Translation of "final solution" to German language:
Dictionary English-German
Final - translation : Final solution - translation : Solution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We want a final solution to these budgetary problems. | Wir wünschen eine endgültige Lösung der Haushaltsprobleme. |
| A final advantage of this solution is that it would be temporary. | Ein letzter Vorteil dieser Lösung wäre ihr temporärer Charakter. |
| The Commission would like nothing more than to see a final solution to this problem. | Nichts wäre der Kommission lieber als eine endgültige Lösung dieses Problems. |
| It will give the French Government and the Commission time to negotiate formally a final solution. | Durch diese Einigung bleibt der französischen Regierung und der Kommission Zeit, in aller Form eine endgültige Lösung auszuhandeln. |
| This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection. | Das heißt nicht, dass das die endgültige Lösung ist, oder dass ein dauerhafter Schutz gegeben ist, |
| Syria s No Solution Solution | Syrien Lösung durch Lösungsverzicht? |
| Syria s No Solution Solution | Die syrische Nichtlösungs Lösung |
| 1 1236 83 COM(83) 696 final, 697 final and 698 final). | Consté, Chambeiron, Andriessen (Kommission), Chambeiron, Andriessen, Eisma, An driessen, Cousté, Richard (Kommission), van Minnen, Maij Weggen, Richard, van Minnen |
| 50 ml oral solution 150 ml oral solution 480 ml oral solution | 50 ml Lösung zum Einnehmen 150 ml Lösung zum Einnehmen 480 ml Lösung zum Einnehmen |
| On 12 November, the moderate powers from both countries are due to come together in Geneva to present a negotiated final solution for a just peace. | Am 12. November sollen die gemäßigten Kräfte aus beiden Ländern in Genf gemeinsam eine ausgehandelte endgültige Lösung für einen gerechten Frieden vorlegen. |
| Even though many, including myself, do not see it as an optimal final solution, it is an important compromise that will allow eurozone enlargement to start. | Obwohl viele, darunter auch ich selbst, dies nicht als optimale endgültige Lösung betrachten, ist es ein wichtiger Kompromiss, der es ermöglichen wird, mit der Erweiterung der Eurozone zu beginnen. |
| Solution for injection Clear, colourless, aqueous solution. | Injektionslösung Klare, farblose, wässrige Lösung. |
| ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final . | ( 3 ) KOM ( 2009 ) 501 endgültig , KOM ( 2009 ) 502 endgültig und KOM ( 2009 ) 503 endgültig . |
| I appeal to you to start thinking jointly with us of solutions, to sit down with our representatives and strive towards a just, peaceful and final solution. | Dabei möchte ich die wertvollen Bei träge von John Hume, Brendan Halligan und Klaus Hänsch von der Sozialistischen Fraktion voll würdigen. Das gleiche gilt für Joe McCartin, Jean Penders, Jochen van Aerssen und Frau Elise Boot von der EPP Fraktion. |
| Some time over the next month or two, the Balkan Contact Group the US, UK, France, Germany, Italy, and Russia will consider Ahtisaari s recommendations on Kosovo s final status and possibly propose a solution to the Security Council, which must make the final decision. | Irgendwann in den nächsten ein bis zwei Monaten wird die Balkan Kontaktgruppe die USA, Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Italien und Russland Ahtisaaris Empfehlungen zum endgültigen Status des Kosovo besprechen und dem Sicherheitsrat möglicherweise eine Lösung vorschlagen, der dann die endgültige Entscheidung fällen muss. |
| SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final EN | SEK ( 2009 ) 974 endgültig SEK ( 2009 ) 975 endgültig |
| FINAL PROVISIONS | SCHLUSSBESTIMMUNGEN |
| FINAL ACT | SCHLUSSAKTE |
| FINAL PROVISIONS | SCHLUSSBESTIMMUNGEN |
| Final thoughts? | Ein letzter Gedanke? |
| Final Masquerade. | Final Masquerade (Die letzte Maskerade). |
| Examine Solution | Lösung untersuchen |
| Apply Solution | Lösung anwenden |
| Next Solution | Nächste Lösung |
| Previous Solution | Vorherige Lösung |
| First Solution | Erste Lösung |
| Last Solution | Letzte Lösung |
| COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 502 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 EN | KOM ( 2009 ) 499 endgültig KOM ( 2009 ) 500 endgültig KOM ( 2009 ) 501 endgültig KOM ( 2009 ) 502 endgültig SEK ( 2009 ) 1233 SEK ( 2009 ) 1234 SEK ( 2009 ) 1235 |
| With this in view it seems essential to us to persist with the call for a final solution, from the govern ments, to the question of the British contribution. | Meine Fraktion vertritt jedoch die Ansicht, daß wir bei der zwei ten Lesung ohne Furcht, aber auch ohne Rachsucht abstimmen sollten. |
| As to your final grade, that depends on your final examination. | Was Ihre Abschlussnote betrifft, so hängt diese von Ihrer Abschlussprüfung ab. |
| One final remark. | Es gibt aber noch zwei Punkte, die ich hier ansprechen möchte. |
| Putin s Final Act | Putins letzter Akt |
| A final message. | Die letzte Nachricht. |
| Here's my solution. | Hier ist meine Lösung. |
| Woman What solution? | Frau Welche Lösung? |
Related searches: Final Final Version - Final Solution - A Final Solution - Until A Final Solution On This Has Been Agreed Upon - To Work Out A Final Solution - To Find Final Solution - Final Report - Final Provisions - Final Review - Final Settlement -
