Translation of "face common problems" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr President, we face many problems. | Was gedenkt die Kommission zu unternehmen, um diesen Mißstand zu beseitigen? |
| Moreover, absentee farmers face unexpected problems. | Außerdem haben Landwirte, die nicht vor Ort sind, mit unerwarteten Problemen zu kämpfen. |
| How common are these kinds of problems? | Wie verbreitet sind solche Probleme? |
| All countries face, to different degrees, economic problems. | In unterschiedlichem Ausmaß sind alle Länder mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten konfrontiert. |
| Both now face major problems with disillusioned populations. | Beide haben jetzt große Probleme mit desillusionierten Bevölkerungen. |
| The problems we face are already numerous and serious. | Die Probleme, mit denen wir konfrontiert werden, sind bereits zahlreich und gravierend. |
| CO These are three problems with a common solution. | CO Das sind drei Probleme mit einer Lösung. |
| Many had difficult childhoods and now face problems as parents. | Viele hatten eine schwierige Kindheit und haben heiute Probleme als Eltern. |
| Their problems are part of the development emergency we face. | Ihre Probleme sind Teil des Entwicklungsnotstands, mit dem wir konfrontiert sind. |
| We are all familiar with the enormous problems that we face. | Wir stehen vor gewaltigen Problemen, die uns alle geläufig sind. |
| Even with an authoritative IMF, the problems we face are daunting. | Selbst mit einem maßgebenden IWF sind die Probleme, vor denen wir stehen, erschreckend. |
| Central banks also face considerable problems in terms of identifying financial bubbles . | Auch ist es für Zentralbanken sehr schwierig , Blasen an den Finanzmärkten zu identifizieren . |
| This section gathers most common errors you can face, while writing PHP scripts. | Diese Rubrik behandelt die beim Schreiben von PHP Skripten am häufigsten auftretenden Fehler. |
| He has looked at creating solutions to the problems that we now face. | Er hat versucht, für die Probleme, denen wir uns jetzt gegenübersehen, eine Lösung zu finden. |
| To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems. | Erschwerend kommt hinzu, dass die USA hinsichtlich ihrer Bemühungen im Bereich militärischer Innovation vor etlichen strukturellen Problemen stehen. |
| Asylum was never meant to alleviate all problems even all serious problems that people face every day all over the world. | Asyl war nie dazu gedacht, alle Probleme, sogar nicht die ernsthaften, mit denen Menschen jeden Tag auf der ganzen Welt konfrontiert sind, zu lindern. |
| There was some co operation on common problems like drugs and illegal immigration. | Es gab ein gewisses Maß an Kooperation bei gemeinsamen Problemen wie Drogen und illegaler Einwanderung. |
| Well, the three big problems have in common that they are man made problems but they are controlled by natural forces. | Die drei Probleme haben eins gemeinsam Sie sind menschgemachte Probleme, die von Naturgewalten kontrolliert werden. |
| Widely held and controlled companies differ considerably in the governance problems their investors face. | Firmen im Streubesitz und kontrollierte Unternehmen weisen beträchtliche Unterschiede hinsichtlich der Governance Probleme auf, vor denen ihre jeweiligen Anleger stehen. |
| We need NATO and NATO needs us in order to face common threats and challenges. | Um den gemeinsamen Bedrohungen und Herausforderungen zu begegnen, brauchen wir die NATO und die NATO braucht uns. |
| They're not central to the human effort to face this problem, or problems in general. | Sie stehen nicht im Mittelpunkt der gesellschaftlichen Anstrengungen, dieses Problem in den Griff zu bekommen, oder Probleme im allgemeinen. |
| I replied Fine, Mr President, but until you do, we will still face major problems . | Meine Antwort lautete Gut, Herr Präsident, aber in der Zwischenzeit haben wir mit zahlreichen Schwierigkeiten zu kämpfen . |
| Indeed, economies and markets no longer face liquidity problems, but rather credit and insolvency crises. | Tatsächlich sind Volkswirtschaften und Märkte nicht mehr mit Liquiditätsproblemen konfrontiert, sondern eher mit Kredit und Insolvenzkrisen. |
| Only national solutions are available and can be implemented in the face of panEuropean problems . | angesichts der gesamteuropäischen Probleme stehen nur nationale Lösungen zur Verfügung und können umgesetzt werden . |
| But having failed to insist on an up front restructuring, the IMF will face problems. | Weil aber der IWF nicht auf einer Umschuldung im Voraus beharrte, steht er nun vor Problemen. |
| Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems. | Außerdem möchte sich die Regierung nicht mit den Problemen bei der Rekrutierung und Personalbindung beim Militär auseinandersetzen. |
| But there are other problems in the region that Israel and the world must face. | Doch gibt es in der Region andere Probleme, denen sich Israel und die Welt zuwenden muss. |
| Moreover, while the common security threat from the Soviet Union has disappeared, both the US and Europe face a new common threat from radical | Darüber hinaus sind sowohl die USA als auch Europa mit einer neuen gemeinsamen Bedrohung durch den radikalen |
| Of course, even with this assistance, countries that mismanage their economies will face problems the proposal is not a panacea to the world's problems. | Selbstverständlich kann es durch Misswirtschaft auch mit dieser Hilfe zu wirtschaftlichen Problemen kommen dieser Vorschlag ist auch nicht als Allheilmittel für die Probleme der Welt zu verstehen. |
| Communication from the Commission on copyright protection of the common face design of the euro coins . | Mitteilung der Kommission zum urheberrechtlichen Schutz des Münzbilds der gemeinsamen Seite der Euro Münzen ( ABl . |
| Mr Commissioner, you have a lot of problems to face we hope that you are successful. | Die Folgen dieser Politik sind für viele Länder katastrophal. |
| Because of their size and limited capacity, SMEs often face particular problems because of burdensome procedures. | Aufgrund ihrer Größe und begrenzten Kapazitäten stehen KMU angesichts aufwendiger Verfahren häufig besonderen Problemen gegenüber. |
| The challenge for twenty first century statecraft will be to devise joint solutions to common problems. | Die Herausforderung, vor der die Staatskunst im 21. Jahrhundert steht, besteht in der gemeinsamen Lösung gemeinschaftlicher Probleme. |
| Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, are those kinds of problems do they have a clear set of rules, and a single solution? No. | Sind die Probleme, denen Sie begegnen, oder sogar die Probleme, über die wir hier reden, diese Art von Problemen haben sie ein klares Regelwerk und eine einzige Lösung? Nein. |
| The Communication from the Commission of 13 November 2001 on copyright protection of the common face design of the euro coins13 has defined the arrangements to be applied for the reproduction of the common face design of euro coins . | In der Mitteilung der Kommission vom 13 . November 2001 zum urheberrechtlichen Schutz des Münzbilds der gemeinsamen Seite der Euro Münzen13 wurde eine Regelung für die Reproduktion der gemeinsamen Seite der Euro Münzen vorgesehen . |
Related searches: Face Common Problems - Face To Face - Face To Face Interview - Face To Face Training - Face-to-face Interaction - Face To Face Discussion - Talk Face To Face - Face-to-face Conversation - Face-to-face Encounter - Bring Face To Face -