gleich.
European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of women and men in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
(3) Die Maßnahmen, die die Anwendung des Grundsatzes der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Frauen und Männern in Arbeits und Beschäftigungsfragen, einschließlich des Grundsatzes des gleichen Entgelts bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit, gewährleisten, werden durch Europäisches Gesetz oder Rahmengesetz festgelegt.
We are not born equal we become equal as members of a group on the strength of our decision to guarantee ourselves mutually equal rights.''
Wir sind nicht von Geburt an gleich, sondern werden erst als Mitglieder einer Gruppe, aufgrund der Stärke unserer Entscheidung, uns gegenseitig gleiche Rechte zuzuerkennen, gleich.
Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for female and male workers for equal work or work of equal value is applied.
(1) Jeder Mitgliedstaat stellt die Anwendung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für Frauen und Männer bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit sicher.
Less than or equal to
Kleiner Gleich
Greater than or equal to
Größer Gleich
curvaceous (virgins), of equal age
sowie gleichaltrige gut Bestückte
Nothing is equal to Him.
Es gibt keinen Partner für Ihn.
Is light equal to darkness?
Oder sind etwa die Finsternis und das Licht gleich?
loving and of equal age.
für dieWeggenossen von der Rechten,
4 is equal to 1A .
4 ist gleich 1A .
5 is equal to 1A .
5 sind gleich 1A .
10 is equal to 1A .
10 ist gleich 1A .
1 is equal to 1A .
1 ist gleich 1A .

 

Related searches: Equal Pay For Work Of Equal Value - Equal - Is Equal To - Equal Opportunity Employer - On Equal Terms - Equal Employment Opportunity - In Equal Measure - On Equal Footing - More Equal - Equal Status -