Translation of "extract" to German language:

Dictionary English-German

Extract - translation :

Keywords : Entnehmen Rausholen Entfernen Gewinnen Ziehen

Examples (External sources, not reviewed)

Extract data from graphs	Daten aus Grafen ablesen
Play and extract CDs	CD's abspielen und auslesen
Add the vanilla extract.	Den Vanilleextrakt hinzufügen.
Extract geometry from the images.	entnehmen den Bildern Geometrien.
But how to extract it?	Flamma! ...
And they extract the metals by hand.	Und sie gewinnen die Metalle von Hand.
How do I extract install diff files?	Wie entpacken installieren Sie diff Dateien?
By those angels who extract with violence	Bei den gründlichst Herausziehenden!
Few people are needed to extract oil.	Die Ölförderung ist nämlich nicht sehr personalintensiv.
Remove, extract, and rotate pages in PDF documents	Entfernen, extrahieren und drehen Sie Seiten in PDF Dokumenten
themonospot extract information from avi or mkv files	themonospot Informationen aus avi oder mkv Dateien extrahieren
This article is an exclusive Global Voices extract.	Die Originalversion stille Fabriken kann hier nachgelesen werden.
Perhaps the reader can endure an extract from it	Vielleicht kann der Leser einen Auszug daraus vertragen.
And certainly We created man of an extract of clay,	Und gewiß, bereits erschufen WIR den Menschen aus einem Auszug aus Lehm.
Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files	Mauszeiger und Symbole aus MS Windows kompatiblen Ressourcendateien extrahieren
Designers Design Brief ( extract ) , February 1996 , pdf 738 kB , en	Designers rsquo Design Brief ( Auszug ) , Februar 1996 , pdf 738 KB , en
How can I extract the audio from a video clip?	Wie kann ich die Tonspur aus einem Videoclip herausnehmen?
And certainly did We create man from an extract of clay.	Und gewiß, bereits erschufen WIR den Menschen aus einem Auszug aus Lehm.
We have created the human being from an extract of clay	Und gewiß, bereits erschufen WIR den Menschen aus einem Auszug aus Lehm.
Technology to extract nutrients from waste already exists, reducing dependency on mining.	Bereits heute gibt es Technologien, um Nährstoffe aus Abfall zu gewinnen, was die Abhängigkeit vom Abbau in Minen verringert.
Then He will return you into it and extract you another extraction.	dann bringt ER euch in sie zurück und ER bringt euch dann wirklich heraus.
Once you have downloaded all you need, extract these files to usr src.	Nachdem man alle ben xF6tigten Dateien hat, muss man diese unter usr src auspacken.
Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.	dann machte ER seine Nachkommenschaft aus einem Auszug einer geringgeschätzten Flüssigkeit.
He made His offspring come into existence from an extract of insignificant fluid,	dann machte ER seine Nachkommenschaft aus einem Auszug einer geringgeschätzten Flüssigkeit.
Here's what happens when we added an extract from strawberries it potently inhibits angiogenesis.	Hier ist was passiert, wenn wir ein Erdbeer Extrakt hinzufügen. Es verhindert Angiogenese auf sehr wirksame Art.
Exclusive extract from Howard Jacobson's acclaimed new novel about love and the letter 'J'	Exklusiver Auszug aus Howard Jacobsons hochgelobtem neuen Roman über Liebe und den Buchstaben J .
Then He made his progeny of an extract, of water held in light estimation.	dann machte ER seine Nachkommenschaft aus einem Auszug einer geringgeschätzten Flüssigkeit.
The extract of red pepper increases circulation of blood, so the weaker sex feels warmer.	Extrakte aus roten Paprikaschoten regen die Blutzirkulation an, dem schwächeren Geschlecht wird beim Schlafen also wohlig warm.
I photograph the master away from the scene to extract his character Günther Bauer, photographer	Ich empfange den Meister hinter der Bühne, um seinen Charakter festzuhalten', Günter Brauer, Fotograf.
Don t hesitate to heft the famous glass pipette used to extract wine from the barrel.	Außerdem kann man hier auch den berühmten gläsernen Weinheber (Koštýř), mit dem der Wein zum Verkosten serviert wird, ausprobieren.
The old colonial powers regarded Africa simply as a place from which to extract resources.	Die alten Kolonialmächte haben Afrika lediglich als Ort zur Ressourcengewinnung betrachtet.
Large economies, like Germany and France, extract forbearance when they breach the Pact's deficit ceiling.	Mit großen Ländern wie Deutschland und Frankreich wird Nachsicht geübt, wenn sie die im Pakt festgelegte Defizitobergrenze überschreiten.
So let me show you what happens when we put in an extract from red grapes.	Lassen Sie mich Ihnen also zeigen was passiert, wenn wir ein Extrakt von roten Weinbeeren hinzufügen.
extract cache entries at least one argument is required (the directory to which to write files).	extract cache entries mindestens ein Argument wird benötigt (das Verzeichnis, in das Dateien geschrieben werden sollen).
Image The back of Mdina Gate , Torre dello Standardo and extract from Maltese Declaration of rights	Motiv Rückseite des Stadttors von Mdina , Torre dello Standardo und Auszug aus der maltesischen bdquo Declaration of Rights ldquo

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an