Translation of "ethical code" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Law student Maja Mirković announced she was submitting a complaint to the Ethical Committee of Sarajevo University, alleging that Zahiragić violated its Ethical Code with his comments. | Die Rechtsstudentin Maja Mirković kündigte zudem an, eine Beschwerde bei der Ethikkommission der Universität Sarajewo einzureichen, da Zahiragić mit seinen Kommentaren gegen den Ethik Kodex verstoßen hätte. |
| No longer in force Supplementary Code of Ethical Criteria for the members of the Executive Board of the ECB | Nicht mehr rechtskräftig Ergänzender Kodex ethischer Kriterien für die Mitglieder des Direktoriums der EZB |
| Repeal This Code repeals and replaces the Supplementary Code of Ethical Criteria of 5 September 2006 for the members of the Executive Board of the European Central Bank from 1 April 2010 . | April 2010 wird der Ergänzende Kodex ethischer Kriterien vom 5 . September 2006 für die Mitglieder des Direktoriums der Europäischen Zentralbank durch diesen Kodex aufgehoben und ersetzt . |
| For a monk to involve himself in politics or to hold a political post is contrary to the ethical code of Theravada Buddhism. | Für einen Mönch stehen politisches Engagement oder das Bekleiden eines politischen Amtes im Widerspruch zu den ethischen Grundsätzen des Theravada Buddhismus. |
| Another issue is the enactment of a code of conduct comprising ethical, social and environmental clauses intended for European undertakings that make direct investments. | Ein anderes Problem ist die Festlegung eines Verhaltenskodexes mit ethischen, sozialen und ökologischen Vorschriften für europäische Unternehmen, die Direktinvestitionen in Entwicklungsländern tätigen. |
| Moreover, a code of ethics could help protect whistle blowers who bring ethical breaches to the attention of the relevant authorities or the public. | Außerdem könnte der Kodex dazu beitragen Informanten zu schützen, die ethische Verfehlungen den relevanten Behörden oder der Öffentlichkeit zur Kenntnis bringen. |
| The Governing Council took note that the Executive Board adopted its Supplementary Code of Ethics Criteria , which replaces the Supplementary Code of Ethical Criteria for the members of the Executive Board with effect from 1 April 2010 . | Der EZB Rat nahm zur Kenntnis , dass das Direktorium seinen Ergänzenden Kodex der Ethik Kriterien verabschiedet hat , der den Ergänzenden Kodex ethischer Kriterien für die Mitglieder des Direktoriums mit Wirkung vom 1 . April 2010 ersetzen wird . |
| Ethical imperative | Ethisches Gebot |
| Ethics Adviser In order to ensure a consistent application of this Code , members of the Executive Board should , in case of doubt about the practical application of any ethical criterion laid down in this Code , consult the ECB 's Ethics Adviser . | Berater in ethischen Angelegenheiten Um eine einheitliche Anwendung dieses Kodex zu gewährleisten , sollten die Mitglieder des Direktoriums in Zweifelsfällen im Hinblick auf die praktische Anwendung der in diesem Kodex festgelegten ethischen Kriterien den Berater in ethischen Angelegenheiten der EZB zu Rate ziehen . |
| Europe s Ethical Eggs | Ethisch vertretbare Eierproduktion in Europa |
| Is this ethical? | Ist das ethisch? |
| For this reason, professional activities are regulated by an ethical code covering relationships between professionals, between professionals and their clients, and between professionals and society as a whole. | Deshalb sind die beruflichen Tätigkeiten durch eine Berufsethik geregelt, welche für die Beziehungen zwischen den Freiberuflern selbst, den Freiberuflern und ihren Kunden sowie den Freiberuflern und der Gesellschaft im Ganzen gilt. |
| Records of ethical evaluation | Aufzeichnungen zu ethischen Bewertungen |
| Can Business Be Ethical? | Kann Wirtschaft ethisch sein? |
| Obama s Global Ethical Challenges | Obamas globale ethische Herausforderungen |
| So the team actually developed a new code within the code within the code. | Also entwickelte das Team einen Code nach einer verschachtelten Code in Code in Code Systematik |
| Intersex children pose ethical dilemma. | Intersexuelle Kinder stellen ein ethisches Dilemma dar. |
| This raises serious ethical questions. | Dies wirft ernste ethische Fragen auf. |
| Similarly , the Code gives guidance to and sets ethical conventions , standards and benchmarks for the members of the Executive Board of the ECB . unwelcome physical , verbal or non verbal conduct ( 1 ) . | der Kodex lässt die vorstehenden Regelungen unberührt . Ebenso dient der Kodex den Mitgliedern des Direktoriums der EZB als Richtschnur und gibt ihnen ethische Konventionen , Standards und Maßstäbe vor . |
| But, as we noted, even those who question the value of a code agree that research in the life sciences, including biodefense research, must be conducted in a safe and ethical manner. | Wir haben allerdings festgestellt, dass selbst diejenigen, die den Wert dieses Kodex infrage stellen, darin übereinstimmen, dass die Forschung im Bereich der Biowissenschaften einschließlich der in der biologischen Abwehr in sicherer und ethischer Art und Weise durchzuführen ist . |
| CN code | aus KN Code |
| language code | Sprachcode |
| Code folding | Profiling einschalten |
| Code folding | Code Faltung |
| Code folding | Code Überlauf |
| Code folding | Einfalten des Codes |
| Code Snippets | Code Schnipsel |
| Code folding | Textfaltung |
| Code list | Kodierungsliste |
| Let's think about your ethical footprint. | und denken wir einmal an unsere moralische Bilanz. |
| Tasks of permanent ethical review body | Aufgaben des ständigen Gremiums für die ethische Überprüfung |
| Abolitionists respond with two ethical arguments. | Befürworter der Abschaffung der Todesstrafe reagieren darauf mit zwei ethischen Argumenten. |
| Russia An Ethical Revolution Global Voices | Russland Eine Ethische Revolution |
| But he also understood the ethical issue. | Aber er verstand auch die ethischen Bedenken. |
| High ethical standards promote better economic performance. | Hohe ethische Standards fördern die wirtschaftliche Leistungskraft. |
Related searches: Ethical Code - Ethical Trading Initiative Code - Ethical Trading Initiative Base Code - Ethical Code For Suppliers - Ethical Trade Initiative Base Code - Source Code And Executable Code - Post Code Code - Adr Tank Code L Code - Object Code And Source Code - Ethical -
