Translation of "first aid" to German language:

Dictionary English-German

First - translation :

First aid - translation :

Keywords : Erstes Erster Erste Zuerst

Examples (External sources, not reviewed)

I need first aid.	Ich brauche Erste Hilfe.
The first relates to colza aid.	7. Fragestunde (Fortsetzung)
Doctor, please give this child first aid.	Herr Doktor, dieses Kind braucht Erste Hilfe.
Doctor, please give this child first aid.	Herr Doktor, bitte leisten Sie diesem Kind erste Hilfe.
Doctor, please give this child first aid.	Frau Doktor, bitte leisten Sie diesem Kind erste Hilfe.
This course teaches basic skills in First Aid.	In diesem Kurs lernt man Grundkenntnisse in Erste Hilfe.
I have a first aid kit in my car.	Ich habe im Auto einen Erste Hilfe Kasten.
Tom looked for his first aid kit, but couldn't find it.	Tom suchte seinen Verbandskasten, aber er konnte ihn nicht finden.
This aid for gathering timber is, of course, only the first stage of an aid package, which will take the form of aid for reforestation and aid for the development of rural areas.	Diese Hilfe beim Holzabsatz ist natürlich nur der erste Schritt einer Unterstützung in Form der Hilfe bei der Wiederherstellung der Wälder und der Gestaltung des ländlichen Raumes.
It's always good to have a first aid kit in the car.	Es ist immer gut, einen Erste Hilfe Kasten im Auto zu haben.
Photo is taken by the Wildlife First Aid Station and reprinted by leopardcatgo.	Foto der Wildlife First Aid Station, verbreitet durch leopardcatgo.
The first is to deal with security problems, the second with aid for agriculture, the third with aid for economic development and the fourth with aid for the construction of hydroelectric dams.	Ein erster Aus schuß befaßt sich mit Sicherheitsfragen, der zweite mit Hilfe für die Landwirtschaft, der dritte mit Hilfe für die wirtschaftliche Entwicklung und der vierte Ausschuß schließlich mit Hilfe für die Errichtung von Staudämmen zur Stromerzeugung.
You should support our proposal to furnish aid only to the small farmer and to limit durum wheat aid to the first 10 hectares.	Herr Ligios argumentiert hier gewisser maßen mit einem Reinheitsgebot für Nudeln.
The first consignment of aid actually arrived in Guinea on 25 December, Christmas Day.	Tatsächlich traf die erste Hilfssendung am 25. Dezember, dem ersten Weihnachtstag, in Guinea ein.
An aid cutoff should be a policy of last resort, not a first strike.	Eine Streichung der Hilfsleistungen sollte nur als letzter politischer Ausweg eingesetzt werden, nicht als erster Schlag.
First, America and the West must stop supporting autocrats with aid, trade, and arms.	Erstens müssen Amerika und der Westen aufhören, die Autokraten mit Hilfsleitungen, Handel und Waffen zu unterstützen.
Personally, I regard the investment policy as first aid. Less work is the ultimate solution.	Persönlich betrachte ich Investitionspolitik als Erste Hilfe Weniger Arbeit ist die endgültige Lösung.
First, good development practice means that aid is successful when the beneficiaries themselves participate in the programmes that deliver that aid helping people to help themselves.	Erstens Gute Entwicklungspraktiken bedeuten, dass Hilfe erfolgreich ist, wenn die Empfänger selbst an den entsprechenden Hilfsprogrammen teilnehmen Hilfe zur Selbsthilfe.
In the longer term, countries should aim to match participation rates in conventional first aid courses.	Langfristig sollte man sich in allen Ländern zum Ziel setzen, eine Kursbeteiligung zu erreichen, die etwa so hoch liegt wie bei konventionellen Erste Hilfe Kursen.
It would not be the first time that a government misused aid intended for disaster victims.	Auch wäre es nicht das erste Mal, dass eine Regierung Mittel, die für die Opfer einer Naturkatastrophe gedacht waren, missbraucht.
We're taking a crash course in first aid before our two week trek through the mountains.	Vor unserer zweiwöchigen Bergwanderung nehmen wir einen Schnellkurs in Erster Hilfe.
First, it can ensure that its members are on track to double aid to Africa by 2010.	Erstens kann man sicherstellen, dass die Mitgliedsländer ihr Vorhaben, die Hilfe für Afrika bis 2010 zu verdoppeln, ernst nehmen.
Relief was fast and effective, consisting first of subsistence aid, followed by restoration of the fishing fleet.	Die Hilfe erfolgte schnell und effektiv sie umfasste zunächst Nahrungsmittelhilfen, gefolgt dann von der Wiederherstellung der Fischereiflotte.
Aid	Entwicklungshilfe
We need more aid, but also better aid.	Wir benötigen mehr aber auch bessere Entwicklungshilfe.
ical weapon. Food aid is primarily humanitarian aid.	Die Nahrungsmittelhilfe ist vor allem eine humanitäre Hilfe.
As a first step, preparation of a Community framework for state aid in the form of public service compensation.	Ausarbeitung eines Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen, die als Ausgleich für öffentliche Leistungen gewährt werden.
For the first year after the Gleneagles meeting, aid numbers were padded by misleading accounting on debt cancellation operations.	Im ersten Jahr nach dem Gipfel in Gleneagles wurden die Zahlen der Hilfsleistungen noch durch irreführende Einrechnung der Schuldenerlasse aufgeblasen.
Chris Akor discusses aid in Africa and Western Aid	Chris Akor diskutiert Hilfe in Afrika und Hilfe aus dem Westen
As if depression is something that could be remedied by any of the contents found in a first aid kit.	Als ob Depression etwas wäre, das mit dem Inhalt eines Sanitätskastens behoben werden könnte.
HUMANITARIAN AID	HUMANITÄRE HILFE
Training aid	Ausbildungsbeihilfe
Training aid	Ausbildungsbeihilfen
Aid Works	Entwicklungshilfe funktioniert
But the aid agencies that work on the ground have first hand experience of the impact of peacekeepers presence, and we have the authority to say that protection of aid workers can be dangerously inadequate.	Doch verfügen die Hilfsagenturen vor Ort über Erfahrungen aus erster Hand, was die Wirkung von Friedenstruppen angeht, und es steht uns zu, zu sagen, dass der Schutz der Helfer gefährlich unzulänglich sein kann.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an