Translation of "existing interdependencies" to German language:
Dictionary English-German
Existing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The IMF would contribute to this process with analysis, focusing on economic interdependencies and spillovers from one economy to another. | Der IWF würde Analysen zu diesem Verfahren beisteuern und sich auf die wirtschaftlichen Interdependenzen und Übertragungseffekte von einem Land auf das andere konzentrieren. |
| These interdependencies mean that structural reforms in any one of these markets will have an impact on the functioning of the others . | Diese gegenseitigen Abhängigkeiten bewirken , dass Strukturreformen auf einem der Märkte Auswirkungen auf das Funktionieren des anderen haben . |
| It's a narrative spread across a number of different disciplines, in which cooperation, collective action and complex interdependencies play a more important role. | Es ist eine Erzählung, die sich über eine Vielzahl von verschiedenen Disziplinen erstreckt, in denen Kooperation, kollektives Handeln und komplexe wechselseitige Abhängigkeiten eine wichtigere Rolle spielen. |
| Equally, however, given the interdependencies, high growth in the new countries can be a significant boost to the rest of the enlarged EU economy. | Aufgrund der bestehenden Wechselwirkungen können umgekehrt jedoch hohe Wachstumsraten in den neuen Mitgliedstaaten dem Rest der erweiterten EU Wirtschaft erheblichen Auftrieb geben. |
| Open existing Project. | Ein Projekt öffnen |
| Existing message pane | Vorhandene Nachrichtenleiste |
| Replace existing instance | Existierende Instanz ersetzen |
| Given the enormous number of interdependencies present in current supply chains, it is possible that there may be interruptions to the flow of goods and services. | Aufgrund der enormen Anzahl von gegenseitigen Abhängigkeiten, die in heutigen Versorgungsketten bestehen, ist es möglich, daß es zu Unterbrechungen des Waren oder Dienstleistungsflusses kommt. |
| Building on existing instruments | Aufbauen auf den bestehenden Instrumenten |
| Repeal of existing legislation | Aufhebung bestehender Rechtsvorschriften |
| Repeal of existing legislation | Aufhebung der derzeitigen Rechtsvorschriften |
| Repeal of existing legislation | Aufhebung existierender Rechtsvorschriften |
| Repeal of existing legislation | Aufhebung geltender Rechtsvorschriften |
| 520Repeal of existing legislation | Aufhebung geltender Vorschriften |
| Repeal of existing legislation | Aufhebung geltender Vorschriften |
| Project From Existing Sources | Projekt aus vorhadenen Quellen |
| Project From Existing Sources | Projekt aus vorhandenen Quellen |
| Project from Existing Sources | Projekt aus vorhandenen Quellen |
| Import an existing project | Ein bereits existierendes Projekt importieren |
| Import an existing project | Importieren von Projekten |
| Repeal of existing legislation | Aufhebung geltender Rechtsvorschriften |
| The consequences of this gradual process of fragmentation extend well beyond lost economic and financial opportunities, to include weaker political cooperation, reduced interdependencies, and, in turn, growing geopolitical risks. | Die Folgen dieses schrittweisen Fragmentierungsprozesses gehen weit über den Verlust an wirtschaftlichen und finanziellen Möglichkeiten hinaus und beinhalten schwächere politische Zusammenarbeit, reduzierte gegenseitige Verbindungen und daher wachsende weltpolitische Risiken. |
| Repeal of existing legislative provisions | Aufhebung geltender Rechtsvorschriften |
| Obligations applying to existing installations | Auflagen für bestehende Anlagen |
| Extending the existing Ecodesign Directive. | Ausdehnung des Geltungsbereichs der bisherigen Ökodesign Richtlinie. |
| Open an existing icon file. | Öffnet eine existierende Symboldatei. |
| Existing paintings obtained a signature H. | Kunstmuseum Basel, Basel Zürich 1953. |
| Building on existing segregation methods practices | Aufbau auf bestehenden Trennungsverfahren praktiken |
| Repeal of existing Directives (Article 2) | Aufhebung bestehender Richtlinien (Artikel 2) |
| the adaptation of the existing network | Ausbau des bestehenden Netzes, |
| Nor do existing international lending institutions. | Und dasselbe trifft auf die bestehenden internationalen Finanzierungsinstitutionen zu. |
| We must make use of existing expertise. | Wir müssen vorhandenen Sachverstand nutzen. |
| This is part of the existing legislation. | Das ist Teil des bestehenden Rechts. |
| The existing replacement building is from 1906. | Der stattliche Ersatzbau datiert von 1906. |
| the repeal of certain existing daughter directives | Aufhebung verschiedener Tochterrichtlinien |
Related searches: Existing Interdependencies - Interdependencies With - Manage Interdependencies - Reveals Interdependencies - Establish Interdependencies - Divisional Interdependencies - Interdependencies Of Processes - Resulting Interdependencies - Considers Interdependencies - Multiple Interdependencies -